http://bbs.hupu.com/13216715.html 原文: http://thesefootballtimes.co/2015/03/31/the-sporting-cp-academy-way/ SPORTING LISBON THE ACADEMY THAT GAVE US RONALDO AND FIGO BY MATTHEW GAULT / MARCH 31, 2015 里斯本競技的歷史天空裡，點綴著無數閃熠的名字，在世界足球領域沒多少青訓營能夠做 到這樣。競技青訓營坐落於葡萄牙自治市阿爾科謝蒂，在漫長的歲月中創造出了一連串巨 星。從路易斯-菲戈到克里斯蒂亞諾-羅納爾多，里斯本競技的青訓營不僅僅是訓練出優秀 的足球運動員，更是養育一個國家的英雄。 在這塊富饒的土地上，特有的灌溉年輕球員的方法已經培養出了歐冠冠軍、金球得主和足 球運動的頂點。 在歐洲足球世界，里斯本競技只是個不大不小的俱樂部，但是在製造天才這個領域卻是一 個不折不扣的巨人。培養希望之星這一理念深深根植於俱樂部的血脈，持續不斷的砥礪球 星所付出的心血為他們在全世界贏得美名。在俱樂部的巨大推動力下，「天才傳輸帶」一 旦開始運作就不知疲倦，在可預見的未來也沒有絲毫衰減跡象。在這裡，想安靜簡述一個 關於里斯本競技如何將青訓保持在頂級的故事。 那是1997年，一個青澀的球員離開了家鄉，迫不及待地想要去踏上一段精彩的足球旅程。 這無疑是他人生中最快樂的時刻之一，可是生活立馬翻了個篇章，他跌進了恐懼又興奮到 令人震顫的世界裡。離開小小的吹拂著海風的馬德拉島，繁華喧囂的首都里斯本讓所有的 追逐和夢想一下子變得那麼逼真，對於一個擁有巨大潛力和野心的12歲男孩來說，這將是 一個改變一生的機會。十幾年的時光轉瞬即逝，當年那個天賦異稟的男孩如今依舊在書寫 自己的傳奇，但是誰也不會忘記，故事在哪裡下筆。這個男孩，叫做克里斯蒂亞諾-羅納 爾多。 儘管現在已經是同時代最好的足球運動員——確實一直是最好的之一——C羅當年踏入輝 煌的里斯本競技訓練營時還只是一個瘦弱、未到青春期的孩子。他的任務是用表現說服教 練自己能夠不斷進步直到躋身足球運動的頂級行列。年輕如斯，自信無可撼動；儘管離家 萬里，他想要讓教練印象深刻的決心始終如一。 事情很快變得明晰起來——里斯本競技發掘出了一個超常的球員。一開始，身量單薄的C 羅並未引起競技青訓營的工作人員的注意，但是一旦足球在他的腳下，大家的態度立馬改 變了。他們立馬被他的球技、速度和面對防守者時的勇氣所吸引，並用22,500歐元的價格 簽下了他。對於一個剛來參加試訓的12歲小孩，這已經是一個過高的報價。不過，起點雖 高，C羅加入的畢竟是一個球星云集的群體。他的才華無可置疑，但是將這樣一名激動人 心的進攻者轉化成一位世界級巨星並不是一個值得羨慕的任務。 C羅的成長之路遠非平坦，麻煩從在首都里斯本上學就開始了。因為土土的家鄉口音，他 受到了來自大城市的同學的嘲笑；馬德拉島的方言和里斯本所使用的葡萄牙語聽起來完全 不同。年幼的C羅受到很大創傷，並極度思鄉。不過，卓越之路可不會被區區嘲諷所阻擋 。 這激怒了他，並造成一些小事故——C羅掄起椅子威脅老師，還無禮頂撞一個要求他打掃 更衣室的教練。他需要調整自己火爆的脾氣，幸運的是，他處於一個引導年輕球員走出孤 獨、煩擾的人生階段的完美環境。 幸好，競技青訓營在球場上下都不遺餘力地幫助他們的年輕球星。他們找了個心理學家來 輔導C羅，此外有了一個一對一的老師，這個老師同樣來自海島，對他的適應過程幫助極 大。然而小C羅在學校依舊不服管教。