出自：ORICON 翻译：稳重的2宝 百度李弘基吧翻译出品baidu lee honggi bar 110414 FTISLAND 李洪基首次出演日本电视剧，无措於日韩拍摄的区别 韩国人气摇滚乐团的主唱李洪基於13日出席了於东京都内举办的深夜剧「肌肉女孩！」 (TBS-MBS)的记者会，首次出演日本电视剧的李洪基说「在日本，通宵工作是不好的事，但 在韩国，每天都通宵。但是日本的工作早上开始的超级早，我可是夜猫型的」表示了对日韩 拍摄区别的惊讶後，被主演的女演员‧市川由衣吐槽说「他早上心情不好」。 本剧是一部诉说了一个苦於资金周转的弱小女子摔角团体的女社长(市川)为了重振该团 体，和偶遇的韩国明星(洪基)以及富有个性的女选手们一起挑战强敌的运动喜剧。 在本剧中首次主演民间电视台电视剧的市川，在十年前曾经出演过一部描写女子摔角选 手的电视剧，在剧中也展示了套索试踢击和上肢交叉固定等招式，说起自己最「肌肉」的部 分，市川很有气势地说「腹肌！现在为了能练出来正在努力的锻链中」。 由於洪基饰演的角色是为了寻找母亲而来到日本的韩国明星，「生疏的日语台词」是必 须的。不过，在记者会提问的环节中，洪基几乎都是用日语回答，看着他日语说得越来越好 ，制作人只能苦笑。看过「诈欺猎人」和「咒怨」的洪基谈起对市川的印象时说道「最初以 为真的是冷血的人，很担心能不能热络起来，但其实非常开朗，很温柔呢」，引起了大家的 笑声。 「肌肉女孩！」将在TBS的19日(二)深夜24点55分，以及MBS的23日(六)深夜24点半开始 播出。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.3.121