作者saberr33 (creeps)
看板FFXIV
標題Re: [情報] FF14繁中服 10月14日19:00 第5回營運報告
時間Mon Oct 13 13:00:11 2025
非宇郡內情人事，但是也接觸過日商
以下是猜的
先說代理好了，要不是6.0 7.0爆死,我看宇郡根本就無法合理價格拿到代理
5.0吉田跩的跟二五八萬一樣哪看得起台灣用戶
翻譯
台灣現在這樣反右岸風氣如此
之前DC裡我講大馬新加坡用戶未來在遊戲裡大概還是慣用簡體字就差點被圍剿
所以簡體漢化包不能直接用，宇郡只能精修硬套自己發明的名詞導致延宕
SE要求開到3個大伺服器
日方幽默無比的要求，陸服現在4個伺服器 3個都是鬼服
憑啥覺得台灣人口可以撐起3個伺服器?
我個人建議到時候繁中服無腦選第一個伺服器免得日後人少了還要花錢轉服
幽默周邊
這不就經典日商給你的kpi或者說產品捆綁包要你賣嗎？當然也不排除是宇郡自己推出的
時尚小垃圾
https://files.catbox.moe/f164r2.png
日服玩到90等，語言不通加上同期全退真的玩不下去
陸服現在100等，但是網路超差，平均一小時掉線2次，無數次副本打到一半連不回去，沒
在貼吧上看到自己被掛真是奇蹟
現在又預購了台服
我就是死忠的，一坨屎我要重複吃三遍
好在到時候台灣不少現實朋友要一起進來吃屎
另一個死忠証明
https://files.catbox.moe/powteg.png
-----
Sent from MeowPtt on my SM-A5460
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.169.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FFXIV/M.1760331615.A.3C1.html
1F：噓 Zero0910: 通篇都是推測文 講得跟真的一樣 10/13 13:22
完全是推測沒錯，我開頭不就說我非業內人士
※ 編輯: saberr33 (42.70.169.212 臺灣), 10/13/2025 13:26:59
2F：→ penchan: 日本要求宇峻綑綁賣周邊? 這也太被害妄想 10/13 13:58
不好說，汽車和衣服代理 我看到的日商都是這樣玩，同時給你kpi和捆綁包
3F：→ jay0215: 陸服是四個DC，跟國際服日區一樣，SE是要求繁體服至少開 10/13 14:23
4F：→ jay0215: 3個WORLD(不含備用的)但不是3個DC 10/13 14:24
5F：→ penchan: 台灣目標應該是1DC 3World吧 但上次 CBT2 開到三個 World 10/13 14:28
6F：→ penchan: 效能出了問題 10/13 14:28
原來如此，我之前很害怕到時候跟朋友不同服，天人永隔
7F：推 Lupin97: 哇噢 10/13 14:56
推 Lupin97: 希望你與朋友們會有不錯的繁中服體驗（上線開放之後）
10/13 15:00
8F：→ Lupin97: 國際服我已經算是規律獨狼作息、偶爾幫零散朋友與幫部隊 10/13 15:01
9F：→ Lupin97: 顧房子惹 10/13 15:01
兩個390 含我三個2880,其中2個朋友當年坦過巫妖王已經預定要打高難，對劇情接受力也
很強(我朋友說法:不燒樹一切好說)
10F：→ K00011122241: 我反而好奇那小鍵盤組是真的好用嗎？是從日亞直接 10/13 15:14
11F：→ K00011122241: 買回來的還是代購買回來的？ 10/13 15:14
我日文智障我代購，相比雷蛇那款左手鍵盤舒服太多。但是薄膜鍵盤未來壽命未知，沒保
卡，之後維修價格可能也是天價
12F：→ asd1: 老兄你都猜的也好歹寫在最前面 害我看這麼認真以為有什麼掛 10/13 16:53
好的，我改
※ 編輯: saberr33 (42.70.169.212 臺灣), 10/13/2025 17:09:15
13F：推 recursive: CBT2只開2個world 後來內部測3個world有問題 現在才延 10/13 18:19
14F：→ recursive: 上次直播說翻譯版本是宇峻PM決定的 不是SE要求 10/13 18:21
→ recursive: 之前還騙玩家是SE決定的 10/13 18:22
去複習一下上次直播，你是對的，宇郡自己搞自己
但是當時社群一片叫好，我不知道在好神麼
簡中翻譯對齊還能直接查灰機
※ 編輯: saberr33 (42.70.190.163 臺灣), 10/13/2025 18:44:02
15F：→ jay0215: 也沒有一片叫好(除非你說的是Threads)巴哈是兩種意見都有 10/13 23:03
16F：推 m01a011: 蛤?原來是台官方自己決定翻譯?不是說SE會給幾個詞給選嗎 10/14 00:09
17F：→ suegi: SE決定的是特殊名詞的翻譯(例如名字、地名等) 10/14 00:56
18F：推 erimow: 圍剿簡體大馬玩家很有機會== 10/14 00:59
19F：推 erimow: 你有群體有些滿神奇的 10/14 00:59
20F：推 lostheaven: 不如去推測股票 10/14 08:11
21F：噓 hmchang12: 每個一知半解都愛腦補發文，其實就是藉機想噴自己想噴 10/14 12:59
22F：→ hmchang12: 的 10/14 12:59
23F：噓 liuedd: 腦補幻想文，不管國際服跟中國服玩不下去，好像都是你自己 10/14 15:47
24F：→ liuedd: 的問題 10/14 15:47
陸服還在玩啊，語言相通優勢太大
我在貓區當鄉下人
※ 編輯: saberr33 (123.195.76.184 臺灣), 10/14/2025 17:14:45
25F：噓 kill90206: 通靈文我真的不行，寫的不好就變尬聊，不過沒觸犯版規 10/14 19:00
26F：→ kill90206: 就是 10/14 19:00
27F：噓 busters0: 幻想文不能桶嗎? 10/14 19:01
29F：推 b258963147: == 10/14 19:10
30F：噓 iWatch2: 腦補仔 怎麼PTT馬來人 跟我馬來西亞同學都用正體中文 10/14 21:34
31F：噓 snowpoint: 純猜測猜到這麼細節，你可以寫個8.0劇本來看看 10/14 21:55
32F：噓 UtsuhoReiuzi: 先學好中文再講日商 10/15 07:34
33F：噓 PachiXuan: 幻想文真的不能桶嗎？而且還造謠耶 10/15 08:25
34F：→ feedingdream: 照你的說法日商都是來找碴不是來合作的 10/15 09:16
35F：→ feedingdream: 然後宇峻都是不會考慮商業利益的笨蛋 10/15 09:16
36F：→ feedingdream: 我看不懂你是基於什麼心態將他們貶低至此 10/15 09:16
37F：噓 opiu: 。 10/15 10:23
38F：→ crono0: 我怎麼日服也沒再交流也玩得挺高興 10/16 15:10
39F：推 u88257: 玩中國服不開vpn你也是勇者..... 11/03 03:05