http://fifaworldcup.yahoo.com/06/cn/060608/1/6592.html 葡萄牙後卫梅拉：「在德国比赛就像是在主场」 ------------------------------------------------------------------------------ 　　在庆祝完自己28岁生日後几天，葡萄牙队後卫梅拉正焦急地等待着一份最好的礼物。 梅拉效力於德甲俱乐部，非常渴望在他“家乡“的球迷面前展露自己的才华。和这个紮根 德国的中後卫一样，斯柯拉里的球队也能够得到从成千上万移居到德国的葡萄牙球迷狂热 支持。 　　在FIFAworldcup.com的采访中，梅拉承认，自己为斯图加特效力四年的经历，让这届 大赛变得非常特殊。这个精力充沛的後卫信任自己的每个队友，认为他们有能力为那些“ 崇高的支持者“来一场精彩的表演。 ●你的第一场世界盃比赛就要来临了。葡萄牙队在训练营的士气怎麽样？ 　　我们非常自信，也相处得很好。对将要开始的大赛，我们的状态很好，在队员、教练 和随队人员中有一种家庭般的气氛。说句实话，不能比这更好了。 ●抽签结果让你们第一场比赛就要在科隆迎战安哥拉，那对你们两个国家都很有意义，因 　为你们特有的共同的历史关系。你们想从安哥拉人那里得到什麽？ 　　那将是一场困难的比赛，因为在任何大赛中，你都要有一个好的开头，赢得你的第一 场比赛。安哥拉的球员一定也是这样想的。我觉得他们一定会收缩得很深，保持队型紧凑 ，让我们变得焦躁，然後希望通过快速反击来打击我们。但我肯定我们会获胜，并且为球 迷献上一次精彩的表演。 ●说到葡萄牙的球迷，球队到达德国的时候，受到了非同一般的欢迎。这儿有非常重要的 　葡萄牙人群体；他们的支持对你们在大赛中的表现是不是个有利条件？ 　　非常幸运，我们有这样热情的支持者。在抵达机场和前往玛林菲尔德的路上受到的欢 迎，非常让人吃惊。我们希望比赛时也能看到那麽多的球迷。我想你可能会说这就像是在 家比赛一样。不过我们知道我们永远能得到他们的支持，而球队也要竭尽所能让他们在世 界盃中享受到应得的一切。 ●世界盃是在德国举办，这对你个人来说有没有什麽特别的？ 　　当然，我来到这里已经四年了，而遇到的每一个人都对我非常好。我爱这个国家，也 很高兴能生活在斯图加特。我觉得那给了我更多的压力去表现得更好，即使仅仅是为了向 德国的支持者对我的偏爱表示感谢。一想到这里的球迷会因为我们表现得很好而记住葡萄 牙队，那感觉真是棒极了。 ●除了你，斯图加特俱乐部只有德国中场希策尔斯贝格，塞黑队的柳博亚和瑞士队後卫马 　格甯参加这次世界盃。你和他们谈起过世界盃决赛阶段吗？ 　　最近我们没有聊过，但在赛季结束我们各自离开时谈起过。当然，我会竭尽全力去做 得比他们更加好，这样我们回到斯图加特开始训练的时候，我就可以刺激刺激他们。不过 对凯文‧库兰伊我感到很遗憾。听到他没被召进国家队的消息时我很难过。他是个神奇的 球员，也是个很好的队友。他理应出现在世界盃上，我想借这个机会对他献上我最衷心的 祝福。 -- ◢◣ ＊ With hopes in your heart, You'll Never Walk Alone! ◢◣ ★ 1977 ██ ◢◣ ◢◣◢◣ ◢██◣ ◢◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ██ ★ 1978 ███◣ ██ ◥██◤ █▅▅◤ ██◤ █▅▅█ █▅▅█ █▅▅█ ██ ★ 1981 ◥██◤ ◥◤ ◥◤ ◥▅▅◤ ◥◤ ███◤ ◥██◤ ◥██◤ ◥◤ ★ 1984 ◥◤ ★ 2005 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.123.224