※ 引述《candlegirl (好想去海邊)》之銘言： : 不好意思 : 又有問題了 : 嗯...我看網頁上寫說如果之前沒出過國 : 就要在研一和研二間出國 : 那如果我想先出國再來考 : 是不論筆試或口試 : 只要出國留學有三個月以上就可以了嗎 : 還是說還是有長短之分呢 : 那如果出國除了語言學校 : 學長姊有建議唸什麼嗎 : 謝謝^^ 筆譯是三個月，所以同學們多半利用暑假的時間。 而口譯比較久，大家都去個一年左右，兩個學期。 個人覺得唸語言學校有些兒可惜，如果都要準備翻譯所了，那麼語言學校的課程很可能 不足 (就我對語言學校的理解)。不過我和同學們多是研一後出國，所以跟你想要的選擇 不大一樣。就我所知，學長姐、學弟妹以及同學都是到當地的大學唸書，有的唸學位， 有的作交換。目的不只在於增進操弄語言的能力，也在於了解文化 (講者多是英美人士， 多了解一點文化，便於預測以及融入情境)、擴展知識、結交朋友。前所長認為，口譯員 需要有吸收任何種資訊的能力，所以，對這個世界當然認識越多越好囉。 作交換學生的話，大家各修喜歡的課，從西班牙文到美國政治都有；唸學位的似乎包括 國際關係、社會等等。 從我的觀點來看，其實唸完研一再出國比較適當，一來已經知道自己缺的是什麼，必須 多補強的是什麼，二來作為升研二的緩衝期，可以稍事休息。我想，當初設此規定是有其 目的的。 以上意見若有闕漏，就請同學補齊了。 -- 向左轉 向右轉 就只是一種選擇 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.48.158