來源: http://blog.facebook.com/blog.php?post=98445832130 節錄中文翻譯:) 不用再問我是誰 每個人至少都有一個名字，但是就是有些人的名字卻不止一個。很不巧，我就是其中的一 個。在台灣渡過我的前半生，之後選擇浪跡四海；未來呢？還沒有人知道。因此多數台灣 親朋好友、鄰家大叔大嬸、後巷裡的黑狗兄等等，識得的呢是本人的中文名號，周遊各地 結識的朋友們，統一以我的英文名字稱呼我。其實，不管中文或英文名，這兩個名字還不 都是我。只是到目前為止，在我的 Facebook 個人檔案上，我只能選擇叫 Sophia，或是 淑慧，無奈的是，不管選擇哪個，總會有大半的朋友在 Facebook 上找不到或認不出我。 一些陳年老友收到我的 Facebook 交友邀請，覺得徐娘半老的相片看起來真眼熟，可是就 是想不出哪個朋友名叫 Sophia，還得想辦法客氣地旁敲側擊地找答案。 上週 Facebook 做了項人性化的改動，讓大家可以在 Facebook 上選擇同時顯示廣為人知 的別名了。 其實，之前大家已經可以在帳號設定下中加入別名，不過這資料只會出現在 朋友搜尋結果中，方便朋友搜尋辨認。從現在開始，除了搜尋結果之外，大家可以進一步 決定是否將我們的別名也顯示在個人檔案、交友邀請、朋友推薦通知與其他地方等等，減 少確認時的困惑。 除了中文、外文名字之外，婚後改名冠夫姓的、想補充娘家姓資料的或有其他別名的，都 可以利用這個功能，讓朋友間的相認聯繫更輕鬆。 準備好輸入你的別名資料了嗎？只要到你的「帳號設定」頁面，輸入別名後，記得勾選「 請同時顯示在我的個人檔案和搜尋結果」選項就行了。 希望這個功能的改良能夠協助許多像我一樣的朋友， 在 Facebook 找回更多失聯已久的 朋友。 -- 英文版和圖片請看原文章喔! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.194.93