補個中文XDD 官方：拜仁與皮薩羅續約1年 北京時間7月4日下午，拜仁慕尼黑官網宣布與秘魯老將克勞迪奧-皮薩羅（Claudio Pizarro）續約1年。 皮薩羅於2012年夏天從不萊梅轉會至拜仁，2012-13賽季，皮薩羅在德甲中為拜仁出場20 次打入6球，在冠軍聯賽中出場6次打入4球，值得一提的是，在對陣里爾的比賽中他完成 了帽子戲法。 34歲的皮薩羅也在上賽季隨同拜仁一起成就了德甲歷史上首個三冠王，與球隊續約後，皮 薩羅表示：“對於一個34歲的老將而言，沒有比跟拜仁續約1年更好的事了。”皮薩羅是 德甲歷史上的外援第一射手，他在281場德甲比賽中打入112球。 對於新帥瓜迪奧拉，皮薩羅表示：“我們之前已經有過交流了，他很高興我和他能用西班 牙語對話。”對於未來，皮薩羅說：“接下來的一年會發生什麼，我現在也說不上。但是 我現在感覺非常棒，我想盡可能地延長我的職業生涯。” 皮薩羅曾在2001-2007年為拜仁效力，在此期間他為拜仁出場174次打入71球。 來源：[拜仁官網] http://ppt.cc/KbCC http://bbs.hupu.com/5900056.html ※ 引述《camel269 (安安你好)》之銘言： : Claudio Pizarro Pens Bayern Munich Contract Extension : Claudio Pizarro celebrated his return to Bayern Munich’s pre-season training : yesterday by penning a one-year extension to his contract at the Allianz : Arena. : The Peruvian’s deal was set until 2014, but Bayern Munich have reaffirmed : their faith in the 34-year-old striker by committing for an additional year. : Pizarro, who first joined the treble champions in 2001, played a key role in : Bayern Munich’s Bundesliga triumph – despite small injury breaks – where : he notched six goals in 20 games. : His appearances in the DFB Pokal and the Champions League were somewhat : limited, but he still managed a hat-trick as Bayern Munich thrashed Lille 6-1 : in the latter’s group stage. : 我還蠻喜歡老皮的 有種福將的感覺 能留下來真好! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.41.79