作者minanotabo ()
站內FTV
標題我看意難忘的感覺
時間Thu Sep 1 22:29:14 2005
不知道是不是我已經習慣民視鄉土劇這種歹戲拖棚的調調
以及離譜的劇情
我覺得意難忘到現在還可以啦！不至於難看
至少比起三粒的八點檔..
那種每個人臉都很白很白 感覺整個誇張的不像話
我覺得民視的鄉土劇比較真實比較舒服 (比起來啦~~)
而且我覺得民視的鄉土劇裡面講的台語都蠻道地的耶!
(我尤其喜歡聽蔡進炮講台語 自然又有趣)
像是打電話 一般台語應該是說 怕ㄉㄣˇ ㄨㄟ
但是上次蔡進炮就說 共 ㄉㄣˇ ㄨㄟ (真的有「打」電話的感覺)
(對不起出現注音文)
而且再加上他「打」的手勢感覺更生動
像今天預告王母也有說一句 字幕上打 家醜外揚
台語唸起來翻譯成國語則是 腳底掀起來給別人看
我覺得台語很有意思
會把一些事情用很貼切的比喻形容出來
還有我現在也很喜歡看大砲喔! 雖說他的企圖不軌
可是他的斯文氣質跟自信眼神真的很吸引人啊
今天看到阿水跟月虹在水月的談判一幕
月虹不是問阿水說 你幹麻這麼堅持要把水月買下來
阿水就說 不瞞你說 水月是武雄為了紀念我跟我太太而開的
然後月虹提出合股經營的想法，
還說反正他名字也是有月，一樣 可是阿水就氣說 那跟你沒關係
這時候月虹說了句話 幹麻這麼氣 人都過世這麼久了
不知道是不是我想太多 總覺得月虹怎會知道他老婆過世很久了??
是不是真的兩人有關係呢????
看了鄉土劇絕得，還是這些老牌演員才有深厚而自然的演技啊
從講話的眼神到動作 感覺都這麼真實
這大概是我不喜歡看偶像劇的原因
雖然偶像劇也有不錯的演員 可是感覺不多呀(茶)
我想我還是會繼續看意難忘~~~~
還是有好看的地方在我覺得
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.106.169
1F：推 door23:推臉很白很白 之前注意看過 女演員的臉會跟背景合 218.187.101.69 09/01
2F：→ door23:而為一 白上衣也會 XD 218.187.101.69 09/01
3F：推 hythyt:推 我也從裡面學到一些閩南語^^ 61.217.68.111 09/01
4F：推 farrr2000:原po真是太有毅力了,我已經覺得自己撐不下去了202.132.241.172 09/01
5F：→ farrr2000:尤其意難忘比飛龍在天還會拖..:p202.132.241.172 09/01
6F：→ farrr2000:看不習慣三立台視的畫面,另華視的諺語也頗多202.132.241.172 09/01
7F：推 tlpil:其實...這和導演有關.李導和王導的戲台詞都很台語 218.160.33.231 09/01
8F：→ tlpil:不會直翻國語.另外戲中的資深演員也是關鍵... 218.160.33.231 09/01
9F：→ tlpil:以前(就是你我爸媽年輕的時候)的確是說敲電話的^^ 218.160.33.231 09/01
10F：→ tlpil:還有刮一杯也是.狠多啦(從頭跟的應該知道我說啥吧) 218.160.33.231 09/01
11F：→ tlpil:所以...看到台視演同樣的年代.我台詞真的很不習慣 218.160.33.231 09/01
12F：推 pppp123:推薦這篇文章 220.129.80.139 09/02
13F：推 julywang :推薦這篇文章 07/27 10:43