作者TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)
看板FORMULA1
標題[閒聊] poor guy
時間Mon Nov 10 14:47:51 2025
睡醒看到threads在燒這句poor guy
飯圈化的F1好可怕
這句話到底怎麼會解讀成有問題
https://i.imgur.com/S75vZ6f.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.195.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FORMULA1/M.1762757273.A.1B0.html
※ 編輯: TsukimiyaAyu (114.136.195.97 臺灣), 11/10/2025 14:48:19
※ 編輯: TsukimiyaAyu (114.136.195.97 臺灣), 11/10/2025 14:49:53
1F：→ jackcselab: 目前主要是燒小kimi，一開始連lando都被燒 11/10 14:53
2F：推 blairchief: 脆就一堆白癡 不是只有F1有瘋子 11/10 14:56
3F：→ blairchief: 我家吱吱都有球團維穩派了 反正就是一樣米養百種人 11/10 14:57
4F：推 Weasley40: 完全跨謀在燒什麼… 11/10 15:08
5F：→ Weasley40: 那句 你得感謝Charles 比較靠杯吧XD 11/10 15:08
6F：推 jason0828: 現在還要要求大家燒起來 真的可撥 11/10 15:10
7F：→ leeberty: 第一行就笑了，在脆上呼籲要燒到kimi有感 11/10 15:12
8F：推 blairchief: 但我比較不解的是 為什麼Kimi那台車被直接撞擊卻沒事 11/10 15:12
9F：→ blairchief: 賓士真的那麼硬嗎XDDD 11/10 15:12
10F：推 vince4687: 給法拉利飯圈粉一點事情做 她們已經掛機一整晚了 精力 11/10 15:13
11F：→ vince4687: 充沛沒事幹 11/10 15:13
12F：推 NTUtriangle: 台灣英文教育有那麼糟喔 11/10 15:15
13F：→ NTUtriangle: poor guy 都能搞錯意思 11/10 15:15
14F：推 jackcselab: 我目前看來，一開始賽後訪問中樂樂提到kimi/PIA應該 11/10 15:18
15F：→ jackcselab: 各負一半責任，這個說法也給了部分不理性樂粉一個燒k 11/10 15:18
16F：→ jackcselab: imi的理由。 11/10 15:18
17F：→ jackcselab: 德國坦克，耐操夠勇 11/10 15:19
18F：→ WindSpread: 那這些樂粉脆姐也是很自助餐 沒看到後面樂樂說 11/10 15:20
19F：推 LAWDLme: 燒的人英文也太爛…. 11/10 15:20
20F：→ WindSpread: 他沒有對這兩個人生氣 11/10 15:20
21F：推 hitachiin: 就我的印象，今年賓士和人撞不是沒事就是兩敗俱傷，真 11/10 15:20
22F：→ hitachiin: 的比較硬 11/10 15:20
23F：→ WindSpread: 這裡的poor是指bad luck 11/10 15:21
24F：→ WindSpread: 如果是拿來形容脆姐 poor就是另一個意思了 11/10 15:21
25F：推 NaaL: 推特上英語圈粉絲在罵這個的也沒幾個，不知道為什麼華語圈這 11/10 15:21
26F：→ NaaL: 邊有人這麼激動，而且還要大家一起來燒 11/10 15:21
27F：推 jackcselab: 中文圈喜歡挑人家英文語病也不是一天兩天了 11/10 15:23
28F：推 Proteiner: … 噴kimi不好吧 未來的世界冠軍耶 11/10 15:23
29F：推 hasuck0618: 這句也能燒，飯圈腦加上沒讀書看不懂英文真的很好笑 11/10 15:24
30F：→ jackcselab: 所以老漢的漢式左輪絕技也是要寶劍相配，開法拉拉就 11/10 15:26
