出自：ORICON 翻譯：穩重的2寶 百度李弘基吧翻譯出品baidu lee honggi bar 110414 FTISLAND 李洪基首次出演日本電視劇，無措於日韓拍攝的區別 韓國人氣搖滾樂團的主唱李洪基於13日出席了於東京都內舉辦的深夜劇「肌肉女孩！」 (TBS-MBS)的記者會，首次出演日本電視劇的李洪基說「在日本，通宵工作是不好的事，但 在韓國，每天都通宵。但是日本的工作早上開始的超級早，我可是夜貓型的」表示了對日韓 拍攝區別的驚訝後，被主演的女演員‧市川由衣吐槽說「他早上心情不好」。 本劇是一部訴說了一個苦於資金周轉的弱小女子摔角團體的女社長(市川)為了重振該團 體，和偶遇的韓國明星(洪基)以及富有個性的女選手們一起挑戰強敵的運動喜劇。 在本劇中首次主演民間電視台電視劇的市川，在十年前曾經出演過一部描寫女子摔角選 手的電視劇，在劇中也展示了套索試踢擊和上肢交叉固定等招式，說起自己最「肌肉」的部 分，市川很有氣勢地說「腹肌！現在為了能練出來正在努力的鍛鍊中」。 由於洪基飾演的角色是為了尋找母親而來到日本的韓國明星，「生疏的日語台詞」是必 須的。不過，在記者會提問的環節中，洪基幾乎都是用日語回答，看著他日語說得越來越好 ，製作人只能苦笑。看過「詐欺獵人」和「咒怨」的洪基談起對市川的印象時說道「最初以 為真的是冷血的人，很擔心能不能熱絡起來，但其實非常開朗，很溫柔呢」，引起了大家的 笑聲。 「肌肉女孩！」將在TBS的19日(二)深夜24點55分，以及MBS的23日(六)深夜24點半開始 播出。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.3.121