修課學期：961 課程類別：日外語學院/選修 課程名稱：初級俄文 授課老師：趙德恕神父 計分方式：點名 + 小考 + 期中期末 神父當時沒有說比例的樣子，但主要以期中期末成績為準 ============================================================================= 其實有同學寫過了，不過在下也來寫一下好了 XDrz 神父是匈牙利人，而且是匈牙利的王子，今年已經七十幾歲了～ 趙神父很親切和藹，對學生也非常好。 神父去年上學期是用大陸簡體課本，當時是團體訂購且敦煌也買的到。 一些比較冷門的課用簡體字是常有的事，簡體字看久就習慣了， 不過真的是第一次課本是用簡體字當時還是覺得有些新奇。 課本編得如何在下實在無法作評價，如果只是就上課學習狀況來說， 會比較希望課本裡的單字會標上屬性和複數等，課文也希望有個精簡翻譯。 雖俄文名詞的屬性可以從字尾判斷，不過就初學者來看還是不太好判斷... 神父上課是就課本裡的每個句子作解釋，而且有時會用各國語言解釋單詞 ex.牛奶 Milk Milch miruku 所以上課可以聽到中英俄德法日西拉丁文等各種語文， 你用哪一國語言問神父都聽得懂，神父也在上課時說過台語 "你黑白共XD" 但文法基本上是用英文作解釋(像Subject/Object)，有時可能會有點聽不懂， 好在是剛入門，基本上大部分的靠自己背起來其實就可以了， 所以與其說是初級俄文，說是更基礎的俄文入門可能會比較貼切 .__.|| 另上課還會配合教材附的錄音帶(是的，是Tape@@)讓大家一起念發音 課外教材有上過一篇"拔蘿蔔"的俄文版@@，還有學期末教大家唱一首俄文歌 考試方面，就如另一位同學寫的 課本有唸熟就會寫，考試考把單字印刷體改成書寫體、屬性判斷、填空跟句子重組， 並且另外口試是朗讀一段課文。 神父人很好，其實念得七零八落神父還是會對你說"啪啦秀"(Good)XDDD 要注意的是俄文考試請一律用書寫體寫，不過老師的試卷是用電腦打所以試題是印刷體 請務必兩種都要背熟，不然背不熟會覺得考試完全是像在鬼畫符@@ 最後基本上課有到，看熟課本內容，書寫體和印刷體背熟，應該會過。 這堂課一直很冷門，在下只修一學期，也不知道下學期有沒有開成。 俄文是所有語言中公認最難的語言之一，如果要學長期俄文必須另外找管道。 如果只是想知道俄文的基本發音和斯拉夫語系大概長怎樣XD，這門課倒是還不錯的選擇。 -- ◣▲◢ ◢▉▉▉◤ ◢ ★ ◢▉▉◤ ☆ ★ ╭╮╭╮ ●▅▆▇▆▅● ▉ ◢◢ ◢▉▉◤◢ ▉▎▉ ▉ ◢▉◣ ╭╯││╰╮ ▍◤◥◤◥◥▋ ★ ▉ ☆▉ ▆▆ ▉▎▉ ▉ ▉▉ ◣╰─╯╰─╯ ▌ ● ● ▌ ▉ ▉ ▉◤◢ ▉▉▉ ▉▉▉▉ ╭─╮╭─╮ ▋ … ︶ … ▍ ▉ ◢ ▉ ☆▉▎▉◢ ★▉ ▉ ╰╮││╭╯ ▊◣ ◢▎ ☆ ★ ◤◢▉◤◢ ψFirstdrop ◤ ▉◤ ◢☆ ╰╯╰╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.145.41