學校和青訓營的嚴格紀律雙重困擾著他，直到在某 個契機之下，他幡然醒悟——聯賽最後一輪對馬爾蒂默的比賽沒能進名單，這為他敲響警 鐘。C羅怒了，氣沖沖地環繞訓練場跺著腳，要求得到一個解釋。但是教練們十分堅決， 他最終沒有踏上這場比賽的征程。這件事給這個年輕人上了重要一課，是其發展過程中的 一個里程碑。 將這樣一個青訓有史以來最出色的天才之一排除出如此關鍵的比賽的大名單，這是競技青 年隊教練對他們培養球員方式的堅守的最好例證。在訓練營裡，每個球員都需要恪守紀律 、準則並背負期望。任何人都不能脫離指導方針，連C羅這樣的奇才也不能。里斯本競技 的教練們對自己的訓練方法堅信不疑。讓C羅意識到自己沒法凌駕青訓營或者俱樂部之上 ，這完美踐行了教練團隊一直奉行的價值和標準。競技青訓營的體系幾乎無法質疑；17歲 時，C羅首次亮相一線隊。 無可避免地，他被英超巨人曼聯看上，里斯本競技賣了他並獲利頗豐。看著當世最傑出的 天才之一離開無疑很難接受，但是里斯本競技的建隊基礎就是發掘、培養天才球員，最好 的球員最終都會被賣掉是一個早已被接受的事實。這正是俱樂部的驅動力所在。 和阿賈克斯類似，里斯本競技在全歐範圍內發掘最出色的天才球員，培養他們並送到全世 界最好的幾個聯賽。前里斯本競技、波爾圖、阿斯頓維拉球員，葡萄牙國腳後衛費爾南多 -尼爾森解釋了這個俱樂部成功的原因：「里斯本競技依賴年輕人。他們是球隊收入的來 源。很明顯，俱樂部努力給年輕球員最好的環境，而且比其他俱樂部付更多錢。」 「他們正試圖做和阿賈克斯相似的事情。培養年輕球員並借此牟利。未來他們會嘗試不要 賣掉所培養出的最好的年輕球星，而是在賣出年輕人和買入好球員以贏取冠軍這兩者之間 取得平衡。」 「不過C羅和納尼這樣的球員是注定留不住的，因為報價太高了。賣了他們能夠為俱樂部 掙很多很多錢。有了這些錢，就能直接重建俱樂部的未來。他們傾向於發掘更多新人來安 然過渡。」 一絲不苟地發掘球員、出色的訓練規劃，帶來的結果就是讓俱樂部良好運轉的財政利益。 哪怕辛苦培養出的最出色的球員最後都會遠走他鄉，但是大家對俱樂部青訓的廣泛認可和 稱讚還是很令人滿意的。 這座青訓營夢幻般的球員發展規劃是8年前引進並更新的，那一年他們搬到藝術之都阿爾 科謝蒂，命名為「競技足球學院」。它坐落在里斯本南郊，濱臨塔霍河，被認為是全國的 鐘靈毓秀之所，是志向高遠的年輕球員們的麥加聖地，是聚集了許多深諳大師級足球藝術 的優秀老師的神殿。 在阿爾科謝蒂，有7塊訓練場地——4塊自然草皮和3塊人工草皮。青訓營位於里斯本市郊 一個寧靜的鄉下地區，安靜的訓練環境讓發展中的年輕球員遠離城市的喧囂和誘惑，這對 很多球員的順利發展至關重要。 競技青訓營將球技和技術能力放在最重要的位置。從U9到U19，球員們要接受一系列專業 安排的訓練，尤其側重於提高球技、瞬時決策和全面的競爭力。一個青年球員為達到職業 比賽高度的準備過程分為三步。第一步是納新，然後是發展培養，最後是管理經營。 在這個徹底的進化過程中，訓練和教育都十分嚴苛。球員們下午4點才放學，每晚都要參 加訓練。這裡十分執著於細節，並貫徹到身體素質訓練計劃的方方面面。在室內訓練中， 球員們要做一小時的重量練習來增肌，這對比賽有好處。例如，他們尤其重視四頭肌、腹 肌和小腿肌肉的加強，這通過增加球員訓練設備的重量來實現。 里斯本競技的教練們認為鍛鍊肌肉是球員全面發展的根基。C羅剛到俱樂部時瘦得像根蘆 柴棒兒，經過繁重的重量練習，當他離開去曼聯時，腿部、胸部、胳膊上的肌肉已經遠非 昔比。很明顯，在後來的職業生涯中，C羅為將身體素質保持在巔峰所作出的不懈努力給 了他一副好體格，而這顆種子在里斯本競技時期就已經埋下了。 