原文http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/87987/full/?from_todaysnews 2011/5/24 翻譯&轉自:june 迷煥。崔敏煥台灣首站 韓國五人男子搖滾樂團FTISLAND的首張專輯『FIVE TREASURE ISLAND』（18日發行）發行 首週即賣出3.7萬張，5/30登上oricon週榜一位。國外男性藝人（包含個人）於首張專輯 發行首週即登上週榜一位的為1970年1月的專輯（LP）Locking的發行以後、成了42年以來 的壯舉（不包含團體中衍生出的子團體）。 至今國外男性藝人的首張專輯之中、韓國的SOLO歌手・K的『Beyond the Sea』（2006年 1/30）的2位為首次登榜的最高名次、此記録於5年4個月之後更新。女性藝人繼韓國歌手 ・BoA的『LISTEN TO MY HEART』（2002年3/25）、俄羅斯女子二人組、t.A.T.u.的『 t.A.T.u.』（2003年3/17）之後、8年2個月後出現史上第3組藝人。 FTISLAND由崔鍾訓（21・吉他&鍵盤）、李洪基（21・主唱）、李在真（19・貝斯&主唱） 、宋承炫（18・吉他&主唱）、崔敏煥（18・鼓手）所組成的五人搖滾樂團。去年5月在日 本正式出道以來、為K-POP熱潮中備受矚目的樂團、第四張單曲「SATISFACTION」（4月20 日發行）為在日本出道以來最高的二位紀錄。 演出於4月開始在日本撥出的戲劇『Muscle Girl！』（市川由衣主演、MBS・TBS體系）的 李洪基為感謝單曲及專輯都在剛發行就獲得一位向飯們表達「真的很開心！　真的很謝謝 各位Fan」。在真以愉悅的心情表示「以團名為名的專輯、真的成了我們的寶物」。 (此段無關略) ■FTISLAND愉悅的心情分享 崔鍾訓（吉他&鍵盤）「真的很開心！託大家的福(得到一位)。真的很感謝！」 李洪基（主唱）「真的、真的、真的很開心！各位Fan、真的很謝謝你們！」 李在真（貝斯&主唱）「以團名為名的專輯、真的成了我們的寶物。也請大家繼續支持我 們！」 崔敏煥（鼓手）「在這張專輯有很多的回憶。各位Fan們，真的很感謝你們！」 宋承炫（吉他＆主唱）「接下來還是會繼續做出很多好歌、請大家繼續支持我們。真的很 感謝你們！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.44.27