※ [本文轉錄自 FCBarcelona 看板] 作者: uk200e (水汪汪的無辜大眼睛(噴)) 看板: FCBarcelona 標題: [情報]ｄｅｃｏ專訪 時間: Mon Aug 14 13:00:03 2006 德科：世界兩大過人王皆在諾坎普 巴薩至少再稱霸三年 http://sports.sina.com.cn 2006年08月14日12:06 新浪體育 新浪體育訊　傳聞中，他才是巴薩更衣室內的"大哥"；傳聞中，他還是巴薩隊內"兼 職"的心理醫生。訪美期間，小羅納爾多頭戴紐約揚基隊的棒球帽，為巴薩獲得"額外" 的印象分。這一傑作同樣來自於一個人，他，就是德科。日前《世界體育報》也對德科 進行了專訪，看似靦腆的巴西人講話果然不一般。現全文摘譯如下： 記者：這個賽季巴薩在哪方面還存在危險？ 德科：危險在於心理。我們已經贏得了兩個西甲冠軍和一個冠軍杯冠軍。大家會想 　　　　　一切都很順利，但事實卻並非如此。一旦有什麼差錯，人們會立馬忘記這些 　　　　　。就我個人來說，我希望能再次捧得冠軍杯，那樣的話就可以被寫入俱樂部 　　　　　歷史，或許沒有一支球隊比我們做的更好。無論如何，我們隊員自己可不能 　　　　　有這種優越感，如果大家這樣想，那就死定了。 記者：球迷們已經不再要求巴薩每場都打出漂亮足球是不是？ 　　德科：通過上賽季的比賽，我們改變了巴薩球迷的看法。現在他們知道，有一些比 　　　　　賽巴薩需要控制節奏，就像冠軍杯對切爾西和AC米蘭那樣。而對這樣的比賽 　　　　　，球迷們仍然很滿意，他們會覺得球隊成熟了，知道如何在困難環境下取得 　　　　　勝利。巴薩說服了球迷，並不是每場比賽都需要漂亮足球。 　　記者：德科你更希望踢哪種足球呢？ 　　德科：我當然希望又能贏球，又踢地漂亮。當我們打進漂亮進球或者前鋒精彩進球 　　　　　讓我歡欣鼓舞，但勝利同樣令人興奮。我希望能同時做到這兩點，不過如果 　　　　　只讓我選擇一個的話。我永遠都會先選擇勝利。 　　記者：對手們的實力可都得到了增強，特別是切爾西。 　　德科：切爾西最重要的球員只是馬克萊萊。我還不知道穆裏尼奧怎麼處理球隊，因 　　　　　為巴拉克和蘭帕德的特點非常相似。倒是舍甫琴科很重要，他是那種能夠給 　　　　　你帶來進球的前鋒。 　　記者：切爾西是不是一直想邀請德科加盟？ 　　德科：說起這個很正常，不是也說蘭帕德來巴薩嘛？說實話吧，我根本就沒想過要 　　　　　離開巴薩。這支球隊對我非常重要，而且和隊友們的關係也很好。讓我感覺 　　　　　很自在的不僅僅是巴賽隆納這座城市，更有這家俱樂部。人們總是談論你， 　　　　　那是因為你很重要他們才這樣說。 　　記者：怎麼看贊布羅塔和圖拉姆的加盟？ 　　德科：俱樂部和教練組在引援問題上做出了正確選擇。這兩名球員隨國家隊獲得了 　　　　　很多，而且習慣了在豪門俱樂部的壓力。此外，他們的到來後，巴薩此前的 　　　　　弱勢位置得到了增強。 　　記者：那古德約翰森呢？ 　　德科：埃托奧是世界上最好的前鋒，古迪也會做的很好。想要代替拉爾森很困難， 　　　　　因為他進了很多球，是個決定性的球員。希望古迪能有拉爾森的好運可以幫 　　　　　助球隊。拉爾森在禁區更有決定力，古迪運動戰更好，可以幫助防守，做人 　　　　　牆配合，是一名技戰術能力很強的球員。 　　記者：小羅似乎已經忘了在世界盃上的不愉快。 　　德科：我看了小羅在世界盃上的比賽，讓我想起自己剛開始在巴薩的經歷。在巴西 　　　　　隊，他的位置更拖後，承擔更多職責，所以要踢得更簡單，控制比賽節奏， 　　　　　並且不能犯錯誤。而他跟巴薩一起更自由，更隨意。球隊能給埃托奧、小羅 　　　　　和梅西充分的自由。 　　記者：巴薩已經到了極限？ 　　德科：我們還可以進步，但不意味著我們還會繼續贏球。我們不僅需要踢得好，有 　　　　　時候還需要運氣。足球上沒有完美一說，但這支巴薩有可能在未來三年內繼 　　　　　續不斷贏球。我們還可以走地很遠，要知道穩定非常重要。 　　記者：說說梅西？ 　　德科：梅西運氣很好，有家人可以陪伴左右，要知道很多人沒有這樣的運氣。我和 　　　　　梅西的關係很自然，和他相處讓人很高興。梅西個性很強，但樂於聽別人的 　　　　　話。這個世界上，有兩個人一過一根本沒法防，一個是小羅，另外一個就是 　　　　　梅西。梅西還很謙遜，肯聽別人的話。我19歲時可比現在的梅西靦腆多了， 　　　　　但他已不是男孩，而是一個男子漢了。最棒的是，梅西可以分辨什麼是好， 　　　　　什麼是不好。 　　記者：梅西在醫院看望小孩子時掉眼淚了？ 　　德科：是的，這很正常。雖然有時候看起來，他還是個孩子，但正在茁壯成長。 　　記者：那埃托奧呢？ 　　德科：每個人和每個人的情況都不一樣，埃托奧也有自己的個性。比如梅西，你拍 　　　　　他一下就行了，但埃托奧不行，你得捧他而不能貶。不過，他是世界上最好 　　　　　的前鋒。 　　記者：莫塔？ 　　德科：說實在的，我很開心看到莫塔是個巴西人，沒幾個人能有他那樣的技術，他 　　　　　讓我想起了雷東多。但是他運氣不好，總是受傷，如果這個賽季一切順利的 　　　　　話，大家會看到他一流的表現。 　　記者：裏傑卡爾德呢？ 　　德科：每支球隊都有自己的教練。而裏傑卡爾德告訴我們的是相互尊重，可以說巴 　　　　　薩的一切都來自他。他告訴我們，尊重別人，別人才會尊重你。 　　(加維蘭) ────────────────────────────────────── ｄｅｃｏ原來你還兼職做巴薩的心理醫生（笑） 我一點都不覺得他很靦腆啊ＸＤＤＤ 不過球隊能有這種超務實派很好，才不會被沖昏頭 當你開始滿於現狀的時候，就是一切即將結束的時候 世界兩大過人王，我喜歡這個詞，大陸人總是翻的很妙 裏傑卡爾德很會帶，巴薩也算是眾星雲集的球隊，沒有傳隊員不合真讓我意外（毆） 新賽季衷心的預祝巴薩可以走的更遠 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.4.32 -- ∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮☆∮∮∮∮████ ∮◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢∮◣◢█◣◢█◣◢█◣◢███ ∮█∮██∮██∮█∮█∮█∮██∮∮█∮██∮█████ ∮██◤█∮███◤∮█∮█∮██◥███████████ ∮◥∮∮◥█◤◥∮◣∮◥∮◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤█ ∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮████ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.59.10