http://bbs.hupu.com/13216715.html 原文: http://thesefootballtimes.co/2015/03/31/the-sporting-cp-academy-way/ SPORTING LISBON THE ACADEMY THAT GAVE US RONALDO AND FIGO BY MATTHEW GAULT / MARCH 31, 2015 里斯本竞技的历史天空里，点缀着无数闪熠的名字，在世界足球领域没多少青训营能够做 到这样。竞技青训营坐落於葡萄牙自治市阿尔科谢蒂，在漫长的岁月中创造出了一连串巨 星。从路易斯-菲戈到克里斯蒂亚诺-罗纳尔多，里斯本竞技的青训营不仅仅是训练出优秀 的足球运动员，更是养育一个国家的英雄。 在这块富饶的土地上，特有的灌溉年轻球员的方法已经培养出了欧冠冠军、金球得主和足 球运动的顶点。 在欧洲足球世界，里斯本竞技只是个不大不小的俱乐部，但是在制造天才这个领域却是一 个不折不扣的巨人。培养希望之星这一理念深深根植於俱乐部的血脉，持续不断的砥砺球 星所付出的心血为他们在全世界赢得美名。在俱乐部的巨大推动力下，「天才传输带」一 旦开始运作就不知疲倦，在可预见的未来也没有丝毫衰减迹象。在这里，想安静简述一个 关於里斯本竞技如何将青训保持在顶级的故事。 那是1997年，一个青涩的球员离开了家乡，迫不及待地想要去踏上一段精彩的足球旅程。 这无疑是他人生中最快乐的时刻之一，可是生活立马翻了个篇章，他跌进了恐惧又兴奋到 令人震颤的世界里。离开小小的吹拂着海风的马德拉岛，繁华喧嚣的首都里斯本让所有的 追逐和梦想一下子变得那麽逼真，对於一个拥有巨大潜力和野心的12岁男孩来说，这将是 一个改变一生的机会。十几年的时光转瞬即逝，当年那个天赋异禀的男孩如今依旧在书写 自己的传奇，但是谁也不会忘记，故事在哪里下笔。这个男孩，叫做克里斯蒂亚诺-罗纳 尔多。 尽管现在已经是同时代最好的足球运动员——确实一直是最好的之一——C罗当年踏入辉 煌的里斯本竞技训练营时还只是一个瘦弱、未到青春期的孩子。他的任务是用表现说服教 练自己能够不断进步直到跻身足球运动的顶级行列。年轻如斯，自信无可撼动；尽管离家 万里，他想要让教练印象深刻的决心始终如一。 事情很快变得明晰起来——里斯本竞技发掘出了一个超常的球员。一开始，身量单薄的C 罗并未引起竞技青训营的工作人员的注意，但是一旦足球在他的脚下，大家的态度立马改 变了。他们立马被他的球技、速度和面对防守者时的勇气所吸引，并用22,500欧元的价格 签下了他。对於一个刚来参加试训的12岁小孩，这已经是一个过高的报价。不过，起点虽 高，C罗加入的毕竟是一个球星云集的群体。他的才华无可置疑，但是将这样一名激动人 心的进攻者转化成一位世界级巨星并不是一个值得羡慕的任务。 C罗的成长之路远非平坦，麻烦从在首都里斯本上学就开始了。因为土土的家乡口音，他 受到了来自大城市的同学的嘲笑；马德拉岛的方言和里斯本所使用的葡萄牙语听起来完全 不同。年幼的C罗受到很大创伤，并极度思乡。不过，卓越之路可不会被区区嘲讽所阻挡 。 这激怒了他，并造成一些小事故——C罗抡起椅子威胁老师，还无礼顶撞一个要求他打扫 更衣室的教练。他需要调整自己火爆的脾气，幸运的是，他处於一个引导年轻球员走出孤 独、烦扰的人生阶段的完美环境。 幸好，竞技青训营在球场上下都不遗余力地帮助他们的年轻球星。他们找了个心理学家来 辅导C罗，此外有了一个一对一的老师，这个老师同样来自海岛，对他的适应过程帮助极 大。然而小C罗在学校依旧不服管教。