31F：→ jackcselab: 沒這效果了(誤) 11/10 15:26
32F：推 blairchief: 不知道民用車來說 賓賓是不是也比較安全（沈思 11/10 15:31
33F：推 blairchief: 我猜啦 假設他們知道poor guy是在講雖小的意思 他們是 11/10 15:33
34F：→ blairchief: 在氣說 你一個肇事者怎麼輕描淡寫你的過失 11/10 15:33
35F：推 blairchief: 因為就像前面說的 樂樂賽訪是覺得Kimi有點沒留空間 11/10 15:35
36F：→ blairchief: 粉絲看到就不能忍了 11/10 15:35
37F：推 NCKUJaneWu: 我法的飯圈粉真的很恐怖 11/10 15:38
38F：→ SDCAT: 不知怎麼一直有賓士比較硬的錯覺 (?) 11/10 15:43
39F：→ SDCAT: 你看老漢來法拉利後... 11/10 15:44
40F：推 gungriffon: 梅奔振金車架說是 11/10 15:46
41F：推 grayair: 笑死，F1根本沒人在乎說中文的人怎麼想好嗎 11/10 15:48
42F：推 DkvupEX: 這種疑似口誤誤會問題 一律就是比賽腎上腺素說就能讓這 11/10 15:55
43F：→ DkvupEX: 些人知難而退 11/10 15:55
44F：→ fit: 車隊叫LEC關引擎停車的時候,LEC還罵了一句"Fxck that"XDD很氣 11/10 15:56
45F：推 EmperorSound: 賓士祖傳振金懸掛，撞人沒輸過 11/10 15:58
46F：推 Uchiha0901: 這句話還好吧 11/10 15:59
47F：推 james1201: 死忠粉就是腦殘的 在哪都一樣 11/10 16:04
48F：推 LIEN2021: 脆你很意外嗎一群硬要把飯圈陋習帶過來的 11/10 16:06
49F：推 penny31029: 脆上的灣姐.jpg 11/10 16:30
50F：推 yufat: 孫穎莎同類粉絲入侵賽車 噤聲限制封鎖 11/10 16:48
51F：推 kasim780726: 我真的會被poor guys笑死 11/10 16:57
52F：推 Vincent8026: 普洱蓋 11/10 17:08
53F：推 callmelanpa: 普羅蓋 11/10 17:17
54F：推 joiedevivre: 賓士是不是有撞擊特別強化過? 怎麼每次撞都別人出事 11/10 17:25
55F：→ joiedevivre: 老漢最近開紅車就都撞輸了QQ 11/10 17:25
56F：推 gungriffon: 冷卻房聊天都偏朋友打屁閒聊 這也能認真 11/10 17:29
57F：→ gungriffon: 情境上就是"齁 他真的好衰" 11/10 17:29
58F：→ hh123yaya: 普洱也能燒 脆就是脆 11/10 17:30
59F：推 KomeijiYuki: TR一堆人身攻擊的 怎麼沒全舉出來 11/10 17:33
60F：→ KomeijiYuki: 腎上腺素爆表還要控車已經很辛苦了 11/10 17:34
61F：推 PeterGG: 他是覺得韓導的可憐啊那種語氣喔哈哈 11/10 17:39
62F：推 hydeless: 脆姐多智障不是隨便講的 11/10 17:44
63F：噓 ganlinlowmo: 這版的素質也跟脆也差不多 11/10 17:49
64F：推 georgewu: 還好我的演算法沒有這種東西了 11/10 17:55
65F：推 A00610lol: 綠茶跟樂樂的飯圈一個比一個還逆天 很多樂子 11/10 18:04
66F：→ ankrro: 因為腎上腺素TR上噴誰噴隊友什麼的都很正常，已經在cool d 11/10 18:10
67F：→ ankrro: own room了在嘴別人是真的很難聽，尤其又是想要讓場面熱絡 11/10 18:10
68F：→ ankrro: 卻適得其反 11/10 18:10
69F：推 blairchief: ？？！！ 覺得樂樂很雖叫嘴他 ？？ 11/10 18:13
70F：推 kasim780726: 我真的要笑死，問題是Kimi就沒有在嘴他啊到底！？ 11/10 18:34
71F：推 pol87063: 這個單純指他運氣很差吧 11/10 18:56
72F：推 idealcutymmd: 雖然但是 某些推文把所有自己覺得不理性的發言都推 11/10 19:12
73F：→ idealcutymmd: 給女性是怎樣 11/10 19:12
74F：推 blairchief: 大家都這樣（苦笑 11/10 19:19
75F：推 leglerg: 看F1學英文的時間嗎? 這是很嚴重的用詞嗎 11/10 19:31
76F：→ kakashi71: 這句就是同情他的遭遇的意思，沒有要諷刺 11/10 19:57
78F：推 Pixis: 這時候就要搬Bottas那句TR出來 11/10 20:22
79F：推 Rainbow97: 看完影片其實覺得kimi也沒那個意思 11/10 20:52
80F：→ Rainbow97: 覺得只是接話懶惰一下，還看到有人說不會接話不要接， 11/10 20:52
81F：→ Rainbow97: 會不會到時候沒接話又要被說沒禮貌 11/10 20:52
82F：→ Rainbow97: 太多人真的很愛過度解讀 11/10 20:52
83F：→ Rainbow97: 但有些推文都推給女性是不是也太偏頗，樂樂男粉也不少 11/10 20:52
84F：→ Rainbow97: 吧 11/10 20:52
85F：推 Richun: 原本想說點什麼，但看到是threads，還是什麼都不必說了。 11/10 21:06
86F：→ WindSpread: 真的假的 樂樂有個男粉一邊跺腳一邊發脆 覺得AKA講 11/10 21:06
87F：→ WindSpread: poor guy很差勁很沒禮貌 真的嗎 那會是一幅很有趣的 11/10 21:07
88F：→ WindSpread: 畫面w 11/10 21:07
89F：推 hughjetman: Threads就是一群神經病的集散地 11/10 21:07
90F：推 blairchief: 我有在追Matt and Tommy 11/10 21:12
91F：→ blairchief: Matt就是那種會一直大哭大叫的樂粉 11/10 21:13
92F：推 idealcutymmd: 笑死 硬要假設女性會做怎樣的行為跟有怎樣的發言， 11/10 21:16
93F：→ idealcutymmd: 那真是人類行為學大師呢 11/10 21:16
94F：推 blairchief: 我沒有討厭Matt 但把情緒化的標籤都貼到女性身上 還是 11/10 21:17
95F：→ blairchief: 先不要啦 11/10 21:17
96F：→ idealcutymmd: 你以後遇到樂的男粉請一定要跟他說他是假粉 11/10 21:18
97F：推 Stockton0129: 現實生活就認識一個樂樂男粉 30歲左右 今天來上班 11/10 21:36
98F：→ Stockton0129: 也是狂罵小kimi 加上荷蘭也是被小kimi撞 新仇舊恨~ 11/10 21:36
99F：推 david7112123: 這樣也能燒 thread真得敏感 11/10 21:39
100F：推 Stockton0129: 歷任隊友都被他罵過 55 VET HAM~~還說22年55沒幫樂 11/10 21:39
101F：推 maplefoxs: 我還去查一下poor guy 看來不是我英文有問題 11/10 21:40
102F：推 Stockton0129: 要不然樂那年就WDC了 Google一查 那年的樂亞軍沒錯 11/10 21:42
103F：→ Stockton0129: 但輸給MAX146分…………= = 11/10 21:42
104F：推 blairchief: 我是很好奇樂樂後來也改變想法嗎 因為他的賽訪真的有 11/10 21:42
105F：→ blairchief: 點把火引到Kimi身上燒 11/10 21:42
106F：→ blairchief: 我自己是覺得樂樂跟Kimi都很雖小就是了 11/10 21:43
107F：推 Stockton0129: 也是有樂樂男粉這個樣啦 不用什麼都推給女生 11/10 21:54
108F：推 Stockton0129: 那個同事每次起肖抓狂 我就只能戴上耳機做事了～ 11/10 21:57
109F：推 NaaL: 剛才好奇去查一下英語媒體報導有提到這個冷卻室互動的，結果 11/10 22:10
110F：→ NaaL: 有評論的是稱讚小Kimi表達出對樂樂不幸退賽的同理耶。然後又 11/10 22:10
111F：→ NaaL: 不小心逛到香港車迷論壇，有人在說怎麼台灣人講得像天塌下來 11/10 22:10
112F：→ NaaL: 一樣，還特別跑去英語圈那邊看，根本沒什麼人拿這說事…… 11/10 22:10
113F：→ NaaL: 看來真的是對語言跟語境理解的不同吧 11/10 22:10
114F：推 OSDim: 小KIMI也是被撞的，發什麼瘋。 11/10 22:11
115F：推 karkkunt: 怎麼理解的，有夠神...... 11/10 22:49
116F：→ zabeth: 沒留空間也是事實吧，而且要不是16在外面，12就被撞出去了 11/10 22:58
117F：→ zabeth: ，這段對話聽起來就很www 11/10 22:58
118F：→ SCLPAL: 看重播樂樂那車胎被隔山打牛一撞直接爆掉,哭阿 11/10 23:21
119F：→ ly102530: 笑了 threads 正常發揮 11/10 23:44
120F：推 gully: 那個彎Kimi跟皮鴨 50 50阿 Kimi關門關太狠 11/11 00:00
121F：推 AV771118: 賓士一直都是振金懸掛，沒撞輸過的 11/11 00:14
122F：→ AV771118: F1需要反派啊，飯圈整天喜歡溫良恭儉讓 11/11 00:15
123F：推 Richun: 從樂樂訪談來說，他對Kimi關門太狠比較不滿，Pia的晚煞鑽 11/11 00:16
124F：→ Richun: 內算Max帶起來的常態操作，只是Pia這次被關死連車頭超前都 11/11 00:17
125F：→ Richun: 沒有，最後Pia煞到鎖死往前車Kimi撞下去，樂樂有預留超大 11/11 00:19
126F：→ Richun: 的空間給兩人纏鬥了，但沒想到會是一顆星把輪胎跟懸吊幹飛 11/11 00:20
127F：推 Richun: Kimi作為新人來說，魚雷或關門太狠都只是常見現象，除非是 11/11 00:27
128F：→ Richun: 某個圍場老人，可以邊在TR嘴，邊預判前後車的意圖，避免撞 11/11 00:29
129F：→ Richun: 到整個飛出去，但這個得至少有一邊老經驗了。 11/11 00:29
130F：推 gully: 老實說這代地效車不容易超車，反而讓攻防都更激烈了 11/11 00:36
131F：→ gully: 因為機會太少了，有露頭的時機就得衝一把 11/11 00:36
132F：→ gully: 防守也是，只要關門關得夠狠後面的很難鑽洞 11/11 00:37
133F：推 francis1u: Pia晚煞扯到Max帶起的常態操作有點遠了吧 Max通常是車 11/11 02:42
134F：→ francis1u: 頭有並行的可能才拼晚煞的 Pia這次入彎前沒有並行呀 11/11 02:42
135F：→ francis1u: 而且三台車要幾乎同時入彎基本上不太可能 總不會是前車 11/11 02:42
136F：→ francis1u: 減速留空間讓你從內側超車吧 FIA判罰Pia+10秒蠻合理的 11/11 02:42
137F：推 seerp: 他們反串吧 11/11 08:04
138F：→ ponguy: 母語圈的沒說話 華文圈不知道在燒什麼 無奈 11/11 08:16
139F：推 Mrlegend: 讓空間就被過了啊 誰會讓啊 11/11 09:27
140F：→ zabeth: 我看到英文圈也有講，只是沒到燒起來，但大多是在臭4（不 11/11 09:48
141F：→ zabeth: 排除是借題發揮ww 11/11 09:48
142F：推 TheoEpstein: 脆上一堆搞笑的啊，剛剛一個說林帛亨很專業，你們這 11/11 10:04
143F：→ TheoEpstein: 些外行的不可以批評他的。 11/11 10:04
144F：→ brans: 大家英文都好差喔… 11/11 11:39
145F：推 s5689: 快笑死 11/11 13:33
146F：→ Vincent8026: 執行緒上面一堆來亂的，故意發文給人罵才有流量 11/11 16:37
148F：推 cmelo1515: 英文差還在那邊腦補 可憐哪 11/21 08:49