重量練習固然重要，但訓練的最終目標是給球員強大的競爭態度、最大程度的注意力、堅 定的團隊精神和找出並攻擊對手弱點的能力。對這些品質最好的詮釋者或許是路易斯-菲 戈，直到今天他依舊是里斯本競技歷史上最閃耀的那顆星之一。 對於菲戈來說，里斯本競技的球探網絡功不可沒。他在11歲即被招入球隊，此前主要在阿 爾馬達的帕斯蒂拉斯隊踢街頭足球。能夠發掘出年齡這麼小的天才球員，俱樂部球探網絡 的能力令人印象深刻。菲戈被認為擁有著天賦之才，里斯本青訓營的教練們不知疲倦地將 他培養成一個出眾的全能型球員，並達到職業足球的頂級之列。他完全沿著這條路往前走 ，直到17歲初登一線隊。 菲戈被認為是同時代最出色的邊鋒之一，這位2000年的金球獎得主將一切歸功於里斯本競 技，在這裡他被重點傳授了傳球技術和在邊路擊敗對手的技巧。他能夠運用速度碾壓可怕 的後衛，能用出色的橫傳和破壞性的射門進球來轟炸禁區。1995年他加入了克魯伊夫掌管 的巴薩，職業生涯毫無疑問地得到了提升；但是是里斯本競技那些同樣智慧的教練最開始 訓練他的球技、用熱情和專業幫助他學習成為一個進攻製造者所需技能。 菲戈職業生涯中最難忘的一段自然是從巴薩到皇馬的驚天轉會。當時，這就像在西班牙足 球界丟了一顆炸彈，他的轉會被巴薩球迷認為是背叛和不可原諒的，因為他成了皇馬銀河 戰艦上關鍵的一員。媒體空前混亂。不管他到哪，都會面對無休止的閃光燈和記者，但他 保持著沉默。未來幾年的國家德比將注定不平靜甚至令人畏懼，但這些展望沒能打擾到他 。 這樁轉會給西班牙足球的局面帶來了一次全新的洗牌，環繞四周的風暴卻並沒有使他的職 業生涯偏離軌道。菲戈當時是巴薩最好的球員和最寶貴的資產，但是他認為皇馬才是那個 能讓他成為真正的超級巨星的平台。他是正確的。他隨皇馬拿到了歐冠冠軍，此前一直與 這項榮譽無緣。 他不斷上升的軌道證明了自己在競技青訓營時期磨練出的堅毅品質。和C羅很像，這位葡 萄牙「黃金一代」的領袖保持著對勝利的無法滿足的飢渴，他對比賽的渴望、承諾和巨大 的熱情值得讚揚。這些品質在青訓時就已經漸漸成為他身體的一部分。 競技青訓營並沒有自滿於星光璀璨的歷史，而是培養出一些天賦更驚人的青年才俊來提高 未來。近年來，威廉-卡瓦略等球員已經從俱樂部的各層梯隊中初露鋒芒，即將成為全歐 最好的球員之一。卡瓦略13歲加入里斯本競技，現年22歲，已經是一名優秀的中場。他順 利地在葡萄牙超級聯賽打出了一片天地，和曼聯緋聞不斷，且據說是一個大合同。 卡瓦略在他的祖國很受認可；保羅-本托去年把他帶到了巴西世界盃，儘管他只是在小組 賽最後一場對加納的比賽首發了。葡萄牙2-1贏了，卡瓦略的天賦和潛力展露無遺。在這 場勝利裡，葡萄牙的進攻流暢又自信，卡瓦略為中場帶來的平衡和保障值得一提。聰明且 具有明智的戰術執行力的他將會很適合老特拉福特。另一方面，他的出色進一步印證了里 斯本競技青訓營還在培養、製造球星方面有獨到的實力。 里斯本競技青訓營引領著青年球員發展之路，並秉承著充沛的熱情、以令人羨慕的速度推 出一個又一個奪人眼球的天才球星。縱觀其歷史，一時多少風流人物；如今，現代化的球 探和球員培訓結構讓我們不由神往——下一個C羅或菲戈或許並不遙遠了。 (搖晃的萵苣菇涼 2015-07-14 01:11 譯) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.216.186 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FPF/M.1437226642.A.FD8.html ※ 編輯: bhgkai (118.168.216.186), 07/18/2015 21:51:15