作者sunev (Veritas)
看板Facebook
標題Re: [情報] [農村] 樹木比較表
時間Wed Mar 10 01:26:56 2010
更新Breadfruit Tree
樹名 花費/來源 收入 時間 每日淨收 變賣
Cherry 櫻桃 225/贈 18 2 9 11
*Red Maple 紅楓 贈送 25 2 12.5 10
*YellowMaple 黃楓 300 25 2 12.5 15
*Maple 楓樹(橘) 5 FV 150 2 75 75
**Ornament I 聖誕樹I 1500 150 2 75 75
**Ornament II 聖誕樹II 1500 150 2 75 75
Acai 阿薩伊苺 27 FV 158 2 79 47
Apple 蘋果 325/贈 28 3 9.3 16
Plum 李子 350 30 3 10 17
Fig 無花果 贈送 33 3 11 18
Avocado 酪梨(鱷梨) 贈送 37 3 12.3 21
Lemon 檸檬 475 41 3 13.7 23
Cashew 腰果 贈送 41 3 13.7 40
Grapefruit 葡萄柚 贈送 50 3 16.7 28
Walnut 胡桃 贈送 50 3 16.7 28
Gulmohar 鳳凰木 贈送 55 3 18.3 20
Guava 芭樂 贈送 55 3 18.3 33
Almond 扁桃(甜杏)MystGift 55 3 18.3 34
Breadfruit 麵包樹 MystGift 55 3 18.3 30
Banana 香蕉 贈送 56 3 18.7 32
Date 棗椰(棕櫚) 贈送 69 3 23 40
***Carnival 嘉年華樹 1500 80 3 26.7 75
Orange 柑橘 425 40 4 10 21
Peach 桃子 500 47 4 11.8 25
Apricot 山杏(苦杏) 贈送 56 4 14 30
Durian 榴槤 贈送 65 4 16.3 65
Starfruit 楊桃 贈送 65 4 16.3 60
Mandarin 甌柑 MystGift 80 4 20 42
Olive 橄欖 贈送 112 4 28 60
Lime 萊姆 750 75 5 15 37
Passion Fruit百香果 贈送 93 5 18.6 46
Pomegranate 石榴 贈送 108 5 21.6 53
* 秋季限定(2009/10月)
** 聖誕月限定(2009/12月)
***虎年春節限定(2010/2/19~24)
合計32種
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.196.251
1F：推 Pash77:Breadfruit Tree 是新的嗎? 03/05 23:51
感謝提醒
--
當熱情無比的陽光
遇到了沁涼入骨的漫天小水滴..
就形成了絢爛無比的....彩虹...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.54.153
2F：→ cornflower:almond應該是杏仁吧? 03/10 01:29
3F：→ A508529:已經有一個Apricot了 不確定官方式怎樣分的 03/10 01:33
4F：→ sunev:之前好像有討論過Apricot和Almond的差異...我再查一下 03/10 01:38
5F：→ chinbo:apricot是杏桃是橘黃色桃子型的水果 台灣常見的只有果乾 03/10 01:51
6F：→ chinbo:costco曾經看過新鮮的 almond就是一般的杏仁 03/10 01:52
首先根據英文wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Almond
http://en.wikipedia.org/wiki/Apricot
Almond 為 Prunus屬 Amygdalus亞屬 Prunus dulcis種
Apricot為 Prunus屬 Armeniaca亞屬 Prunus armeniaca種
然後再查 Prunus條目得知其中文翻譯為李屬
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/李屬
在此條目下有列出李屬的各種植物
其中 Prunus dulcis (Almond) 被翻成 扁桃 巴旦杏 美國大杏仁
而 Prunus armeniaca (Apricot) 被翻成 杏 （連結導至山杏）
那哪個才是杏仁呢？
http://zh.wikipedia.org/wiki/杏仁
所有梅亞科（李屬也是梅亞科）下的果仁都可以叫杏仁
所以杏仁也分很多種
像是甜杏苦杏南杏北杏等
詳細資料可參閱 中國杏仁網
http://www.chinaalmond.com/shop/Almond_knowledge_list.asp?id=2
綜合以上所述
我決定將Almond翻成扁桃，以甜杏作注
將Apricot翻成山杏，以苦杏作注
※ 編輯: sunev 來自: 140.112.54.153 (03/10 02:26)
7F：推 chinbo:杏桃大概乒乓球大一些 果乾的話比五十塊更大更厚些 03/10 01:57
8F：→ a3939889:最近收禮跟ask gold都會被吃掉 哭哭~ 03/10 02:09
9F：推 megumikatsu:話說我剛剛開神秘禮物時也有開到一個Mandarin Tree耶 03/10 02:14
10F：→ a3939889:我今晚好像也開到一個 03/10 02:20
所以Mandarin Tree可以從MystGift拿到囉？
那我改一下好了
※ 編輯: sunev 來自: 140.112.54.153 (03/10 02:28)
11F：推 jeffffliu:不知道 神秘禮物還有更新什麼 03/10 07:18
12F：推 insolent:神秘禮物還有：斑點豬 薩能羊(白山羊) green pile 03/10 20:26
13F：→ insolent:green greenery 我最想要麵包樹 可是好難開 03/10 20:27
14F：推 riker729:Almond只開到兩棵 最近都開不到了.... 03/10 21:15