110601 FTIsland闡述他們在日本的成就、Comeback和藝人間的友誼 達成在日本的成就後，FTIsland這些男孩們終於帶著比任何時候都更有自信的回到他們 自己的家鄉。他們日本第一張正規專輯"FIVE TREASURE ISLAND"排上Oricon週排行的一位， 打破42年以來外國藝人在日本的記錄。 他們最近接受IS sport的採訪，紀念了這項創舉與分享他們的想法，以下就讓我們來看 看吧！ Ｑ：當你們發現登上Oricon一位時，你們有什麼樣的感覺？ Ａ：這感覺好像是部電影，我們當時在舉辦演唱會，然後一個工作人員就跑上台了，並舉著 一張紙，上面寫著"你們的Oricon排名第一!!"，當場所有歌迷的情緒通通爆發出來，我們不 知道要怎麼讓演唱會結束，因為我們自己的心情也好像在飛一樣。 Ｑ：這(指獲得一位)好像是你們經歷一段長時間的進步，對吧？ Ａ：我們並不是以偶像身分獲得進步，而是樂團。我們第一次表演時是在一個像夜總會的地 方，以一個真正的日本新人樂團出演，但是面前的觀眾卻不到100人，現在我們之所以能在 這個位置上，是因為我們經歷了像這樣的一段歷程。已經持續了四年，我們一直培養像這樣 子的表演模式，我們大概已經舉辦過50次以上的這樣小規模的表演。 Ｑ：是不是最困難的點是在剛開始的時候？ Ａ：我們哭了很多次，雖然我們在韓國有很高的名聲，但畢竟現在到了日本。我們也會說謊 ，不會告訴我們社長我們正辛苦的從基層慢慢打入日本樂壇，那時感覺韓國支持我們的粉絲 突然消失了。即使是在日本學習音樂中，我們還是會想起一些不必要的事情，只感覺到非常 的孤獨與悲傷。我們仍然記得我們窩在10坪的小宿舍內，只能吃著肉干、泡麵，還要自己做 家務，但是結果現在CNBLUE正住在我們之前那間宿舍裡(笑) Ｑ：你們覺得，長遠來說，在日本宣傳發展對你們有什麼好處？ Ａ：如果我們已經滿意我們在韓國的知名度，那我們並不認為我們的技術會有所改善。我們 在日本的整個時間，我們接受不同老師的訓練，覺得自己真的有所成長與提升。我們很榮幸 被邀請出席SummerSonic搖滾音樂節，我們還沒有100%確定，因為我們剛好有新專輯要推出 Ｑ：介紹一下你們的新專輯，"Return"，這有什麼意義？ Ａ：因為我們多在日本活動，在韓國並沒有那麼頻繁，這張專輯代表我們回到韓國，感謝等 待我們的歌迷。主打歌"Hello Hello"是一個非常樂觀、FT風格的搖滾歌曲，雖然節奏很有 趣，但歌詞卻相當悲傷。因為它背後是一個男人的愛人遠去的故事，說著"Hello"代替 "Goodbye"。而"告白"這首歌是由我們五個不同的聲音，唱出這首歌曲感謝我們的歌迷和我 們在一起，即使我們造成麻煩，使他們不安。我們認為我像我們這樣的樂團人氣一直不減， 都是有這些真誠的歌迷們在背後默默的支持，也因為這首歌，才能唱出我們心中的感激。 Ｑ：張根碩也跟洪基很親密啊，在日本也很有人氣，你們常見面嗎？ Ａ：根碩哥的人氣真的是最好的，我知道他為什麼會被稱為是"小勇樣"。我有時會跟在日本 的他去喝酒，有一次我們去居酒屋時，看到根碩哥代言的商品廣告出現在電視上，從未間斷 ，這還挺有趣的，不過我看過一次就膩了(笑) Ｑ：你們和哪一個韓國團體最親近啊？ Ａ：我們最要好的朋友是Beast，因為成員的年齡相近，有時候我們會一起去打保齡球然後 互相對抗。但是我們肯定是比他們會打的，因為最後結果是4:1啊(笑) Ｑ：因為你們要在日本與韓國之間來回，這中間要約會應該會有很多不方便的吧？ Ａ：你說的對！我們沒有說謊，我們現在在各個綜藝節目都說真的沒有女朋友，是真的沒有 哦。 -- 來源：allkpop 翻譯：采＠FTISTAR 一轉：FTISTAR★FTIsland 後援會 二轉：FTITW 由於這篇沒有純文字版， 所以我就自己打上來， 如果有錯誤麻煩指正喔～謝謝　:) -- ██◣ ███ ███ █ █ ██◣ █ █ ☆ Everybody Say Lalala ‧ █▅█ █▅▅ █ █ █ █▅█ █◣█ ‧ Everybody Say Hahaha ★ █ ◣ █▅▅ █ ◥█◤ █ ◣ █◥█ ‧ Everybody Say Tatata ‧ ψivy001 Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ　Ｓａｙ ＦＴＩｓｌａｎｄ ３ｒｄ Ｍｉｎｉ Ａｌｂｕｍ Ｈｅｌｌｏ Ｈｅｌｌｏ Ｈｅｌｌｏ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.175.18