※ 引述《Santander (桑坦德)》之銘言： http://www.autosport.com/news/report.php/id/79755 Lewis Hamilton says whoever drives the second McLaren in 2010 must help push the team forwards and not be a disruptive influence. 小黑表示 無論誰在2010加入麥拉崙 都將幫助車隊前進 而不會影響車隊團結 Several drivers, including Kimi Raikkonen, Nico Rosberg, and even the newly-crowned world champion Jenson Button have been linked to the team, which is expected to replace Heikki Kovalainen prior to next season. Kimi Nico Jenson 都有可能取代 Heikki的位置 "I don't mind who comes to the team as long as they come in peace and bring peace and want to be productive and move the team forward," Hamilton told the Daily Mail. "我不介意誰來 只要能為車隊帶來貢獻、並且不會造成紛擾的都好" 小黑對媒體說道 Though Button has indicated that he would like to stay at Brawn, should the two parties find an agreement on contract terms for next season, Hamilton said he would relish the challenge of racing against his countryman in equal machinery. 雖然Button說他將待在Brawn車隊 但小黑覺得 跟同鄉開同一台車比賽應該滿不錯的 "I'd welcome Jenson as my team-mate," said Hamilton. "He's a level-headed and very committed guy. He earned the world championship and he's done a great job over the years. I couldn't be happier for him. "我歡迎Jenson當我的隊友阿" "他是不錯的車手 而且又很忠實" (翻忠實不知道好不好 要翻義氣嗎XD) "他贏得了世界冠軍、這幾年來也表現得很好 我真的為他感到高興" "He will be a tough competitor next year - whether at Brawn or McLaren. "他會是個強而有力的競爭者-無論在Brawn 或是 McLaren" "Of course, Jenson is going to be a tough competitor again next year, but all I hope is that I have a chance to actually race with him from the start of the year, not from the halfway point, as happened this season. It would be awesome, insane." "當然 他明年也會很有競爭力 但是 我希望我能夠從名明年開賽就跟他競爭 而非從賽季的一半才有能力跟他較量" Hamilton added that he had been satisfied with his and McLaren's recovery through the 2009 season after an uncompetitive and controversial start to the season. "The season has just got better and better for us as a team," he said. "Last weekend's third place finish in Brazil, from 17th on the grid, felt as satisfying as a win. 今年的表現越來越好 巴西站甚至可以從17名 先翻一半 晚一點再補完 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.166.177