大家早安^^ 昨天想说维修应该很快 所以就撑着惺忪的睡眼守在电脑前 结果不小心杜估 整个下巴重击键盘XD 手肘的筋还拐了一下(就是会短暂麻痹个几秒那种) XD 於是乎放弃等待新品~来去睡觉卡实在XDDD 今天早上起来 看到已经有板友热心分享新品罗 老梗还是放一下连结 http://blog.petsociety.com/2010/04/ 这次的MB新品有:(大家玩宠社之余也可以充实一下英文噢) Capsules:胶囊 Detergent:洗涤剂 Rainbow:彩虹 Skateboard:滑板 Decor:装饰 Beige:米色的 Laundry:洗衣;被洗的东西 Bin:容器 我稍微查了一下~觉得Laundry Bin是指那种需要支撑的洗衣篮 就是可以直接整个一把拎起来的那种 XD Pink:粉红 Big:大!!! OfficeL办公室 Chair:椅子 把这几个单字稍微组合一下~就会得到MB们的中文名称啦 1.洗衣粉(胶囊状) 2.彩虹滑板壁贴 3.米色洗衣篮 4.粉红办公椅 瞧~一点也不难~对不对^^ 再来是 Plus, there are even more new free gifts to send to your friends. This (Pink Pig Plushie) and (Pens Pouch) would love a new home, so send them to your friends using the Free Gifts icon on the left of screen today! 此外，还有更多新的免费礼物发送给您的朋友。 这粉红猪娃娃和笔袋喜欢一个新的家， 请使用萤幕左边的免费礼物图示它们发送给您的朋友吧！ When wondering around town earlier, the ducks by the Pond quacked quietly to Sirius that there was a new fish in the Pond! Sirius hasn’t managed to catch one yet, but can you? 这个真的有难倒我了~ 早先在池塘边~池塘旁的鸭子们呱呱呱地对天狼星(?)说: 有一条新鱼在池塘里耶!!! 但是天狼星(?)并没有成功的抓到牠~ 你@m 可以吗?! Come Monday there’ll be plenty of new items in stores! Have you tried our new game, Hotel City? If you haven’t tried it yet, Sirius recommends giving it a go! To celebrate the release of this fantastic new Playfish game, from Monday, you will be able to buy a Hotel City Plushie from the Market or Furniture Store! 再来是星期一商店将会有大量的新商品！ 你试过我们的新游戏---酒店城市了吗？ 如果你还没有试过，天狼星推荐您！ 为了庆祝Playfish这个美妙的新游戏， 从周一开始，您将可以在Market店或是家俱店购买到这只新品"酒店城市熊" 我有看到有人昵称是"厚德路熊" XDDDD It seems some amazing treasures have been discovered at the bottom of the Pond, as if from a mermaid kingdom! If you want the chance to collect these treasures, visit Terrence in the Boutique from Monday to purchase a special magnet (Treasure Bait) to cast into the Pond and see what you can find! There are 14 beautiful treasures to collect. 似乎有些令人惊讶的宝藏被发现在池塘底部， 好像从一个美人鱼的国度来的！ 如果你希望能蒐集到这些宝藏， 请在周一至精品店购买特殊磁铁（宝物诱饵）投入池试试看你能找到什麽！ 在池塘里有14个美丽的宝藏可以收集噢。 再来是漏漏ㄉㄥˊ介绍商店新品 这个我就不翻译了 只有最後一个引起了我的注意 Wig:假发 Dye:染发剂 Wig Dye:假发的染发剂 我会记得染发这个单字~是因为它的发音 跟死掉是一样的:ㄉㄞˋ 我想要染发 I want to dye my hair. 矮汪吐呆买嘿儿!!! XD 以上~是本次不负责任翻译 XDDDD 感谢大家的收看~我们下次再会! p.s 有人可以跟我说Sirius到底速随吗?! -- 生命就是那些预期的以外的事！! 　　　　　　　　　　　　　　Bｙ张悬 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.72.81.145