作者yogira (小信)(由基拉)(油鸡)
看板Facebook
标题Re: [询问] [乐获] (英文版开农)无法领取奖励?
时间Thu Sep 17 23:15:49 2009
1F：→ WarmWen:我只是纠正他"不是乐农"这件事，我的同学们没上ptt的，也 09/17 20:05
2F：→ WarmWen:都说乐获是英文版开农，中 文名字的不同只是在ptt方便分类 09/17 20:07
3F：→ WarmWen:及爬文吧！ 09/17 20:07
4F：→ julia761029:爬了一下文 很多人都称英文版开农啊?他们一样不是吗? 09/17 20:18
5F：推 iori0820:英文版开农比较亲切 乐获.....不亲切 09/17 20:28
这篇是最後一篇以及最完整的解答，请‧不‧要‧再‧混‧用‧了
1.先针对「英文版开农」这几个字去做解析。
对於玩的农场不够多的情况下，可能会这样联想：
中文的农场：开农，而英文的农场就是英文版农场，那可能有哪些结果？
→把谷友/鱼农/农镇/农村/乐农/阳牧/乐获当成就是"英文版农场"
可能的状况这麽多，请问如果使用「英文版开农」能否100%大家认知都相同？
2.为何Happy Harvest会取名为[乐获]？
1.已经早就有好几个农场先进入PTT的本看板讨论，并已经有专属应用程式子
属性框了，因此Happy Harvest进来加入属性框时，为了避免撞名，最终取名为[乐获]
2.乐获与开农在Facebook属於不同应用程式，个人游戏资料、好友资料，甚至是游戏内
容，不管是多是少，都不一样，如果单纯只是用语言去区分的话，可能会使得一些人
认为，「只是语言不同，其他所有的资料完全相同」这样的认知。那在讨论上时，就
容易产生鸡同鸭讲的情况。
3.亲切性问题
名称亲不亲切，这在PTT不是用感觉去判断的。
标题的长度就只能塞23个中文字的长度，因此很明显的，标题的长度就需要斤斤计较。
「Happy Harvest」这段本身，就要14个bytes，母属性框要7个bytes，因此只剩25bytes
「英文版农场」这段本身，就要11个bytes，母属性框要7个bytes，因此只剩28bytes
子属性框「[乐获] 」这段本身，要7个bytes，母属性框要7个bytes，因此还剩32bytes
对於能用的标题长度而言，很明显只用子属性框最恰当，能够让标题塞下更多的文字。
4.对於子属性框[乐获]的目前使用情况
一句短感：非常糟糕。
原因出自於大家对於「开农≠乐获」这个认知不够明确、不够确实。
5.对於目前现状的处理方式，目前我说的跟结果可能不会相同，上任板主与否，还无法
定夺。(同意决尚未结束。)
但就我处理的方式而言，「全部强制性加入[乐获]属性框」这个应该包含在政见内了
而由於有说「会改成适当的标题」，因此"英文版开农"五个字同时会完全去除。
因此未来也将不会再有「爬文後看到清一色"英文版开农"五个字」
当然完全是主动修改并寄信通知，不然先一一通知请求授权太慢太没效率也不实际。
6.[乐获]与[乐获]间的问题
由於先前最初在用的时候，使用的人当中，不少都手误，在这方面，是以「获」为正确
收获的获属於禾部。目前板上参杂的状况，处理同第五点，全改成[乐获]。
最後，这篇文章 到时候 会跟目前这标题的首PO同时修改为文内所说的方式。
应该没有任何问题了吧？这真的是最後一次说明了，写这麽长，没遗漏的话能说的都说了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.69.10
6F：→ snowmiyake:推油鸡:) 09/17 23:16
7F：推 barryyin:当然要帮忙推一下呼~~不要在搞错啦!! 09/17 23:18
8F：推 Nickho:这跟有些国字会演变不同念法的意思是一样的 09/17 23:18
9F：推 likemiko101:你每个都有玩耶＝ ＝ 09/17 23:18
10F：推 stacysha:推油鸡!! 09/17 23:22
11F：→ weedyc:帮忙推油鸡！我收很辛苦的！请体谅我的眼睛..... 09/17 23:22
12F：→ WarmWen:囧～～～我本意是希望原po不要把乐农和乐获搞混 09/17 23:26
13F：推 LYHA:推! 搞不清处状况的人真的很多= = 09/17 23:26
14F：→ WarmWen:当然我自己是很清楚这些游戏的不同，然後我和fb上的同学沟 09/17 23:27
15F：→ WarmWen:通是用"英文版开农"毕竟不是每个人都有上ptt 09/17 23:27
16F：推 bread1501: 09/17 23:31
17F：推 ofpurity:很清楚~~ 09/17 23:33
18F：推 smygbrew:但请你在PTT就用PTT的用法 W大 09/17 23:44
19F：→ smygbrew:对使用看板的人算是一种尊重 09/17 23:44
20F：→ WarmWen:smygbrew我有哪里不清楚？我po文也是用对的属性框 09/17 23:54
21F：→ WarmWen:请你推文前也"尊重"我，谢谢 09/17 23:54
22F：→ herokaku:这种事情就叫该管事的 发个公告就好了 09/17 23:55
23F：→ herokaku:弄的乱糟糟的... 09/17 23:56
24F：→ weedyc:楼上，发文前如果你有注意，有文章分类的介绍.... 09/18 00:48
25F：→ weedyc:但我相信很多人都没有仔细去看过，也没有想过发文分类不正 09/18 00:48
26F：→ weedyc:确，对其它要搜寻资讯的板友是多麻烦的事。 :) 09/18 00:49
27F：→ weedyc:现在就希望新板主上任以後对这件事可以好好大刀砍一下XDDD 09/18 00:49
28F：推 herokaku:事实上 你从大家的发文可以发现 很多新手是不理那个一串 09/18 00:55
29F：→ herokaku:很长的介绍 09/18 00:56
30F：→ herokaku:这个时候 该怎麽办? 09/18 00:56
31F：→ weedyc:我又不是板主 XDDDD 你问我也是没用 09/18 00:59
32F：→ WarmWen:很多人直接按Q就自爽发文了！乾脆标题格式错误直接砍文， 09/18 01:03
33F：推 weedyc:我和warmwen的想法是一样的。 但主要还是要看新板主怎麽做 09/18 01:04
34F：→ WarmWen:集满_次水桶，其他版就敢这麽作啊 09/18 01:05
35F：推 herokaku:所以你楼上我干嘛? 09/18 01:10
36F：→ WarmWen:herokaku，我想他的意思是说：你公告你的，我PO我的 09/18 01:14
37F：→ WarmWen:很多人都有这种想法（我觉得版主要硬起来）格式不对没有资 09/18 01:15
38F：→ WarmWen:格得到解答 09/18 01:15
39F：推 weedyc:嗯，我的建议是：2~3个星期的宣导期，过後再犯就一律砍文 09/18 01:16
40F：推 julia761029:谢谢你的解释 虽然我看不太懂...但规定这样就这样吧! 09/18 03:53
41F：→ julia761029:以後会注意的!谢谢 09/18 03:53
42F：推 smygbrew:我不懂我有哪里不尊重欸 呵呵 菁华区里面就有缩写了阿 09/18 21:43
43F：→ smygbrew:不过我想现在这篇文应该没人会看吧XD 09/18 21:44
44F：推 ZADshaun:我也领不了阿阿阿阿 09/21 03:56