作者rgfui (徵)
看板FTISLAND
標題[分享] 還未說出口的話 歌詞中譯(百年新娘OST3)
時間Tue Mar 18 01:09:33 2014
Choa - 還未說出口的話(What I wanted to say) 中譯：ChoiPuha＠Twitter
*中文歌名暫譯
歌曲連結：
http://youtu.be/90U-xg2znA8 (請開燈/)
不能想你嗎
不能思念嗎
抱歉 因為我愛你
所以不能放你走
想與你見面卻無法見面
在何處的你總是呼喚我
深藏在我內心眼淚的背後
好像就只有我自己找不著
彷彿這樣指尖就能觸碰到你
彷彿這樣就能將你收進眼底
總浮現出你的模樣令我停下腳步
日復一日我也只能用眼淚呼喚你
就不能想念你
不能思念你嗎
即使忍耐也無法停止的我該怎麼辦
仍有尚未能說出口的話吧
因為感激你而未能說的話
因為對不起而未能說的話
這句我愛你
該像風吹拂過般放開你嗎
還是用溫暖笑容放開你呢
或是就像我們毫無羈絆般
未曾認識過彼此般放開你
就不能想念你
不能思念你嗎
即使忍耐也無法停止的我該怎麼辦
仍有尚未能說出口的話吧
因為感激你而未能說的話
因為對不起而未能說的話
這句我愛你
即使傷痛依然疼痛還是殷殷期盼著
你來的那天
想念你的時候我該怎麼辦
想抱著你的時候該怎麼辦
即使忍耐也忍不下去怎辦
還有尚未能對妳說出口的話
那句擱在我心中的話
吞嚥數百遍的那句話
正是我愛你
--
＊╔═╦══╦╦═╦╗＊══╦═╦╦══╮ ▏ ＊
║═╬╗╔╣║═╣║║ ═ ║ ║║ ║ ║ ▄ ▏▇
║╔╝║║║╠═║╚╣╔╗║║ＰＲＩＭＡＤＯＮＮＡ█▄
╚╝ ╚╝＊╩═╩═╩╝╚╩╩═╩══＊ ψarronrabbit
＊
Ｊong Hun Ｈong Ki Ｊae Jin Ｍin Hwan Ｓeung Hyun Ｗon Bin ＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.54.68
1F：推 Hongi:推 03/18 01:56
2F：→ Hongi:洪基唱的感覺更感人XD 03/18 01:56
3F：推 zzz41432:就是我愛你阿!!!!! 03/18 04:36
4F：推 honggistar:女生版聲音也很好聽~~~但洪基唱起來是揪心啊揪心~~~ 03/18 13:57
5F：→ honggistar:突然想起秘密花園的OST也有男生女生各唱同一首(? 03/18 13:58
6F：推 lovekimbum:推男女版都很好聽 03/18 14:41
7F：推 zzz41432:男女生版的感覺真的很好！搭上劇情 感動阿~~~~ 03/19 10:38
8F：推 AL0121:女版悲傷，洪基版更多無奈啊有投入角色感情 03/19 11:03