※ 引述《candlegirl (好想去海边)》之铭言： : 不好意思 : 又有问题了 : 嗯...我看网页上写说如果之前没出过国 : 就要在研一和研二间出国 : 那如果我想先出国再来考 : 是不论笔试或口试 : 只要出国留学有三个月以上就可以了吗 : 还是说还是有长短之分呢 : 那如果出国除了语言学校 : 学长姊有建议念什麽吗 : 谢谢^^ 笔译是三个月，所以同学们多半利用暑假的时间。 而口译比较久，大家都去个一年左右，两个学期。 个人觉得念语言学校有些儿可惜，如果都要准备翻译所了，那麽语言学校的课程很可能 不足 (就我对语言学校的理解)。不过我和同学们多是研一後出国，所以跟你想要的选择 不大一样。就我所知，学长姐、学弟妹以及同学都是到当地的大学念书，有的念学位， 有的作交换。目的不只在於增进操弄语言的能力，也在於了解文化 (讲者多是英美人士， 多了解一点文化，便於预测以及融入情境)、扩展知识、结交朋友。前所长认为，口译员 需要有吸收任何种资讯的能力，所以，对这个世界当然认识越多越好罗。 作交换学生的话，大家各修喜欢的课，从西班牙文到美国政治都有；念学位的似乎包括 国际关系、社会等等。 从我的观点来看，其实念完研一再出国比较适当，一来已经知道自己缺的是什麽，必须 多补强的是什麽，二来作为升研二的缓冲期，可以稍事休息。我想，当初设此规定是有其 目的的。 以上意见若有阙漏，就请同学补齐了。 -- 向左转 向右转 就只是一种选择 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.48.158