学校和青训营的严格纪律双重困扰着他，直到在某 个契机之下，他幡然醒悟——联赛最後一轮对马尔蒂默的比赛没能进名单，这为他敲响警 钟。C罗怒了，气冲冲地环绕训练场跺着脚，要求得到一个解释。但是教练们十分坚决， 他最终没有踏上这场比赛的征程。这件事给这个年轻人上了重要一课，是其发展过程中的 一个里程碑。 将这样一个青训有史以来最出色的天才之一排除出如此关键的比赛的大名单，这是竞技青 年队教练对他们培养球员方式的坚守的最好例证。在训练营里，每个球员都需要恪守纪律 、准则并背负期望。任何人都不能脱离指导方针，连C罗这样的奇才也不能。里斯本竞技 的教练们对自己的训练方法坚信不疑。让C罗意识到自己没法凌驾青训营或者俱乐部之上 ，这完美践行了教练团队一直奉行的价值和标准。竞技青训营的体系几乎无法质疑；17岁 时，C罗首次亮相一线队。 无可避免地，他被英超巨人曼联看上，里斯本竞技卖了他并获利颇丰。看着当世最杰出的 天才之一离开无疑很难接受，但是里斯本竞技的建队基础就是发掘、培养天才球员，最好 的球员最终都会被卖掉是一个早已被接受的事实。这正是俱乐部的驱动力所在。 和阿贾克斯类似，里斯本竞技在全欧范围内发掘最出色的天才球员，培养他们并送到全世 界最好的几个联赛。前里斯本竞技、波尔图、阿斯顿维拉球员，葡萄牙国脚後卫费尔南多 -尼尔森解释了这个俱乐部成功的原因：「里斯本竞技依赖年轻人。他们是球队收入的来 源。很明显，俱乐部努力给年轻球员最好的环境，而且比其他俱乐部付更多钱。」 「他们正试图做和阿贾克斯相似的事情。培养年轻球员并借此牟利。未来他们会尝试不要 卖掉所培养出的最好的年轻球星，而是在卖出年轻人和买入好球员以赢取冠军这两者之间 取得平衡。」 「不过C罗和纳尼这样的球员是注定留不住的，因为报价太高了。卖了他们能够为俱乐部 挣很多很多钱。有了这些钱，就能直接重建俱乐部的未来。他们倾向於发掘更多新人来安 然过渡。」 一丝不苟地发掘球员、出色的训练规划，带来的结果就是让俱乐部良好运转的财政利益。 哪怕辛苦培养出的最出色的球员最後都会远走他乡，但是大家对俱乐部青训的广泛认可和 称赞还是很令人满意的。 这座青训营梦幻般的球员发展规划是8年前引进并更新的，那一年他们搬到艺术之都阿尔 科谢蒂，命名为「竞技足球学院」。它坐落在里斯本南郊，滨临塔霍河，被认为是全国的 钟灵毓秀之所，是志向高远的年轻球员们的麦加圣地，是聚集了许多深谙大师级足球艺术 的优秀老师的神殿。 在阿尔科谢蒂，有7块训练场地——4块自然草皮和3块人工草皮。青训营位於里斯本市郊 一个宁静的乡下地区，安静的训练环境让发展中的年轻球员远离城市的喧嚣和诱惑，这对 很多球员的顺利发展至关重要。 竞技青训营将球技和技术能力放在最重要的位置。从U9到U19，球员们要接受一系列专业 安排的训练，尤其侧重於提高球技、瞬时决策和全面的竞争力。一个青年球员为达到职业 比赛高度的准备过程分为三步。第一步是纳新，然後是发展培养，最後是管理经营。 在这个彻底的进化过程中，训练和教育都十分严苛。球员们下午4点才放学，每晚都要参 加训练。这里十分执着於细节，并贯彻到身体素质训练计划的方方面面。在室内训练中， 球员们要做一小时的重量练习来增肌，这对比赛有好处。例如，他们尤其重视四头肌、腹 肌和小腿肌肉的加强，这通过增加球员训练设备的重量来实现。 里斯本竞技的教练们认为锻链肌肉是球员全面发展的根基。C罗刚到俱乐部时瘦得像根芦 柴棒儿，经过繁重的重量练习，当他离开去曼联时，腿部、胸部、胳膊上的肌肉已经远非 昔比。很明显，在後来的职业生涯中，C罗为将身体素质保持在巅峰所作出的不懈努力给 了他一副好体格，而这颗种子在里斯本竞技时期就已经埋下了。 