虎撲譯文 http://bbs.hupu.com/12919562.html 來源：http://goo.gl/3iBfV6 (Milannews) [http://goo.gl/8xYxOd ] 前米蘭球員、現本菲卡執行董事魯伊-科斯塔，最近接受了米蘭頻道的電話採訪，談起了 紅黑軍團。 【貝魯斯科尼】 我在米蘭的時候，正是因為主席的投資，米蘭才能夠登上世界之巔。如果主席有條件的話 ，我確信他一定會將偉大的米蘭帶回來。確實這些年來米蘭的表現沒有達到大家的預期， 但主席一定能將米蘭帶回本該屬於的位置。 【波爾圖和本菲卡】 最近幾年，波爾圖和本菲卡在歐洲賽場的表現都非常出色，兩隻球隊都擁有出色的球員， 否則無法取得這樣的成績。現在的葡萄牙球員市場，應該用與過去不同的眼光去看待了。 【我的米蘭】 當我來到米蘭的時候，沒有人需要告訴你AC米蘭的意義是什麼，整支球隊展示的就是最好 的解釋。那時候，在更衣室裡，我身邊是馬爾蒂尼、科斯塔庫塔、阿爾貝蒂尼，他們在米 蘭出道在米蘭成長，所以那支米蘭是一個大家庭。不需要加總來解釋，你需要做些什麼， 一切清清楚楚，沒有必要解釋米蘭的規矩是什麼。我想，現在的米蘭如果要改變，應該從 這點開始，這傳達的意義非常重要。 【逝去的10號】 我不認為前腰球員就這麼消身匿跡了，足球讓他們完成了轉型，或者成為了邊鋒、或者成 為了射手、或者成為了影鋒。 【皮波和豆腐】 無論皮波還是西多夫，他們都在米蘭處於困境之時拿起了教鞭，這讓他們沒有時間去做很 多事。他們被迫要做得比過去更好，但這不現實，因為他們缺少經驗。我不相信他們的執 教生涯已經終結了，這是一次艱難的轉型，他們需要再次將自己全身心投入足球。他們在 米蘭的時期，儘管也許俱樂部的成績不佳，但一定讓他們成長了很多。 【冠軍】 在冠軍球隊的行列裡看不到米蘭的身影是對足球的傷害。儘管總是遇到強大的對手，但我 們是創造歷史的球隊。如今不少俱樂部雖然很有錢，但他們無法擁有像米蘭一般的歷史沉 澱。 (譯者 Sonho_de_Luz ) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.66.3 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FPF/M.1433949467.A.096.html https://drive.google.com/file/d/0B2xslVwJkDgbYmk3amdma3lwLVE/view?usp=sharing ※ 編輯: bhgkai (220.136.66.3), 06/11/2015 00:23:53