来源: http://blog.facebook.com/blog.php?post=98445832130 节录中文翻译:) 不用再问我是谁 每个人至少都有一个名字，但是就是有些人的名字却不止一个。很不巧，我就是其中的一 个。在台湾渡过我的前半生，之後选择浪迹四海；未来呢？还没有人知道。因此多数台湾 亲朋好友、邻家大叔大婶、後巷里的黑狗兄等等，识得的呢是本人的中文名号，周游各地 结识的朋友们，统一以我的英文名字称呼我。其实，不管中文或英文名，这两个名字还不 都是我。只是到目前为止，在我的 Facebook 个人档案上，我只能选择叫 Sophia，或是 淑慧，无奈的是，不管选择哪个，总会有大半的朋友在 Facebook 上找不到或认不出我。 一些陈年老友收到我的 Facebook 交友邀请，觉得徐娘半老的相片看起来真眼熟，可是就 是想不出哪个朋友名叫 Sophia，还得想办法客气地旁敲侧击地找答案。 上周 Facebook 做了项人性化的改动，让大家可以在 Facebook 上选择同时显示广为人知 的别名了。 其实，之前大家已经可以在帐号设定下中加入别名，不过这资料只会出现在 朋友搜寻结果中，方便朋友搜寻辨认。从现在开始，除了搜寻结果之外，大家可以进一步 决定是否将我们的别名也显示在个人档案、交友邀请、朋友推荐通知与其他地方等等，减 少确认时的困惑。 除了中文、外文名字之外，婚後改名冠夫姓的、想补充娘家姓资料的或有其他别名的，都 可以利用这个功能，让朋友间的相认联系更轻松。 准备好输入你的别名资料了吗？只要到你的「帐号设定」页面，输入别名後，记得勾选「 请同时显示在我的个人档案和搜寻结果」选项就行了。 希望这个功能的改良能够协助许多像我一样的朋友， 在 Facebook 找回更多失联已久的 朋友。 -- 英文版和图片请看原文章喔! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.194.93