110415 市川由衣為了「想要腹肌」而鍛鍊 「肌肉女孩！」記者見面會 女演員市川由衣(25)與韓國5人樂團FTISLAND的主唱---李洪基(20)於13日，參加了電視 劇「肌肉女孩！」(TBS‧MBS)的記者見面會，由於電視劇的關係，李洪基被問及自己的肌肉 點所在，他回答「胸和手臂，即使在日本也有在鍛鍊，最弱的地方是肚子，有肉」炒熱了現 場的氣氛。而市川則回答「腹肌，為了練出形狀而正在努力鍛鍊」，震驚了記者們。 該劇中，弱小女子摔角團體「白鳥女子摔角」的社長獨生女---白鳥梓(市川)代替生病 去世的父親成為社長後，為了維護白鳥女子摔角社而奮鬥，卻苦於赤字而負債累累，面臨解 散危機時，裁判員又在比賽當天留下了辭職的信件消聲匿跡。焦急的梓在街上遇到了韓國青 年劉智浩(李洪基)，強行委託他成為即時裁判，沒想到他其實是韓國人氣明星......該劇是 一部青春運動喜劇，那些有魄力的摔角場面都是由女子摔角社「ICE RIBBON」和「JWP」強 強聯手，表現真實感。 首次出演日本電視劇的李洪基興奮的說在接到邀請後，連內容都沒聽就表示願意出演了 他說「我對日本的電視劇很感興趣，一直很想參演。成員們也說『太好了太好了』來為我高 興。日語的聲調本來就難，在此基礎上還要投入感情地演戲就更難了，但非常開心」。談論 道「FTISLAND」演唱的主題曲和插曲，他宣傳道「和我們至今為止的感覺非常不同，錄音方 法也不一樣，樂器的聲音也不一樣，作曲都是配合著電視劇完成的」。市川也表現出大大的 讚賞「主題曲和電視劇非常配，聽了以後會很有精神，很期待在劇中聽到這些歌的播出」。 志村彰製作人談起了自己投入到該劇中的想法，表示「這部劇的主題是家人。智浩有一 句台詞是『一起吃飯，一起工作，那就是家人了呀』，這就像是為了現在的日本而存在的一 句話一樣」此外，還表達了對李洪基的感謝，「非常期待對女子摔角的明朗氣氛中產生的化 學反應，所以邀請了李洪基的出演。開機日程(由於地震的影響)延期，我們很擔心他到底會 不會來，但他的安全到達讓我們鬆了一口氣，還對我們說『我要為了日本而努力』」。市川 說道「為了能讓大家看完這部電視劇，會變得非常想見自己的家人以及珍惜的人，我們會努 力的」。該劇將於TBS 19日開播 每周二深夜0點55分、MBS 23日開播 每周六深夜0點半播出 。HBC、IBC、RSK等也預訂播出。 -- 出處：ManTan Web 翻譯：穩重的2寶 百度李弘基吧翻譯出品baidu lee honggi bar -- 最近Muscle Girl的新聞都好雷同 發文時都會想...這篇是不是發過了？ 不過我確定肚子有肉這篇沒有發過 XD 說自己肚子有肉好可愛啊啊啊~~~~~ >////< --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.175.18