作者rgfui (徵)
看板FTISLAND
标题[分享] 还未说出口的话 歌词中译(百年新娘OST3)
时间Tue Mar 18 01:09:33 2014
Choa - 还未说出口的话(What I wanted to say) 中译：ChoiPuha＠Twitter
*中文歌名暂译
歌曲连结：
http://youtu.be/90U-xg2znA8 (请开灯/)
不能想你吗
不能思念吗
抱歉 因为我爱你
所以不能放你走
想与你见面却无法见面
在何处的你总是呼唤我
深藏在我内心眼泪的背後
好像就只有我自己找不着
彷佛这样指尖就能触碰到你
彷佛这样就能将你收进眼底
总浮现出你的模样令我停下脚步
日复一日我也只能用眼泪呼唤你
就不能想念你
不能思念你吗
即使忍耐也无法停止的我该怎麽办
仍有尚未能说出口的话吧
因为感激你而未能说的话
因为对不起而未能说的话
这句我爱你
该像风吹拂过般放开你吗
还是用温暖笑容放开你呢
或是就像我们毫无羁绊般
未曾认识过彼此般放开你
就不能想念你
不能思念你吗
即使忍耐也无法停止的我该怎麽办
仍有尚未能说出口的话吧
因为感激你而未能说的话
因为对不起而未能说的话
这句我爱你
即使伤痛依然疼痛还是殷殷期盼着
你来的那天
想念你的时候我该怎麽办
想抱着你的时候该怎麽办
即使忍耐也忍不下去怎办
还有尚未能对你说出口的话
那句搁在我心中的话
吞咽数百遍的那句话
正是我爱你
--
＊╔═╦══╦╦═╦╗＊══╦═╦╦══╮ ▏ ＊
║═╬╗╔╣║═╣║║ ═ ║ ║║ ║ ║ ▄ ▏▇
║╔╝║║║╠═║╚╣╔╗║║ＰＲＩＭＡＤＯＮＮＡ█▄
╚╝ ╚╝＊╩═╩═╩╝╚╩╩═╩══＊ ψarronrabbit
＊
Ｊong Hun Ｈong Ki Ｊae Jin Ｍin Hwan Ｓeung Hyun Ｗon Bin ＊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.54.68
1F：推 Hongi:推 03/18 01:56
2F：→ Hongi:洪基唱的感觉更感人XD 03/18 01:56
3F：推 zzz41432:就是我爱你阿!!!!! 03/18 04:36
4F：推 honggistar:女生版声音也很好听~~~但洪基唱起来是揪心啊揪心~~~ 03/18 13:57
5F：→ honggistar:突然想起秘密花园的OST也有男生女生各唱同一首(? 03/18 13:58
6F：推 lovekimbum:推男女版都很好听 03/18 14:41
7F：推 zzz41432:男女生版的感觉真的很好！搭上剧情 感动阿~~~~ 03/19 10:38
8F：推 AL0121:女版悲伤，洪基版更多无奈啊有投入角色感情 03/19 11:03