作者Aeruon (Vettel 衝啊～)
看板FORMULA1
標題[情報] Vette 土耳其站的頭盔 : 邪惡之眼
時間Fri May 6 23:13:01 2011
來源:
http://sebastianvettel.de/index.php/de/news
Fatimas Auge
Auf der Oberseite von Sebastians Helm an diesem Wochenende ziert eine
Abbildung von Fatimas Auge das Design. In der türkischen Kultur steht dieses
weit verbreitete, kulturelle Symbol als Schutz vor bösen und neidischen
Blicken. Vettel: "Ich war ja schon oft in der Türkei. Diese Augen werden ü
berall als Glücksbringer verkauft. Ich hab mich drüber informiert und
gedacht: Das ist was für mich."
本周、Vettel的頭盔上裝飾著Fatima's eye。在土耳其的文化中這個圖樣意謂”抵抗邪惡
以及忌妒之眼”
Vettel: 我常常在土耳其看到將這個眼睛視為幸運符、讓我覺得這就是我要的。
======================================
很漂亮的設計。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.45.142.238
1F：→ shdai:這是土耳其很常見的圖騰 05/07 00:18
2F：推 hakkiene:沒有鑲鑽石?? 話說當年的那顆鑽石到底有沒有找到??? 05/07 00:32
3F：推 typenephew:有了幸運符還是撞@@ 05/07 00:49
4F：推 Jmilkshake:web表示： 05/07 02:18
5F：推 shiyhsien:標題意思完全相反... 05/07 03:10
Vettel 官網是用 Fatimas Auge 這個字
Auge 是指眼睛
Fatima 似乎是指一位伊斯蘭的聖人
但是這個藍眼睛、我去土耳其的時候
地陪說是"Medusa Eye"、"Evil Eye" 之類的
※ 編輯: Aeruon 來自: 67.81.45.163 (05/07 04:54)
6F：推 Alexboo:梅杜沙掩 05/07 09:43
7F：推 MattiaPasini:沒肚鯊之眼 所以其他人不就會被石化? 05/07 14:06
8F：推 evans712738:所以在它前面的車手都不能看後照鏡? 05/07 17:54