ok，我知道這跟之前的「日服開發商換手」標題下的內容有所重複， 但因為覺得那篇後來的要點譯文有點混亂，所以我試著簡單的重新翻譯整理在這邊。 不過老話一句說在前：日服是日服，黑橘是黑橘的啦。 根據Fewiki上基於一些訪談跟釋出資料的整理（http://0rz.tw/a64Lb）， 將資料完整翻譯如下： ※ 重新檢討遊戲改版的速度（應該會像普通的MMORPG一樣，數個月就改版一次。） 　　當然這邊指的應該是大規模的更新。 ※ 會在重新檢討整理遊戲系統後，開發關於「飾品」的項目。 　　簡單的說，點裝的可能性又增加了（大誤）。 　　這樣一來，就會出現「帽子＋眼鏡」或「帽子＋耳朵」之類的搭配了吧。 ※ 會像一般單機遊戲一樣，加入新手引導的部分。 　　根據另外一篇訪談內的說明，大概就是一步步的教學，例如讓你實際砍幾個人， 　　出些召喚或者蓋些什麼之類的。 ※ 目前正在進行 100 vs 100 的戰爭測試，但何時會正式實裝則尚是未知數。 ※ 關於新職業： ・ 現在還在檢討階段，至於實裝日期，會在結論確定之後再行公告。 ・ 包括技能與職業名稱在內，全都正在重新研究與討論。 　　 因此，曾經出現在這篇文章的職業可能就不算數了。 　　 http://www.4gamer.net/games/017/G001785/20071005031/ ・ 新職業會個別充分地測試過後，才一個一個慎重地加入遊戲。 當然還是為了怕破壞平衡。 ・ 預定打頭陣的新職業是擅長輔助魔法的支援系職業。 職業名不會是原本曾公開過的「リリクト」，而所使用的武器等也正在重新檢討。 打算弄成即使是初學者，也能在等級尚低時便於戰場上活躍的職業。 ※ 關於新任務 ・ 現在正在開發階段。正在弄了的意思。 ・ 主要是幫助新玩家或初學者在到達能參加戰爭的等級前可以更快升級的任務。 ・ 會藉以徹底表現出遊戲的世界觀。 ・ 難度不會很高。不打算放進如現有的MMORPG裡常出現的那種高難度的任務。 此外，基於下面這篇訪談，整理出其他應該會更新但前面沒整理到的部分。 http://www.4gamer.net/games/017/G001785/20080630041/ ※ 可能會加回類似SE社時代的稱號、階級系統， 類似SE社這是我自己說的啦。例如像是連勝就升階打輸就掉之類。 因為其實這個系統一開始就有，只是後來換成現在的累積積分星等制了。 以前SE社時代還有名聲稱號系統，可以軍階一步步升，那個其實很有趣。 不知道為什麼要取消就是了。 ※ 增加聲音自選功能。 讓你可以自己選角色的聲音。就這樣。 好吧其實我覺得這個很基本，FEZ太混了吧。 ※ 會講話的國王。 　　我好期待我們家巨乳女王的聲音喔哈啊哈啊。 ※ 國王介入系統（2008/06/09實裝） 　　國王會在你宣戰的時候突然插手進來自己亂擺攻方據點。 　　報導跟圖例： 　　http://www.gameplanet.jp/bbs/view.htm?b_name=news01&seq=3251 　　http://dog.dengeki.com/2008/06/_9.html 　　http://www.netcafe-navi.com/onlinegame/news/00/002358.html 　　擺放位置可能會是不可能宣戰的地方（例如太近的地方，或者山頂上）。 　　感覺會是很煩人的系統 XD 　　老實說我猜八成是GM躲在後面設定的。 以上。 -- 春 ◢██◣ .-*"`'*-.,_,.-*'`**"`'*-.,_,.-*"`'*-.,_,.-*'`**"`'*-.,_,.-*"`'*-., 香 ◥◤◤◤ ▁▂▃▃ ▅◤▆ ◣ █ ◢▃▃▃▃ kishinψ ▄▄▄▄ は ● ● ▃█▃ ▄▄ ▄▄ ▅▅█▅◢◤◢▄▄◣ ◢██◣ ▋ ▄▄▄▄ 俺 ◣ ︶ ◢ ▄▄▲▄▄ ◢◤ ● █ ◤ ▄█▄ █ █ █ ▄▄▄◢◣ の ＜◤◥＞ ◢▃▃▃◣ ==== ▏▄▄ ▄█▄ █ █ █ ▃▃ ◢◣ 嫁 ▲﹊▲ ▃▃▃ ==== ◣ ▏▄▄◤ ◣ ◥ ◤ ◤ ◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.12.207 ※ 編輯: imfafa 來自: 61.62.12.207 (08/31 07:26) ※ 編輯: imfafa 來自: 61.62.12.207 (08/31 08:33) ※ 編輯: imfafa 來自: 61.62.12.207 (08/31 08:34)