【传统文化】仁恻治世　百姓拥戴 译／清言 【明慧网2005年10月7日】贞观初年，唐太宗对侍臣说：“妇人禁闭在深宫中， 其情实在可怜。隋朝末年，招纳宫女没有限度。至於离宫别馆，并不是帝王巡游 时驻跸的场所，聚集很多宫女，这都是浪费人力财力，朕不赞成这样。而且她们 除了洒扫，还有甚麽用呢？现在让她们出去，自由嫁娶婚配，这不但省下钱财， 而且可以使民众得到休养生息，也能让她们各遂其情性。”於是，後宫及掖庭前 後共送出了三千多人。 贞观二年，关中旱灾，发生大饥荒。太宗对侍臣说：“水旱不适度，都是因为做 人君的失德。朕不修德政，上天应当责罚朕。百姓有甚麽罪？要遭受那麽多穷困 。听说有买卖童男童女的，朕非常忧伤怜悯啊！”於是派遣御史大夫杜淹巡视检 查，拿太宗自己府库的黄金珠宝把孩子去赎回来，送还给他们的父母。 贞观七年，襄州都督张公谨逝世。太宗听後哀伤悲叹，数次进行哀悼。有官吏上 奏说：“准阴阳书上说‘日在辰，不可哭泣。’这也是民间风俗所忌讳的。”太 宗说：“君臣之义，同於父子，情发自内心中，怎麽避讳时辰？”遂哭之。 贞观十九年，太宗亲征高丽，驻紮在定州，有兵士来到，太宗亲自到州城北门楼 抚慰。有一个士卒病了，不能行进，太宗召他到床前，问他哪里病痛，又让州县 给他治疗。因此将士没有不欣然跟从太宗的。等到大军驻紮回柳州，太宗命令聚 集前後战亡将士的骸骨，设太牢（牛羊猪三牲）祭奠，太宗亲临现场，悲哀痛哭 ，军人没有不流泪的。观祭的兵士回家说後，他们的父母说：“我儿的丧事，天 子都为之哭，死也没有怨恨！”。太宗征战辽东，攻白岩城时，右卫大将军李思 摩被乱箭击中，太宗亲自用嘴为他吸出败血，将士没有不被感动激励的。 （取材自《贞观政要》） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/15/66875p.html) 成文：2005年10月03日 发稿：2005年10月07日 更新：2005年10月06日 19:59:31 意见建议请寄 ｆｅｅｄｂａｃｋ＠ｍｉｎｇｈｕｉ．ｏｒｇ 明慧网版权所有 1999-2005 MINGHUI.ORG 转载请注明出处 http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/10/7/111753.html -- □ 本文章由 aswing 从 61-230-19-20.dynamic.hinet.net 发表