重量练习固然重要，但训练的最终目标是给球员强大的竞争态度、最大程度的注意力、坚 定的团队精神和找出并攻击对手弱点的能力。对这些品质最好的诠释者或许是路易斯-菲 戈，直到今天他依旧是里斯本竞技历史上最闪耀的那颗星之一。 对於菲戈来说，里斯本竞技的球探网络功不可没。他在11岁即被招入球队，此前主要在阿 尔马达的帕斯蒂拉斯队踢街头足球。能够发掘出年龄这麽小的天才球员，俱乐部球探网络 的能力令人印象深刻。菲戈被认为拥有着天赋之才，里斯本青训营的教练们不知疲倦地将 他培养成一个出众的全能型球员，并达到职业足球的顶级之列。他完全沿着这条路往前走 ，直到17岁初登一线队。 菲戈被认为是同时代最出色的边锋之一，这位2000年的金球奖得主将一切归功於里斯本竞 技，在这里他被重点传授了传球技术和在边路击败对手的技巧。他能够运用速度碾压可怕 的後卫，能用出色的横传和破坏性的射门进球来轰炸禁区。1995年他加入了克鲁伊夫掌管 的巴萨，职业生涯毫无疑问地得到了提升；但是是里斯本竞技那些同样智慧的教练最开始 训练他的球技、用热情和专业帮助他学习成为一个进攻制造者所需技能。 菲戈职业生涯中最难忘的一段自然是从巴萨到皇马的惊天转会。当时，这就像在西班牙足 球界丢了一颗炸弹，他的转会被巴萨球迷认为是背叛和不可原谅的，因为他成了皇马银河 战舰上关键的一员。媒体空前混乱。不管他到哪，都会面对无休止的闪光灯和记者，但他 保持着沉默。未来几年的国家德比将注定不平静甚至令人畏惧，但这些展望没能打扰到他 。 这桩转会给西班牙足球的局面带来了一次全新的洗牌，环绕四周的风暴却并没有使他的职 业生涯偏离轨道。菲戈当时是巴萨最好的球员和最宝贵的资产，但是他认为皇马才是那个 能让他成为真正的超级巨星的平台。他是正确的。他随皇马拿到了欧冠冠军，此前一直与 这项荣誉无缘。 他不断上升的轨道证明了自己在竞技青训营时期磨练出的坚毅品质。和C罗很像，这位葡 萄牙「黄金一代」的领袖保持着对胜利的无法满足的饥渴，他对比赛的渴望、承诺和巨大 的热情值得赞扬。这些品质在青训时就已经渐渐成为他身体的一部分。 竞技青训营并没有自满於星光璀璨的历史，而是培养出一些天赋更惊人的青年才俊来提高 未来。近年来，威廉-卡瓦略等球员已经从俱乐部的各层梯队中初露锋芒，即将成为全欧 最好的球员之一。卡瓦略13岁加入里斯本竞技，现年22岁，已经是一名优秀的中场。他顺 利地在葡萄牙超级联赛打出了一片天地，和曼联绯闻不断，且据说是一个大合同。 卡瓦略在他的祖国很受认可；保罗-本托去年把他带到了巴西世界盃，尽管他只是在小组 赛最後一场对加纳的比赛首发了。葡萄牙2-1赢了，卡瓦略的天赋和潜力展露无遗。在这 场胜利里，葡萄牙的进攻流畅又自信，卡瓦略为中场带来的平衡和保障值得一提。聪明且 具有明智的战术执行力的他将会很适合老特拉福特。另一方面，他的出色进一步印证了里 斯本竞技青训营还在培养、制造球星方面有独到的实力。 里斯本竞技青训营引领着青年球员发展之路，并秉承着充沛的热情、以令人羡慕的速度推 出一个又一个夺人眼球的天才球星。纵观其历史，一时多少风流人物；如今，现代化的球 探和球员培训结构让我们不由神往——下一个C罗或菲戈或许并不遥远了。 (摇晃的莴苣菇凉 2015-07-14 01:11 译) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.216.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FPF/M.1437226642.A.FD8.html ※ 编辑: bhgkai (118.168.216.186), 07/18/2015 21:51:15