SBS 人氣歌謠雜誌 2012 3月號 FTISLAND部分 翻譯 Manning Up, Grown Up Close Up! 'FTISLAND' 就算再不相信，就算再否認 愛情還是會回來的，還更加'狠狠地'... 2012年1月，大韓民國的花美男樂團代表FTISLAND以主打歌'狠狠愛'回歸了。即使許多人正 熱衷於'閉嘴！花美男樂隊'，但不論是與帥氣的Band相比，還是與本土趨勢的Band相比， FTISLAND憑藉著自己的音樂性得到了評價！但如果只需要漂亮及稍微帥氣的的外表，這是很 容易達成的。帥氣的外表及搖滾的音樂性在FTISLAND的本身及歌曲中都兼具，並閃耀著神祕 的光芒。與他們在舞台上'花美男般的外表'相比，更加要著重在他們致力於音樂上的努力。 與臉蛋相比，再次印證了好的音樂更能長久流傳的法則。讓我們透過SBS〈人氣歌謠〉 '狠狠愛'的舞台，慢慢地來看看他們以更帥氣及GROWN-UP之後的回歸吧。 圖文 http://i.imgur.com/Pf9vs.jpg -------------------------------------------------------------------------------- 2007年6月5日發行的第一張正規專輯〈Cheerful Sensbility〉以主打歌'愛情病'獲得2007 年Asia Song Festivel新人獎，2007年Golden Disk新人獎及人氣獎雙冠王成為了怪物新人 。大韓民國歌謠界首先以'10代Rock Band'美少年Band出道的FTISLAND，由出道曲愛情病開 使，接著以'譃愛、壞女人、希望、愛愛愛、Hello Hello'等熱門歌曲，成為大韓民國名副 其實最棒的花美男樂團。之後，FTISLAND以全新的曲風演唱了Remake Song'宛如鳥兒'，收 錄於〈MEMORY IN FTISLAND〉。Remake Album發行後的三個月2012年1月31日，FTISLAND帶 著第四張迷你專輯〈GROWN-UP〉華麗的ComeBack。FTISLAND的第四張迷你專輯〈GROWN-UP〉 從發行第一個月開始就獲得實體唱片行銷售1位(以Hanteo Chat為主)，各個Portal Site 的音源都是位居首位，日本Tower Records預購1位等。在韓國及日本都擁有超高人氣。回歸 不滿兩周就在M.net〈Mcountdown〉與SE7EN及MBLAQ競爭，獲得1位不只是自己的榮光，更是 毫不猶豫的將這殊榮歸於上帝。"在band的演奏中可以聽得出音樂的譜曲也能擴大視野不是 嗎。從回歸的初次演奏，就顯出這並非只是將樂器當作裝飾品的Idol Band。這是唯一能展 現出實力的方法，這樣的想法沒錯吧。"FTISLAND成員們一個個在接受採訪時得到的共同回 答。不只看他們的外貌，無疑的更要以音樂來決定勝負。從海內外Live公演中鍛鍊出完美的 Team Work！在主唱洪基那令人感動的音色搭配著Drum、Bass、Guitar這三方和諧的演奏中 ，更能感受到FTISLAND音樂的感動。2月5日，於SBS〈人氣歌謠〉華麗回歸的FTISLAND與以 往不同的可愛少女風格，以更加新穎的音樂，重新蛻變成長的Artist。出道五年之餘的 FTISLAND更要以Manning Up, Grown Up! 再讓我們再次看看他們成長後所展現的回歸舞台 吧。 圖文 http://i.imgur.com/icAiV.jpg -------------------------------------------------------------------------------- 'LEE HONG KI' 李洪基 "這次的主打歌'狠狠愛'是描述看見心愛的人離開心情糾結，再搭配情境式劇情的一首歌。 請大家注意我的表情演技及利用麥克風的動作！歌曲進入高潮時，更增添緊張感，敏煥的鼓 聲是壓軸喔~ 大家會非常喜歡這首歌對吧？" 'CHOI JONG HOON' 崔鍾訓 "歌詞如沉浸在愛情中男人的告白。像巧克力般甜膩~ 散發著甜蜜氣息的一首歌。這首是我 親自參與編曲的歌一定要聽聽看。啊！還有機會能聽見各個成員可愛的嗓音，請絕對不要錯 過囉。" 'SONG SEUNG HYUN' 宋承炫 "'我還不夠好'是沉浸在戀愛中，充斥著男人與情人間愛意甜膩情話的一首歌。非常甜蜜也 很可愛，因為我是個有不足但不能沒有的男人~ 這首歌的歌詞是讓我更加注意的重點呢。請 注意聽聽看這首歌，美妙的吉他旋律及Rap互相交替的地方~。 'LEE JAE JIN' 李在真 "'成年男子'是首以搖滾Midi Tempo編曲的歌曲，平穩悲傷的旋律搭配上洪基哥悲悽的歌聲 形成對比魅力的一首歌。分手的情侶，經過離別而想念對方，從日常生活的感受，真實的表 現，更加極致的發揮在歌詞上。 'CHOI MIN HWAN' 崔敏煥 "以悲悽的嗓音開始的'連朋友都不是'是首分手後的情侶想要解決窘境復合的歌。不能以情 人的身分見面，但可以以朋友的身分吧，以男人真摯的心。啊~ 真的好哀悽，好悽涼！" 圖文 http://i.imgur.com/KMWID.jpg -------------------------------------------------------------------------------- 3MC & Special Guest (翻譯僅FTISLAND部分) 3. 遵守與粉絲們的約定，不久前回歸的FTISLAND。咚咚~ 是不是到處都散發著濃烈的男人 味呀？ 圖文 http://i.imgur.com/TzTLS.jpg -------------------------------------------------------------------------------- FTISLAND "PRIMADON~NA我愛你們" 雖然不能站上現場直播，但因為感受到從粉絲們身上獲得的喜愛，鍾訓在〈Mutizen Song〉 頒獎後，竟突然將臉埋於花束中，眼淚直流！粉絲們看見鍾訓這模樣，心中一定充滿不捨 吧？洪基這天在獲獎感言中特別提到"PRIMADON~NA我愛你們！" 託FTISLAND Fans Club各位 'PRIMADONNA'的福，讓這次後記充滿了暖烘烘的氛圍！ 圖文 http://i.imgur.com/ZHudc.jpg -- 翻譯/圖文版製作：ChoiPuha -- 若其他有關FTISLAND的頁數之後有翻譯會再補上 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.175.18 ※ 編輯: ivy001 來自: 211.73.175.18 (04/19 21:31)