【傳統文化】仁惻治世　百姓擁戴 譯／清言 【明慧網2005年10月7日】貞觀初年，唐太宗對侍臣說：“婦人禁閉在深宮中， 其情實在可憐。隋朝末年，招納宮女沒有限度。至於離宮別館，並不是帝王巡遊 時駐蹕的場所，聚集很多宮女，這都是浪費人力財力，朕不贊成這樣。而且她們 除了洒掃，還有甚麼用呢？現在讓她們出去，自由嫁娶婚配，這不但省下錢財， 而且可以使民眾得到休養生息，也能讓她們各遂其情性。”於是，後宮及掖庭前 後共送出了三千多人。 貞觀二年，關中旱災，發生大飢荒。太宗對侍臣說：“水旱不適度，都是因為做 人君的失德。朕不修德政，上天應當責罰朕。百姓有甚麼罪？要遭受那麼多窮困 。聽說有買賣童男童女的，朕非常憂傷憐憫啊！”於是派遣御史大夫杜淹巡視檢 查，拿太宗自己府庫的黃金珠寶把孩子去贖回來，送還給他們的父母。 貞觀七年，襄州都督張公謹逝世。太宗聽後哀傷悲嘆，數次進行哀悼。有官吏上 奏說：“準陰陽書上說‘日在辰，不可哭泣。’這也是民間風俗所忌諱的。”太 宗說：“君臣之義，同於父子，情發自內心中，怎麼避諱時辰？”遂哭之。 貞觀十九年，太宗親征高麗，駐紮在定州，有兵士來到，太宗親自到州城北門樓 撫慰。有一個士卒病了，不能行進，太宗召他到床前，問他哪裏病痛，又讓州縣 給他治療。因此將士沒有不欣然跟從太宗的。等到大軍駐紮回柳州，太宗命令聚 集前後戰亡將士的骸骨，設太牢（牛羊豬三牲）祭奠，太宗親臨現場，悲哀痛哭 ，軍人沒有不流淚的。觀祭的兵士回家說後，他們的父母說：“我兒的喪事，天 子都為之哭，死也沒有怨恨！”。太宗征戰遼東，攻白岩城時，右衛大將軍李思 摩被亂箭擊中，太宗親自用嘴為他吸出敗血，將士沒有不被感動激勵的。 （取材自《貞觀政要》） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/15/66875p.html) 成文：2005年10月03日 發稿：2005年10月07日 更新：2005年10月06日 19:59:31 意見建議請寄 ｆｅｅｄｂａｃｋ＠ｍｉｎｇｈｕｉ．ｏｒｇ 明慧網版權所有 1999-2005 MINGHUI.ORG 轉載請註明出處 http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/10/7/111753.html -- □ 本文章由 aswing 從 61-230-19-20.dynamic.hinet.net 發表