http://fifaworldcup.yahoo.com/06/cn/060608/1/6592.html 葡萄牙後衛梅拉：「在德國比賽就像是在主場」 ------------------------------------------------------------------------------ 　　在慶祝完自己28歲生日後幾天，葡萄牙隊後衛梅拉正焦急地等待著一份最好的禮物。 梅拉效力於德甲俱樂部，非常渴望在他“家鄉“的球迷面前展露自己的才華。和這個紮根 德國的中後衛一樣，斯柯拉里的球隊也能夠得到從成千上萬移居到德國的葡萄牙球迷狂熱 支持。 　　在FIFAworldcup.com的採訪中，梅拉承認，自己為斯圖加特效力四年的經歷，讓這屆 大賽變得非常特殊。這個精力充沛的後衛信任自己的每個隊友，認為他們有能力為那些“ 崇高的支持者“來一場精彩的表演。 ●你的第一場世界盃比賽就要來臨了。葡萄牙隊在訓練營的士氣怎麼樣？ 　　我們非常自信，也相處得很好。對將要開始的大賽，我們的狀態很好，在隊員、教練 和隨隊人員中有一種家庭般的氣氛。說句實話，不能比這更好了。 ●抽籤結果讓你們第一場比賽就要在科隆迎戰安哥拉，那對你們兩個國家都很有意義，因 　為你們特有的共同的歷史關係。你們想從安哥拉人那裡得到什麼？ 　　那將是一場困難的比賽，因為在任何大賽中，你都要有一個好的開頭，贏得你的第一 場比賽。安哥拉的球員一定也是這樣想的。我覺得他們一定會收縮得很深，保持隊型緊湊 ，讓我們變得焦躁，然後希望通過快速反擊來打擊我們。但我肯定我們會獲勝，並且為球 迷獻上一次精彩的表演。 ●說到葡萄牙的球迷，球隊到達德國的時候，受到了非同一般的歡迎。這兒有非常重要的 　葡萄牙人群體；他們的支持對你們在大賽中的表現是不是個有利條件？ 　　非常幸運，我們有這樣熱情的支持者。在抵達機場和前往瑪林菲爾德的路上受到的歡 迎，非常讓人吃驚。我們希望比賽時也能看到那麼多的球迷。我想你可能會說這就像是在 家比賽一樣。不過我們知道我們永遠能得到他們的支持，而球隊也要竭盡所能讓他們在世 界盃中享受到應得的一切。 ●世界盃是在德國舉辦，這對你個人來說有沒有什麼特別的？ 　　當然，我來到這裏已經四年了，而遇到的每一個人都對我非常好。我愛這個國家，也 很高興能生活在斯圖加特。我覺得那給了我更多的壓力去表現得更好，即使僅僅是為了向 德國的支持者對我的偏愛表示感謝。一想到這裡的球迷會因為我們表現得很好而記住葡萄 牙隊，那感覺真是棒極了。 ●除了你，斯圖加特俱樂部只有德國中場希策爾斯貝格，塞黑隊的柳博亞和瑞士隊後衛馬 　格甯參加這次世界盃。你和他們談起過世界盃決賽階段嗎？ 　　最近我們沒有聊過，但在賽季結束我們各自離開時談起過。當然，我會竭盡全力去做 得比他們更加好，這樣我們回到斯圖加特開始訓練的時候，我就可以刺激刺激他們。不過 對凱文‧庫蘭伊我感到很遺憾。聽到他沒被召進國家隊的消息時我很難過。他是個神奇的 球員，也是個很好的隊友。他理應出現在世界盃上，我想借這個機會對他獻上我最衷心的 祝福。 -- ◢◣ ＊ With hopes in your heart, You'll Never Walk Alone! ◢◣ ★ 1977 ██ ◢◣ ◢◣◢◣ ◢██◣ ◢◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ██ ★ 1978 ███◣ ██ ◥██◤ █▅▅◤ ██◤ █▅▅█ █▅▅█ █▅▅█ ██ ★ 1981 ◥██◤ ◥◤ ◥◤ ◥▅▅◤ ◥◤ ███◤ ◥██◤ ◥██◤ ◥◤ ★ 1984 ◥◤ ★ 2005 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.123.224