FORMULA1 板


LINE

https://youtu.be/SW_ROPQPxMw
簡易懶人包: 兩位主角補上部分原文避免我的爛英文不小心帶到風向。 Ant: 說實話這不是我想要的贏法,若要我說實話,畢竟跟George的纏鬥非常艱辛強度也很高, 很有趣,但我想若能看到最後結局會很酷 Not really the way I wanted to win, If I have to be honest, because it was a though fight with George and it was very intense, fun. but I think it would be cool to see how it would have end up. 因為就是在正面對決全衝刺 Because we were going at each other and we were pushing 我覺得雙方都犯下不少錯,我也有在關鍵時刻有失誤,若能避免那次失誤情況肯定更好。 不過毫無疑問這是場艱難激烈的對決,也為他感到遺憾。 但勝利就是勝利,我們拿到冠軍並且繼續向前看。 Ham: 這絕對是我加入法拉利以來最開心的一天,能把車隊帶上頒獎台感覺太棒了,也同樣是我 在車隊拿到的首次第二名以及第二個頒獎台,為這隻努力拚搏的車隊感到自豪。我終於和 工程團隊建立起我一直想要的那種合作模式,能在休息期把賽車打造到現在等級非常出色 ,對這台車的理解也加深了,駕駛也更自在,雖然沒達到最理想的排名,但也證明把握住 機會了,賽車可靠性也非常好,再次感謝車隊。 Ver: 這是有點Surprise,但也得客觀看待兩台麥拉倫同時在策略失誤,而後George又退賽,最 終幫助我們上頒獎台,但這依然是很棒的結果,我們能跟法拉利纏鬥也沒離賓士太遠。用 中性胎時感覺少了點抓地力,但無論如何結果是正向的。 Lec: 非常非常糟的周末,昨天訪問掉這大概是我F1生涯到目前為止最艱難的一個周末。始終 沒辦法讓輪胎帶入正確的工作窗口,但跟賽車本身無關,因為Ham在這周幹得非常漂亮, 恭喜他。而我就一直在掙扎,找不到感覺,好在我可以去看看他做了甚麼弄清楚為什麼我 這麼掙扎。比賽最後15~20圈我其實只想把車帶回終點 Had: 在車裡感覺不太舒服,無論衝刺還排位節奏都很好,但今天就完全跑不出來,只能把大 量精神放在不讓車子衝出去,也因此容易犯錯。 Col: 很自豪,我們今天已經把能做的做到極致了。起步不錯了也守住位置,當然靠別人出錯來 拿到位置感覺一定不是最好。但整個周末位置都很靠前,每場比賽都有徹底發揮賽車性能 。我拿第六Gasly拿第八,所以對車隊非常好,也是我生涯最好成績 Law: 跟排位比,正賽速度沒那麼強,回去要復盤,但能把第七帶回來已經很棒了。 Gas: 整個周末都很掙扎但對自己能把損失控制在這程度還是滿意的。車隊已經好一陣子沒拿 那麼多分了所以還是很正向的,後續會繼續深入分析。這對摩納哥很重要尤其那邊很注重 牽引力。 Sai: 比賽中有一段時間節奏非常不錯。畢竟我第三圈已經在隊尾,卻能在最後帶回第9,結果 非常強勢。這算我的失誤因為用半雨胎是我的決定。當時離開賽還八分鐘而賽道還是濕的 天上還在下雨,沒想到五分鐘內雨就停了還有三個暖胎圈把賽到幾乎完全跑乾,這讓我吃 了悶虧,不過確實是我的失誤。好在最後拼回前十。 Bea: 我覺得以今天表現,這結果不是我們應得的,但既然拿到了也就收下。之前也有一些周 末我們覺得本應更好卻沒拿到,整體來說有得有失吧。但整個周末非常艱困,你們也很清 楚畢竟每次採訪我都在抱怨,但能拿積分還是很好的。運氣有點差本來預期可以拿更多分 ,pit stop有點慢了所以還得搞清楚。 Pia: 今天諸事不順,這種日子就只能盡快翻頁過幾週後重新來過。 賽車受損確實遺憾,也要跟Alex與威廉斯道歉,那絕不是故意的,只是剎車鎖死了然後往 他那滑。 Hul: 不是理想結果,有幾件事需要復盤,從事後看我們和另外幾人都一開始做了錯誤判斷。 不過Sainz開場落後卻很快衝上去把我們甩開,可惜我們沒那速度跟上。總之很多需要復 盤跟總結的。 Bor: 很漫長,一開始的半雨胎我不想說這是在賭,但當時我們判斷那樣做會有效,卻沒想到 比賽開始時雨就停了然後陷入麻煩。最後不得不進站然後退出爭奪行列,之後整場就跟 hulk一起在乾淨空氣裡跑整場。 Oco: 我覺得賽車出了問題,有些東西沒正常作動。每個剎車前輪都會鎖死所以損失很多時間 ,還有一次出賽道。 Str: 諸事不順,輪胎溫度怎樣都上不來沒抓地力,直道動力也不夠沒速度。很艱難的一天。 