作者lesley2836 (lesley2836)
看板FTIsland
標題[成員] 101228 洪基 鍾訓 推特更新
時間Tue Dec 28 22:15:38 2010
洪基
新人在後面追趕 有點壓力吧~
http://twitter.com/#!/skullhong/status/19622786532114432
約日本時間2:16pm
翻譯:b @FT-LAND.me
在今天 今年的30場演唱會全部結束 非常感謝所有前來觀看的人
我愛你們 大家都辛苦了
http://twitter.com/#!/skullhong/status/19760439776780289
約日本時間11:23pm
翻譯:年糕 @FTIsland bar
------------------------------------------------------------------------------
鍾訓
在日本結束最後一場安可con 加油! 結束con後 明天一早準備歌謠大戰..哇啊
http://twitter.com/#!/FtGtJH/status/19621813881413632
約日本時間2:12pm
翻譯:b @FT-LAND.me
FtGtJH RT @guitarshin FTIsland台灣con彩排ing 在整理相機的時候
覺得fan們會喜歡所以上傳了 呵
http://yfrog.com/gz0zc0j
(
http://yfrog.com/h406lpj 這是這個人放的另一張圖~)
http://twitter.com/#!/FtGtJH/status/19622218480754688
約日本時間2:14pm
翻譯:b @FT-LAND.me
Boom Boom Boom的調子出來的時候 真的很慌張 感覺吉他的弦要斷了..TT
鼓面也撕裂了.. 不捨吶 總之 大家都辛苦了! 今年的最後一場演唱會 結束!
(這篇似乎刪掉勒...??)
http://twitter.com/#!/FtGtJH/status/19741445019668480
約日本時間10:08pm
翻譯:年糕 @FTIsland bar
--
★★★★★ ★★★★★ ★★★ ★ ★ Lee hong gi
★ ★ ★ ★★★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★ ★★ ★★ ★ ♥ ♥
★★★★ ★ ★ ★★★ ★ ★ ★ ★★ ★ ★ ★★ ♥♥♥♥
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★ ★ ★ ★★ ♥♥
★ ★ ★★★ ★★★ ★ ★★ ★ ★ ★ ★★ ★ ♥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.100.6
1F：推 vanessa0110:崔鍾訓你的手指Q口Q~~ 12/28 22:23
2F：推 ivy001:崔小隊請小心啊~ 好心疼噢... 太辛苦了這五個孩子 12/28 22:27
3F：推 tzumi:台灣場有一首吉他音怪怪的 崔鍾訓是說哪場? 12/28 22:27
4F：→ lesley2836:受傷的嗎??今天的日本場喔~ 12/28 22:30
5F：推 ayumu790610:崔鍾訓你的手指(淚) 快快好起來吧 行程好多 別累壞啊 12/28 22:32
6F：推 summersnow87:洪基又有新的更新了。。。 12/28 22:45
7F：→ lesley2836:嗯啊~我也更新了喔^ ^ 12/28 22:48
8F：推 shinegirl00:崔鍾訓請上傳拍歌迷的照片吧~~~~小心一點耶!!手指是 12/28 23:01
9F：→ shinegirl00:生命!!! Fighting!!五寶好謀贏阿~~~~ 12/28 23:01
10F：推 mmarytw:鍾訓最新的那篇翻譯好像換過了 翻譯說剛剛誤翻 12/28 23:01
11F：→ lesley2836:謝謝提醒喔^ ^ 12/28 23:07
12F：推 ivy001:還好不是小隊的手受傷，呼~ 12/28 23:08
13F：推 mayflowerdog:辛苦囉^^ 12/28 23:19
14F：→ tzumi:李洪基是在指追車一族嗎= =? 12/28 23:21
15F：推 vanessa0110:追車族XDDDDDDDDD 12/28 23:24
16F：推 vv200242000:追車族XDD超幽默=)) 12/28 23:37
17F：推 ivy001:追車族XDDDD我都沒想到耶 12/28 23:38
18F：推 jjhspooh:哈哈哈追車族XDDDDDDDD拍電影喔 12/28 23:43
19F：→ tzumi:我第一個想到的就是追車阿=3= 12/28 23:45
20F：→ tzumi:搞不好他也是想表達這個意思 不要這樣XD 12/28 23:45
21F：→ lesley2836:好像有人說就是在說這個欸...XD 12/28 23:46
22F：→ ivy001:難道真的是在說追車族嗎？XDD 12/28 23:46
23F：→ lesley2836:似乎...是XD~不然也太巧合了吧XD~ 12/28 23:48
24F：推 mmarytw:那句也有不一樣的翻譯誒 翻起來解釋就差很多@@ 12/28 23:53
25F：→ mmarytw:不知道有沒有真的懂韓文的人呀~~ 12/28 23:54
26F：推 JeNeToiLe:洪基那篇我也有看到不同翻譯耶~ 12/29 00:00
27F：→ JeNeToiLe:但是這個翻譯 我會覺得在說現在出了很多新人 12/29 00:01
28F：→ lesley2836:我也有...可是不知道哪個對阿啊啊啊... 12/29 00:01
29F：→ JeNeToiLe:新人在後面追趕 有點壓力吧~ 12/29 00:02
30F：→ lesley2836:所以應該是這個比較順對吧~ 12/29 00:04
※ 編輯: lesley2836 來自: 114.37.100.6 (12/29 00:05)
31F：推 tzumi:YA我們也愛你 小巨蛋等你 12/29 00:17
32F：推 mmarytw:我看到的是台飯翻的"越來越接近恐怖 但在那之後是明亮的光 12/29 00:18
33F：→ mmarytw:這樣就變成第一句一樣 第2句十萬八千里了誒 好難喔..... 12/29 00:19
34F：→ lesley2836:可是這樣是不是比較合理...XD?? 12/29 00:19
35F：→ tzumi:可以請BII來翻譯一下嗎我好混亂 12/29 00:20
36F：→ lesley2836:哈~請Bii勒XDDD~也太妙了吧XDD 12/29 00:21
37F：推 paperdoll:照字面翻譯的話是"漸漸接近的恐怖,在那之後是明亮的光" 12/29 00:23
38F：推 vanessa0110:有人覺得追車很危險的嗎ˊˋ 12/29 00:26
39F：→ tzumi:危險阿不過還是去閒聊文聊應該會比較好XD 12/29 00:27
40F：→ vanessa0110:sorry捏~ 12/29 00:28