作者chienlyc (原來歡尼很有威嚴(筆記~))
看板FTTS
標題[日記] 081020 小布日記：Sorry for being MIA^^
時間Mon Oct 20 23:29:55 2008
[原文]
Monday, October 20, 2008
Title: Sorry for being MIA^^
Current mood: adventurous
Category: MySpace
Hey ya'll,
Sorry for being MIA for a while... been occupied with somethings for a
bit... As you all probably know, we are preparing the new FLY TO THE SKY
album... So, it's been pretty hectic with choosing which songs to record and
put on the album... I just hope you all trust and enjoy the choices that we
made for the album...
Hope you all are doing well and not getting sick like alot of the people
around me with the weather being all weird these days... It's friggin'
October and it's still not that cold... Anyways, hope that you guys are
still with us and keep continuing to support FTTS and me as well... Takecare
and God bless you all*^^*
In HIM,
Brian G. Joo
4:20 PM
[翻譯]
嘿大家，
很抱歉這段期間消失不見人影，因為這陣子被一些事情絆住了。如你們所可能知
道的， 我們正在籌備FLY TO THE SKY的新專輯，所以這陣子忙於選錄專輯的新歌，
我只希望你們都可以信任與喜歡我們的選曲。
希望你們都過得很好也沒有生病，就如同我身旁的人們一樣。最近的天氣非常奇
怪，這個該死的十月還沒那麼冷。無論如何，希望你們大家一直陪伴著我們，而且繼
續支持FTTS還有我。好好照顧自己，上帝保佑你們。
主內。
Brian G. Joo
--
我們的social小王子又出來講話了
而且每次標題都一樣XD
Brian Joo說：『 新專輯正在籌備中，
然後請大家好好保重，
並且請大家繼續支持FTTS還有我。』
三句話完成整篇綱要XD
相信大家英文都好棒
應該不用逐字翻譯吧~
(*￣▽￣)/˙‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'`*-.,_,-*'`"*-.,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.162
1F：推 huichao:要看懂小布的留言...英文要練好....(淚).... 10/21 19:12
2F：→ chienlyc:MIA = missing in action。原意是指戰爭中失聯，後來引申 10/21 20:51
3F：→ chienlyc:作消失很久的人。所以小布日記的標題是滿通俗的用法。 10/21 20:53
4F：→ chienlyc:假如有需要翻譯的話，我稍晚再補好了XD。 10/21 20:54
5F：推 allb1983:我愛小布~雖然英文沒好到可以完全看懂~但8成也差不多了~ 10/21 22:24
※ 編輯: chienlyc 來自: 140.119.141.162 (10/21 22:47)
6F：→ chienlyc:可是我...把它翻完了XD 愛小布真的可以增進英文能力 10/21 22:48
7F：推 reebok0130:專輯真的又有一陣子要等了><" 12/29 18:40