Bot: 很艱困漫長,顯然我們沒有速度,平衡也把我們卡死,我把所有能調的都調了但每個彎 道都還是轉向過度,用哪種輪胎都無法擺脫這問題。還需要調查。 Per: 本來還算不錯,雖然在用半雨胎起步這點選錯但很快就追回來在Haas前面,被套圈時還 在跟Ocon纏鬥,但不幸最後遇到故障。 Nor: 如果一開始事情朝我期望的偏個1%就會很有利,但可惜事情是往我預期的反向偏個1%。 這種事本來就是很難說,至少對第一圈來說這策略不是壞決定,事實上也有奏效,但對後 面來說錯了,我們必須接受這一點然後總結經驗,好在下次做更好判斷。而這個決定我當 時自己也很堅持所以是我的責任,之後就只能盡量把比賽做到最好。後來遇到一些故障也 算某種意義上結束折磨。 Rus: 難以置信,感覺就像有甚麼東西不想讓我去爭冠一樣,五場有三場遭到阻力。有點不知 該說甚麼了。 Disbelieve, feel like somebody doesn’t want me to fight or compete for this championship, just every 3 out of the last 5 races there’s just been something really going to against us, just a bot lost for words right now. Alo: 比起退賽更令人沮喪的是速度,起步不錯但之後就掉下來了,最後回到了老位置,我們 沒有足夠速度去守住起步優勢。不過起步很不錯,我們本來就在積分圈外所以可以更冒險 ,看下一站吧。 Alb: 結果確實不理想,但這周末是第一次讓我覺得舒服點,所以要弄清楚為什麼,因為我們 調整上有點激進但結果不錯,所以一定有經驗可以總結。 至於Oscar的事,只是運氣不好,我不認為他本來就計畫在那邊超車,只是被賽道狀況陰 到,這種事確實會發生,但總之今天是有機會拿分的。 Lin: 燈亮時試圖掛檔但掛不上,所以是離合器出問題,確實可惜。沒辦法展示這台車的速度 ,尤其Colapinto最後拿第六,而我本來還在他前面發車,真的很可惜。 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.79.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FORMULA1/M.1779701478.A.09E.html ※ 編輯: leeberty (61.222.79.71 臺灣), 05/25/2026 17:32:37
1F:推 j0912970189: Lec:只想把車帶回終點=這樣就穩穩P4 05/25 18:00
2F:推 shingatter: Rus 需要來台祭改 05/25 18:15
3F:推 VirgoG: 會有什麼東西阻止你奪冠呢 :) 05/25 18:15
4F:推 bbcumback2me: somebody 05/25 18:21
5F:→ ykes60513: 怎麼可以漏了那段 老漢跟Max雙手比讚w 05/25 18:59
6F:推 gully: 因為那是記者會,這是media pen 05/25 19:04
7F:推 WindSpread: 麥隊用半雨胎起步 yeah yeah good strategy d O 05/25 19:11
8F:→ WindSpread: v O b 05/25 19:11
9F:推 blairchief: 要論木瓜腦殘策略 去年卡達彈性還是略勝 05/25 19:18
10F:推 Duke200: 皮鴨語錄+1:如果下雨我們就是英雄,但雨沒下讓我們看起 05/25 19:18
11F:→ Duke200: 來像白癡 XDD 05/25 19:18
12F:推 royal231: 不只一人有抓地力問題代表 05/25 19:21
13F:推 laangels27: 樂樂加油啊 從邁阿密最後一圈被連超三個之後就很失常 05/25 22:30
14F:推 GodMune0608: 樂樂要不要也向老漢學一下放棄模擬器這招 05/26 00:19
15F:推 jkduke: Rus 63 就愛搞壓車小動作 被天罰 下去剛好而已 05/26 09:37
16F:推 nightop: Rus unbelievable!!!!! 05/26 15:36
17F:推 flowerabby01: 感謝翻譯 05/28 06:02







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP