完整訪談 https://youtu.be/D7CHMCgmY3E 節錄翻譯 https://www.instagram.com/p/DBw6R8EtyQr/ 主持人：每次紅牛出了問題他們都會做同一件事，把鏡頭切到你身上 30：你要知道我人站好好的，但他們就是切我 只要有事發生不管是誰打滑，當我順著維修區看過去時，就看見攝影大哥朝我襲來 主持人：那你被拍得時候都在做啥？ 30：努力憋笑，不是因為發生什麼意外，而是我知道導播切我鏡頭的用意是什麼 我當然也是攝影組只是想做好他的工作，但是特地過來拍的畫面令我想笑 主持人：那你會想些事情來憋笑嗎？像是早餐吃什麼還是放空 30：竭盡所能，我就專心想著腦中出現的第一件事 主持人：比在賽車裡還認真 30：你們小時候有沒有經歷過上課考試要最高品質靜悄悄，所以忍住不要笑 主持人：而在你在車庫事能看到電視的，你會看見你自己 30：我們都能看見自己，每次畫面切過來都要假裝不在乎的表情 主持人：老實說這種人看起來很專業很厲害，如果有人做出反應你就知道他是菜逼八 30：的確，我曾經就是那個揮手的菜逼八 主持人：馬爾科看到會覺得你還沒準備好 https://www.instagram.com/p/DByjDumtt2M/ 主持人：我們必須知道你進群了嗎？ 30：是的，終於進了 主持人：誰加的，裡面是什麼樣子 30：其實我今天才被加進去GDPA，我還記得去年我沒被加進去 主持人：沒有？！ 30：有人跟我談過... 主持人：這傢伙只是臨時工 30：對！就是這種感覺，他們說會加你但最後卻啥都沒發生直到我去年最後一場比賽 主持人：等等，誰說要加你的？ 30：唉，我想不起來 主持人：憋著不說對身體可是不好的喔 https://www.instagram.com/p/DCComHCt5Un/ 主持人：Bruce McLaren，紐西蘭人，但McLaren今年贏的幾次比賽放個國歌卻是...，紐西蘭國歌去哪裡了？ 30：你們不懂我有多困惑，我不知道，這一點道理也沒有。它還是紐西蘭車隊，尤其名字始終掛著McLaren 主持人：對啊 30：你看紅牛一直用奧地利國歌但車隊總部在英國 主持人：其實是因為我們沒有英國車隊，所以需要McLaren當英國代表 30：這沒道理，尤其你是紐西蘭人 主持人：簡直是羞辱 30：是啊，因為Bruce McLaren… 主持人：是紐西蘭傳奇 30：沒錯 主持人：那現在的紐西蘭傳奇是誰？你算嗎？還是Lorde ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.23.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FORMULA1/M.1731850561.A.671.html 這我有翻譯過XD皮皮表示要是不做反應會顯得太冷酷無情，雖然他媽認為你做表情也很冷酷無情 ※ 編輯: milkypine (111.251.23.27 臺灣), 11/17/2024 23:35:11