作者yogira (小信)(由基拉)(油雞)
看板Facebook
標題Re: [詢問] [樂穫] (英文版開農)無法領取獎勵?
時間Thu Sep 17 23:15:49 2009
1F：→ WarmWen:我只是糾正他"不是樂農"這件事，我的同學們沒上ptt的，也 09/17 20:05
2F：→ WarmWen:都說樂穫是英文版開農，中 文名字的不同只是在ptt方便分類 09/17 20:07
3F：→ WarmWen:及爬文吧！ 09/17 20:07
4F：→ julia761029:爬了一下文 很多人都稱英文版開農啊?他們一樣不是嗎? 09/17 20:18
5F：推 iori0820:英文版開農比較親切 樂穫.....不親切 09/17 20:28
這篇是最後一篇以及最完整的解答，請‧不‧要‧再‧混‧用‧了
1.先針對「英文版開農」這幾個字去做解析。
對於玩的農場不夠多的情況下，可能會這樣聯想：
中文的農場：開農，而英文的農場就是英文版農場，那可能有哪些結果？
→把穀友/魚農/農鎮/農村/樂農/陽牧/樂穫當成就是"英文版農場"
可能的狀況這麼多，請問如果使用「英文版開農」能否100%大家認知都相同？
2.為何Happy Harvest會取名為[樂穫]？
1.已經早就有好幾個農場先進入PTT的本看板討論，並已經有專屬應用程式子
屬性框了，因此Happy Harvest進來加入屬性框時，為了避免撞名，最終取名為[樂穫]
2.樂穫與開農在Facebook屬於不同應用程式，個人遊戲資料、好友資料，甚至是遊戲內
容，不管是多是少，都不一樣，如果單純只是用語言去區分的話，可能會使得一些人
認為，「只是語言不同，其他所有的資料完全相同」這樣的認知。那在討論上時，就
容易產生雞同鴨講的情況。
3.親切性問題
名稱親不親切，這在PTT不是用感覺去判斷的。
標題的長度就只能塞23個中文字的長度，因此很明顯的，標題的長度就需要斤斤計較。
「Happy Harvest」這段本身，就要14個bytes，母屬性框要7個bytes，因此只剩25bytes
「英文版農場」這段本身，就要11個bytes，母屬性框要7個bytes，因此只剩28bytes
子屬性框「[樂穫] 」這段本身，要7個bytes，母屬性框要7個bytes，因此還剩32bytes
對於能用的標題長度而言，很明顯只用子屬性框最恰當，能夠讓標題塞下更多的文字。
4.對於子屬性框[樂穫]的目前使用情況
一句短感：非常糟糕。
原因出自於大家對於「開農≠樂穫」這個認知不夠明確、不夠確實。
5.對於目前現狀的處理方式，目前我說的跟結果可能不會相同，上任板主與否，還無法
定奪。(同意決尚未結束。)
但就我處理的方式而言，「全部強制性加入[樂穫]屬性框」這個應該包含在政見內了
而由於有說「會改成適當的標題」，因此"英文版開農"五個字同時會完全去除。
因此未來也將不會再有「爬文後看到清一色"英文版開農"五個字」
當然完全是主動修改並寄信通知，不然先一一通知請求授權太慢太沒效率也不實際。
6.[樂獲]與[樂穫]間的問題
由於先前最初在用的時候，使用的人當中，不少都手誤，在這方面，是以「穫」為正確
收穫的穫屬於禾部。目前板上參雜的狀況，處理同第五點，全改成[樂穫]。
最後，這篇文章 到時候 會跟目前這標題的首PO同時修改為文內所說的方式。
應該沒有任何問題了吧？這真的是最後一次說明了，寫這麼長，沒遺漏的話能說的都說了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.69.10
6F：→ snowmiyake:推油雞:) 09/17 23:16
7F：推 barryyin:當然要幫忙推一下呼~~不要在搞錯啦!! 09/17 23:18
8F：推 Nickho:這跟有些國字會演變不同念法的意思是一樣的 09/17 23:18
9F：推 likemiko101:你每個都有玩耶＝ ＝ 09/17 23:18
10F：推 stacysha:推油雞!! 09/17 23:22
11F：→ weedyc:幫忙推油雞！我收很辛苦的！請體諒我的眼睛..... 09/17 23:22
12F：→ WarmWen:囧～～～我本意是希望原po不要把樂農和樂穫搞混 09/17 23:26
13F：推 LYHA:推! 搞不清處狀況的人真的很多= = 09/17 23:26
14F：→ WarmWen:當然我自己是很清楚這些遊戲的不同，然後我和fb上的同學溝 09/17 23:27
15F：→ WarmWen:通是用"英文版開農"畢竟不是每個人都有上ptt 09/17 23:27
16F：推 bread1501: 09/17 23:31
17F：推 ofpurity:很清楚~~ 09/17 23:33
18F：推 smygbrew:但請你在PTT就用PTT的用法 W大 09/17 23:44
19F：→ smygbrew:對使用看板的人算是一種尊重 09/17 23:44
20F：→ WarmWen:smygbrew我有哪裡不清楚？我po文也是用對的屬性框 09/17 23:54
21F：→ WarmWen:請你推文前也"尊重"我，謝謝 09/17 23:54
22F：→ herokaku:這種事情就叫該管事的 發個公告就好了 09/17 23:55
23F：→ herokaku:弄的亂糟糟的... 09/17 23:56
24F：→ weedyc:樓上，發文前如果你有注意，有文章分類的介紹.... 09/18 00:48
25F：→ weedyc:但我相信很多人都沒有仔細去看過，也沒有想過發文分類不正 09/18 00:48
26F：→ weedyc:確，對其它要搜尋資訊的板友是多麻煩的事。 :) 09/18 00:49
27F：→ weedyc:現在就希望新板主上任以後對這件事可以好好大刀砍一下XDDD 09/18 00:49
28F：推 herokaku:事實上 你從大家的發文可以發現 很多新手是不理那個一串 09/18 00:55
29F：→ herokaku:很長的介紹 09/18 00:56
30F：→ herokaku:這個時候 該怎麼辦? 09/18 00:56
31F：→ weedyc:我又不是板主 XDDDD 你問我也是沒用 09/18 00:59
32F：→ WarmWen:很多人直接按Q就自爽發文了！乾脆標題格式錯誤直接砍文， 09/18 01:03
33F：推 weedyc:我和warmwen的想法是一樣的。 但主要還是要看新板主怎麼做 09/18 01:04
34F：→ WarmWen:集滿_次水桶，其他版就敢這麼作啊 09/18 01:05
35F：推 herokaku:所以你樓上我幹嘛? 09/18 01:10
36F：→ WarmWen:herokaku，我想他的意思是說：你公告你的，我PO我的 09/18 01:14
37F：→ WarmWen:很多人都有這種想法（我覺得版主要硬起來）格式不對沒有資 09/18 01:15
38F：→ WarmWen:格得到解答 09/18 01:15
39F：推 weedyc:嗯，我的建議是：2~3個星期的宣導期，過後再犯就一律砍文 09/18 01:16
40F：推 julia761029:謝謝你的解釋 雖然我看不太懂...但規定這樣就這樣吧! 09/18 03:53
41F：→ julia761029:以後會注意的!謝謝 09/18 03:53
42F：推 smygbrew:我不懂我有哪裡不尊重欸 呵呵 菁華區裡面就有縮寫了阿 09/18 21:43
43F：→ smygbrew:不過我想現在這篇文應該沒人會看吧XD 09/18 21:44
44F：推 ZADshaun:我也領不了阿阿阿阿 09/21 03:56