虎扑译文 http://bbs.hupu.com/12919562.html 来源：http://goo.gl/3iBfV6 (Milannews) [http://goo.gl/8xYxOd ] 前米兰球员、现本菲卡执行董事鲁伊-科斯塔，最近接受了米兰频道的电话采访，谈起了 红黑军团。 【贝鲁斯科尼】 我在米兰的时候，正是因为主席的投资，米兰才能够登上世界之巅。如果主席有条件的话 ，我确信他一定会将伟大的米兰带回来。确实这些年来米兰的表现没有达到大家的预期， 但主席一定能将米兰带回本该属於的位置。 【波尔图和本菲卡】 最近几年，波尔图和本菲卡在欧洲赛场的表现都非常出色，两只球队都拥有出色的球员， 否则无法取得这样的成绩。现在的葡萄牙球员市场，应该用与过去不同的眼光去看待了。 【我的米兰】 当我来到米兰的时候，没有人需要告诉你AC米兰的意义是什麽，整支球队展示的就是最好 的解释。那时候，在更衣室里，我身边是马尔蒂尼、科斯塔库塔、阿尔贝蒂尼，他们在米 兰出道在米兰成长，所以那支米兰是一个大家庭。不需要加总来解释，你需要做些什麽， 一切清清楚楚，没有必要解释米兰的规矩是什麽。我想，现在的米兰如果要改变，应该从 这点开始，这传达的意义非常重要。 【逝去的10号】 我不认为前腰球员就这麽消身匿迹了，足球让他们完成了转型，或者成为了边锋、或者成 为了射手、或者成为了影锋。 【皮波和豆腐】 无论皮波还是西多夫，他们都在米兰处於困境之时拿起了教鞭，这让他们没有时间去做很 多事。他们被迫要做得比过去更好，但这不现实，因为他们缺少经验。我不相信他们的执 教生涯已经终结了，这是一次艰难的转型，他们需要再次将自己全身心投入足球。他们在 米兰的时期，尽管也许俱乐部的成绩不佳，但一定让他们成长了很多。 【冠军】 在冠军球队的行列里看不到米兰的身影是对足球的伤害。尽管总是遇到强大的对手，但我 们是创造历史的球队。如今不少俱乐部虽然很有钱，但他们无法拥有像米兰一般的历史沉 淀。 (译者 Sonho_de_Luz ) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.66.3 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FPF/M.1433949467.A.096.html https://drive.google.com/file/d/0B2xslVwJkDgbYmk3amdma3lwLVE/view?usp=sharing ※ 编辑: bhgkai (220.136.66.3), 06/11/2015 00:23:53