作者mongi (大體老屍)
看板FORMULA1
標題[情報] F1》不爽被周冠宇擋路 角田裕毅怒罵「智
時間Sun Jun 30 09:23:38 2024
F1》不爽被周冠宇擋路 角田裕毅怒罵「智障」遭重罰4萬歐元
中時新聞網 盧品青
F1一級方程式日本賽車手角田裕毅在奧地利大獎賽排位賽的團隊通話中使用不當言語，遭到
國際汽車聯盟FIA罰款4萬歐元（新台幣139萬，日圓690萬），角田為此公開致歉。當時角田
在快速道上排隊，他不滿隔壁的大陸賽車手周冠宇擋在他前面，在無線電裡咒罵：「
這些傢
伙真是該死的智障（fucking retarded）。」團隊安慰角田說：「我們還有很多時間，不用
擔心。」
角田賽後致歉說：「英語不是我的母語，我起初並不知道這些語詞在英語裡的意義，當我得
知之後相當驚恐。」其實retarded這個詞在網路很常見，但在正式場合是很不恰當的敏感詞
，英媒BBC甚至不敢寫出來，只以「歧視身心障礙者的字眼」代稱。先前有選手罵粗話只遭
到警告，這次是因為角田使用針對殘疾者的攻擊性言語。
無論如何，FIA可以體諒角田的情況，同意減輕他的罰款，「他聲稱自己對這些語詞的理解
不同，但就算這樣也不足以做為藉口。我們感謝他的誠實，但必須強調這些不適當的言語具
有攻擊性。我們認為必須給予重罰，
同時他展現出悔意並承諾願意公開道歉，我們暫緩執行
一半的罰款。」角田只需要繳交2萬歐元，如果今年結束都沒有再犯，他就可以免去剩餘的2
萬歐元。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240630000992-260403
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.179.20.198 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FORMULA1/M.1719710620.A.B3F.html
1F：→ fit: 應該把繳款單貼在方向盤上面提醒自己 06/30 09:43
2F：推 shargo: 把繳款單跟髒話黑名單一起貼在車子上XD 06/30 09:45
3F：推 Boasoul: 台灣高速公路內線日常用語 非髒話 角田：台日友好 06/30 09:48
4F：推 leglerg: 甜甜乳滑了 06/30 09:53
5F：推 j5a6s7o8n: 噴錢了@@ 06/30 09:59
6F：推 kiwi03: 講日文就不會被檢舉了 06/30 10:04
7F：推 Vincent8026: 期待棒棒糖人的詮釋 06/30 10:12
8F：推 DkvupEX: 從餐廳預算扣 06/30 10:44
9F：推 Vincent8026: 角田太壞了，唱國歌遲到、罵髒話 06/30 11:10
10F：推 Kuribohrn: 下一站，角田不簽聯絡簿 06/30 11:13
11F：→ hitachiin: 中國車手 06/30 11:17
12F：推 MattiaPasini: 腳甜下次可以試著罵閩南語的五字七字經,他們應該聽 06/30 11:46
13F：→ MattiaPasini: 不懂XD 06/30 11:46
14F：推 alan0611: 八嘎牙肉或是cnm就沒事惹 06/30 11:48
15F：推 geniusofgod: 非母語真的不要亂用髒話 很容易不小心踩到雷 06/30 12:02
16F：噓 wenhh88: 英文不好只學一堆髒話？ 06/30 12:11
17F：→ Duc916: 小黃瓜 06/30 12:23
18F：推 nimiq5566: 現在才知道如意踏的是這麼重的詞彙 06/30 12:24
19F：推 piggybean: 現在才知道retarded這麼嚴重+1 06/30 12:32
20F：→ minyawongyo: 長知識了 06/30 12:36
21F：推 A00610lol: 要被小粉紅出征了 06/30 12:41
22F：推 ChungLi5566: 講F語助詞就好了 自己愛在後面加東西 06/30 12:42
23F：推 GGKen: 吸爸擼媽 06/30 12:42
24F：→ shargo: 沒事 皇民國歌遲到又四處罵髒話 繼續挺皇民 06/30 12:44
25F：推 wplinwp: 英文要有一定的程度才罵的出來這個字 06/30 12:47
26F：→ penny31029: 所以意思是retarded比idiot還嚴重多了的意思嗎？ 06/30 12:48
27F：推 abachuchu: 不是嚴重的問題，是會罵到殘障者，要不然上週周罵角田c 06/30 12:52
28F：→ abachuchu: unt也沒事 06/30 12:52
29F：→ Vincent8026: 車隊要給他可用髒話的列表 06/30 12:56
30F：推 a25172366: 是喔，罵idiot應該沒問題的，retard嚴重很多 06/30 13:00
31F：推 kimibear: 4萬歐 小錢 06/30 13:08
32F：推 chan184966: 用stupid也可以吧？ 06/30 13:24
33F：→ ushiwakamaru: shargo滾回柵欄 06/30 13:32
34F：推 mustangccx: 知道了下次會說八家阿齁 06/30 13:48
35F：推 ben192726: 角田是f1的8+9 ？ 06/30 14:10
36F：→ ollyo: Retard直翻是弱智，蠻嚴重的 06/30 14:52
37F：推 MilkTeaMan: 所以罵腦殘可能在國外也算歧視了吧 06/30 15:21
38F：推 UncleRed: 孩子的教育不能等（誤） 06/30 15:38
39F：→ abachuchu: reddit 蠻多人覺得這個判罰還挺荒謬的 06/30 15:38
40F：推 zeromanlin: 翻成中文的話感覺也還好，這算是民風的問題？話說回來 06/30 15:41
41F：→ zeromanlin: 中文也有這種等級的髒話可以類比嗎？ 06/30 15:41
42F：推 cloud654: 我會翻成日文 ガイジ 06/30 15:44
43F：→ ChungLi5566: 中文很多啊機器翻譯不敢翻而已 06/30 15:57
44F：推 LADKUO56: 這樣就要罰也太好笑了吧 06/30 16:02
45F：→ LADKUO56: 不然他改噴日文好了 笑死 06/30 16:02
46F：推 Pinky555: 中文就變死三寶了 06/30 16:06
47F：→ ssccg: 中文根本不在意歧視身心障礙，除非你用肢體動作演的 06/30 16:26
48F：→ Vincent8026: 中文的話可能得用疾病名稱去罵 06/30 16:36
49F：推 JKjohnwick: 周今年是真的跑蠻爛的 06/30 17:12
50F：推 kyphosis: 就跟不能罵N開頭的那個詞一樣 06/30 17:43
51F：推 Jacky4939112: 下次試試NMSL吧 06/30 17:48
52F：推 cutemonmon: airbus機師表示： 06/30 18:10
53F：推 z83420123: xqc看太多 06/30 18:16
54F：推 asdzxc1662: 路怒症+學外語髒話很快 角田根本台灣人吧 06/30 21:30