完整访谈 https://youtu.be/D7CHMCgmY3E 节录翻译 https://www.instagram.com/p/DBw6R8EtyQr/ 主持人：每次红牛出了问题他们都会做同一件事，把镜头切到你身上 30：你要知道我人站好好的，但他们就是切我 只要有事发生不管是谁打滑，当我顺着维修区看过去时，就看见摄影大哥朝我袭来 主持人：那你被拍得时候都在做啥？ 30：努力憋笑，不是因为发生什麽意外，而是我知道导播切我镜头的用意是什麽 我当然也是摄影组只是想做好他的工作，但是特地过来拍的画面令我想笑 主持人：那你会想些事情来憋笑吗？像是早餐吃什麽还是放空 30：竭尽所能，我就专心想着脑中出现的第一件事 主持人：比在赛车里还认真 30：你们小时候有没有经历过上课考试要最高品质静悄悄，所以忍住不要笑 主持人：而在你在车库事能看到电视的，你会看见你自己 30：我们都能看见自己，每次画面切过来都要假装不在乎的表情 主持人：老实说这种人看起来很专业很厉害，如果有人做出反应你就知道他是菜逼八 30：的确，我曾经就是那个挥手的菜逼八 主持人：马尔科看到会觉得你还没准备好 https://www.instagram.com/p/DByjDumtt2M/ 主持人：我们必须知道你进群了吗？ 30：是的，终於进了 主持人：谁加的，里面是什麽样子 30：其实我今天才被加进去GDPA，我还记得去年我没被加进去 主持人：没有？！ 30：有人跟我谈过... 主持人：这家伙只是临时工 30：对！就是这种感觉，他们说会加你但最後却啥都没发生直到我去年最後一场比赛 主持人：等等，谁说要加你的？ 30：唉，我想不起来 主持人：憋着不说对身体可是不好的喔 https://www.instagram.com/p/DCComHCt5Un/ 主持人：Bruce McLaren，纽西兰人，但McLaren今年赢的几次比赛放个国歌却是...，纽西兰国歌去哪里了？ 30：你们不懂我有多困惑，我不知道，这一点道理也没有。它还是纽西兰车队，尤其名字始终挂着McLaren 主持人：对啊 30：你看红牛一直用奥地利国歌但车队总部在英国 主持人：其实是因为我们没有英国车队，所以需要McLaren当英国代表 30：这没道理，尤其你是纽西兰人 主持人：简直是羞辱 30：是啊，因为Bruce McLaren… 主持人：是纽西兰传奇 30：没错 主持人：那现在的纽西兰传奇是谁？你算吗？还是Lorde ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.23.27 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FORMULA1/M.1731850561.A.671.html 这我有翻译过XD皮皮表示要是不做反应会显得太冷酷无情，虽然他妈认为你做表情也很冷酷无情 ※ 编辑: milkypine (111.251.23.27 台湾), 11/17/2024 23:35:11