http://www.planet-f1.com/features/off_on_f1/story_18216.shtml Formula One Rants （唔 Rants這個字不大清楚該怎麼翻比較好XD） 前面的幾則都還不算什麼 最經典的在最後面： 1993年日本站賽後Senna把Irvine找了出來然後當面對質 （按：當時Irvine還是F1菜鳥，但作為一台慢車卻屢次在比賽中超越Senna。 該站Irvine以第六名完賽，Senna則是該站冠軍。） Senna（以下簡稱S）：你他媽的你以為你在幹啥？ Irvine（以下簡稱I）：我在比賽啊！ S：你在比賽？你知道規則講得清清楚楚當你是慢車時你應該讓車給領先者嗎？ I：如果你的速度夠快的話就不成問題啊。 S：我超掉了你！然後你竟然反超了我三次， 而且像個笨蛋一樣在同一個溼滑的地方。然後你當時還很用力地擋了我三圈。 當我終於超了回來，你終於了解到我在你前面。 接著我跟到了Damon Hill後面，當時因為他還是使用光頭胎車子操控有困難， 你應該待在我後頭的。你冒了個很大的險而且差點也把我帶了出去。 I：我在哪裡讓你處於險境了？ S：你沒有讓我處於險境之中？ I：我有碰撞到你嗎？我有碰撞到你一次嗎？ S：沒有，不過這比碰撞到我還可怕，而且我當時是他媽的領先者。 你他媽的我當時是領先者！！！ I：哎呀死裡逃生總是生啦。（A miss is as good as a mile. 這句話真夠白目的XD） S：我告訴你，如果你下場賽事還是這樣我行我素的話， 你要重新思考你幹了什麼好事。我向你保證。 I：裁判說了「沒問題，沒什麼不對勁的」。 S：是嗎？等澳洲站你就知道了。到澳洲站你就知道了， 那時裁判會叫你過去問話。然後你再告訴我他們是不是這樣對你說。 I：嘿，我只是在替我自己盡力。 S：這可不對。你想盡你的全力我了解，因為我也是這樣走過來的所以我了解。 但是這實在太沒有江湖道義了。如果你現在是慢車，因為你被套圈了.... I：但是等我超掉Damon Hill之後我就會跟在你後面！ S：你應該讓路給領先者的.... I：我完全了解這點！ S：....並且不再反超回去與你幹過的好事。你三次差一點在我前面撞上Damon Hill， 因為我看到了，而且我當時可以把你們兩個都巴掉的，而且你不該這樣的。 I：但是我在比賽啊！我在比賽！而你當時.... S：你不是在比賽！你他媽的像個白痴在開賽車。你不是賽車手，你他媽的是個白痴！ I：好啦話都是你在講啦。你在錯誤的時間開到了錯誤的地方。 S：我在錯誤的時間開到了錯誤的地方？ I：是啊。我當時正在和Damon Hill纏鬥中。 S：是嗎？是嗎？告訴我一件事就好，賽後誰會接受訪問？ 你，還是還是把你套圈的領先者？ I：比賽的領先者。 S：所以你幹了什麼好事？ I：你，你的速度太慢了，然後我必需先超掉你才能超掉Damon Hill。 S：是嗎？如果我的速度太慢我怎麼能套你圈？ I：下雨。因為用光頭胎時你比我快，換上雨胎後就不是了。 S：是嗎？是嗎？我是如何用雨胎巴掉你的？ I：嗄？ S：我是如何用雨胎巴掉你的？ I：我不記得了。我不確切記得比賽的過程了。 S：就是這樣。因為你未夠班所以記不得了，知道了吧。 I：是是是，你最有理。你就是這樣想的。 S：小子你最好給我小心點。 I：我會的。我會密切注意你的。 S：你不只會跟我結下樑子，還會跟其他人結下樑子，包括FIA。 I：是哦？ S：放心好了。 I：是哦？很好啊。 S：是哦？It's good to know that.（這句不大清楚該怎麼翻XD） I：慢走不送嘿。（按：此時Senna已經準備要離開了） S：It's good to know that. I：慢走不送嘿。 此時Senna走開了之後又轉身回來然後對Irvine開扁。 Irvine大喊：「我要向你索賠！」 Senna扁完之後回了他一句：「你做錯了事就應該要學會尊重！」 ------------------------------------------------------------------------------ XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.205.132