作者minanotabo ()
站内FTV
标题我看意难忘的感觉
时间Thu Sep 1 22:29:14 2005
不知道是不是我已经习惯民视乡土剧这种歹戏拖棚的调调
以及离谱的剧情
我觉得意难忘到现在还可以啦！不至於难看
至少比起三粒的八点档..
那种每个人脸都很白很白 感觉整个夸张的不像话
我觉得民视的乡土剧比较真实比较舒服 (比起来啦~~)
而且我觉得民视的乡土剧里面讲的台语都蛮道地的耶!
(我尤其喜欢听蔡进炮讲台语 自然又有趣)
像是打电话 一般台语应该是说 怕ㄉㄣˇ ㄨㄟ
但是上次蔡进炮就说 共 ㄉㄣˇ ㄨㄟ (真的有「打」电话的感觉)
(对不起出现注音文)
而且再加上他「打」的手势感觉更生动
像今天预告王母也有说一句 字幕上打 家丑外扬
台语念起来翻译成国语则是 脚底掀起来给别人看
我觉得台语很有意思
会把一些事情用很贴切的比喻形容出来
还有我现在也很喜欢看大炮喔! 虽说他的企图不轨
可是他的斯文气质跟自信眼神真的很吸引人啊
今天看到阿水跟月虹在水月的谈判一幕
月虹不是问阿水说 你干麻这麽坚持要把水月买下来
阿水就说 不瞒你说 水月是武雄为了纪念我跟我太太而开的
然後月虹提出合股经营的想法，
还说反正他名字也是有月，一样 可是阿水就气说 那跟你没关系
这时候月虹说了句话 干麻这麽气 人都过世这麽久了
不知道是不是我想太多 总觉得月虹怎会知道他老婆过世很久了??
是不是真的两人有关系呢????
看了乡土剧绝得，还是这些老牌演员才有深厚而自然的演技啊
从讲话的眼神到动作 感觉都这麽真实
这大概是我不喜欢看偶像剧的原因
虽然偶像剧也有不错的演员 可是感觉不多呀(茶)
我想我还是会继续看意难忘~~~~
还是有好看的地方在我觉得
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.106.169
1F：推 door23:推脸很白很白 之前注意看过 女演员的脸会跟背景合 218.187.101.69 09/01
2F：→ door23:而为一 白上衣也会 XD 218.187.101.69 09/01
3F：推 hythyt:推 我也从里面学到一些闽南语^^ 61.217.68.111 09/01
4F：推 farrr2000:原po真是太有毅力了,我已经觉得自己撑不下去了202.132.241.172 09/01
5F：→ farrr2000:尤其意难忘比飞龙在天还会拖..:p202.132.241.172 09/01
6F：→ farrr2000:看不习惯三立台视的画面,另华视的谚语也颇多202.132.241.172 09/01
7F：推 tlpil:其实...这和导演有关.李导和王导的戏台词都很台语 218.160.33.231 09/01
8F：→ tlpil:不会直翻国语.另外戏中的资深演员也是关键... 218.160.33.231 09/01
9F：→ tlpil:以前(就是你我爸妈年轻的时候)的确是说敲电话的^^ 218.160.33.231 09/01
10F：→ tlpil:还有刮一杯也是.狠多啦(从头跟的应该知道我说啥吧) 218.160.33.231 09/01
11F：→ tlpil:所以...看到台视演同样的年代.我台词真的很不习惯 218.160.33.231 09/01
12F：推 pppp123:推荐这篇文章 220.129.80.139 09/02
13F：推 julywang :推荐这篇文章 07/27 10:43