作者saberr33 (creeps)
看板FFXIV
标题Re: [情报] FF14繁中服 10月14日19:00 第5回营运报告
时间Mon Oct 13 13:00:11 2025
非宇郡内情人事，但是也接触过日商
以下是猜的
先说代理好了，要不是6.0 7.0爆死,我看宇郡根本就无法合理价格拿到代理
5.0吉田跩的跟二五八万一样哪看得起台湾用户
翻译
台湾现在这样反右岸风气如此
之前DC里我讲大马新加坡用户未来在游戏里大概还是惯用简体字就差点被围剿
所以简体汉化包不能直接用，宇郡只能精修硬套自己发明的名词导致延宕
SE要求开到3个大伺服器
日方幽默无比的要求，陆服现在4个伺服器 3个都是鬼服
凭啥觉得台湾人口可以撑起3个伺服器?
我个人建议到时候繁中服无脑选第一个伺服器免得日後人少了还要花钱转服
幽默周边
这不就经典日商给你的kpi或者说产品捆绑包要你卖吗？当然也不排除是宇郡自己推出的
时尚小垃圾
https://files.catbox.moe/f164r2.png
日服玩到90等，语言不通加上同期全退真的玩不下去
陆服现在100等，但是网路超差，平均一小时掉线2次，无数次副本打到一半连不回去，没
在贴吧上看到自己被挂真是奇蹟
现在又预购了台服
我就是死忠的，一坨屎我要重复吃三遍
好在到时候台湾不少现实朋友要一起进来吃屎
另一个死忠证明
https://files.catbox.moe/powteg.png
-----
Sent from MeowPtt on my SM-A5460
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.70.169.212 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FFXIV/M.1760331615.A.3C1.html
1F：嘘 Zero0910: 通篇都是推测文 讲得跟真的一样 10/13 13:22
完全是推测没错，我开头不就说我非业内人士
※ 编辑: saberr33 (42.70.169.212 台湾), 10/13/2025 13:26:59
2F：→ penchan: 日本要求宇峻綑绑卖周边? 这也太被害妄想 10/13 13:58
不好说，汽车和衣服代理 我看到的日商都是这样玩，同时给你kpi和捆绑包
3F：→ jay0215: 陆服是四个DC，跟国际服日区一样，SE是要求繁体服至少开 10/13 14:23
4F：→ jay0215: 3个WORLD(不含备用的)但不是3个DC 10/13 14:24
5F：→ penchan: 台湾目标应该是1DC 3World吧 但上次 CBT2 开到三个 World 10/13 14:28
6F：→ penchan: 效能出了问题 10/13 14:28
原来如此，我之前很害怕到时候跟朋友不同服，天人永隔
7F：推 Lupin97: 哇噢 10/13 14:56
推 Lupin97: 希望你与朋友们会有不错的繁中服体验（上线开放之後）
10/13 15:00
8F：→ Lupin97: 国际服我已经算是规律独狼作息、偶尔帮零散朋友与帮部队 10/13 15:01
9F：→ Lupin97: 顾房子惹 10/13 15:01
两个390 含我三个2880,其中2个朋友当年坦过巫妖王已经预定要打高难，对剧情接受力也
很强(我朋友说法:不烧树一切好说)
10F：→ K00011122241: 我反而好奇那小键盘组是真的好用吗？是从日亚直接 10/13 15:14
11F：→ K00011122241: 买回来的还是代购买回来的？ 10/13 15:14
我日文智障我代购，相比雷蛇那款左手键盘舒服太多。但是薄膜键盘未来寿命未知，没保
卡，之後维修价格可能也是天价
12F：→ asd1: 老兄你都猜的也好歹写在最前面 害我看这麽认真以为有什麽挂 10/13 16:53
好的，我改
※ 编辑: saberr33 (42.70.169.212 台湾), 10/13/2025 17:09:15
13F：推 recursive: CBT2只开2个world 後来内部测3个world有问题 现在才延 10/13 18:19
14F：→ recursive: 上次直播说翻译版本是宇峻PM决定的 不是SE要求 10/13 18:21
→ recursive: 之前还骗玩家是SE决定的 10/13 18:22
去复习一下上次直播，你是对的，宇郡自己搞自己
但是当时社群一片叫好，我不知道在好神麽
简中翻译对齐还能直接查灰机
※ 编辑: saberr33 (42.70.190.163 台湾), 10/13/2025 18:44:02
15F：→ jay0215: 也没有一片叫好(除非你说的是Threads)巴哈是两种意见都有 10/13 23:03
16F：推 m01a011: 蛤?原来是台官方自己决定翻译?不是说SE会给几个词给选吗 10/14 00:09
17F：→ suegi: SE决定的是特殊名词的翻译(例如名字、地名等) 10/14 00:56
18F：推 erimow: 围剿简体大马玩家很有机会== 10/14 00:59
19F：推 erimow: 你有群体有些满神奇的 10/14 00:59
20F：推 lostheaven: 不如去推测股票 10/14 08:11
21F：嘘 hmchang12: 每个一知半解都爱脑补发文，其实就是藉机想喷自己想喷 10/14 12:59
22F：→ hmchang12: 的 10/14 12:59
23F：嘘 liuedd: 脑补幻想文，不管国际服跟中国服玩不下去，好像都是你自己 10/14 15:47
24F：→ liuedd: 的问题 10/14 15:47
陆服还在玩啊，语言相通优势太大
我在猫区当乡下人
※ 编辑: saberr33 (123.195.76.184 台湾), 10/14/2025 17:14:45
25F：嘘 kill90206: 通灵文我真的不行，写的不好就变尬聊，不过没触犯版规 10/14 19:00
26F：→ kill90206: 就是 10/14 19:00
27F：嘘 busters0: 幻想文不能桶吗? 10/14 19:01
29F：推 b258963147: == 10/14 19:10
30F：嘘 iWatch2: 脑补仔 怎麽PTT马来人 跟我马来西亚同学都用正体中文 10/14 21:34
31F：嘘 snowpoint: 纯猜测猜到这麽细节，你可以写个8.0剧本来看看 10/14 21:55
32F：嘘 UtsuhoReiuzi: 先学好中文再讲日商 10/15 07:34
33F：嘘 PachiXuan: 幻想文真的不能桶吗？而且还造谣耶 10/15 08:25
34F：→ feedingdream: 照你的说法日商都是来找碴不是来合作的 10/15 09:16
35F：→ feedingdream: 然後宇峻都是不会考虑商业利益的笨蛋 10/15 09:16
36F：→ feedingdream: 我看不懂你是基於什麽心态将他们贬低至此 10/15 09:16
37F：嘘 opiu: 。 10/15 10:23
38F：→ crono0: 我怎麽日服也没再交流也玩得挺高兴 10/16 15:10
39F：推 u88257: 玩中国服不开vpn你也是勇者..... 11/03 03:05