补个中文XDD 官方：拜仁与皮萨罗续约1年 北京时间7月4日下午，拜仁慕尼黑官网宣布与秘鲁老将克劳迪奥-皮萨罗（Claudio Pizarro）续约1年。 皮萨罗於2012年夏天从不莱梅转会至拜仁，2012-13赛季，皮萨罗在德甲中为拜仁出场20 次打入6球，在冠军联赛中出场6次打入4球，值得一提的是，在对阵里尔的比赛中他完成 了帽子戏法。 34岁的皮萨罗也在上赛季随同拜仁一起成就了德甲历史上首个三冠王，与球队续约後，皮 萨罗表示：“对於一个34岁的老将而言，没有比跟拜仁续约1年更好的事了。”皮萨罗是 德甲历史上的外援第一射手，他在281场德甲比赛中打入112球。 对於新帅瓜迪奥拉，皮萨罗表示：“我们之前已经有过交流了，他很高兴我和他能用西班 牙语对话。”对於未来，皮萨罗说：“接下来的一年会发生什麽，我现在也说不上。但是 我现在感觉非常棒，我想尽可能地延长我的职业生涯。” 皮萨罗曾在2001-2007年为拜仁效力，在此期间他为拜仁出场174次打入71球。 来源：[拜仁官网] http://ppt.cc/KbCC http://bbs.hupu.com/5900056.html ※ 引述《camel269 (安安你好)》之铭言： : Claudio Pizarro Pens Bayern Munich Contract Extension : Claudio Pizarro celebrated his return to Bayern Munich’s pre-season training : yesterday by penning a one-year extension to his contract at the Allianz : Arena. : The Peruvian’s deal was set until 2014, but Bayern Munich have reaffirmed : their faith in the 34-year-old striker by committing for an additional year. : Pizarro, who first joined the treble champions in 2001, played a key role in : Bayern Munich’s Bundesliga triumph – despite small injury breaks – where : he notched six goals in 20 games. : His appearances in the DFB Pokal and the Champions League were somewhat : limited, but he still managed a hat-trick as Bayern Munich thrashed Lille 6-1 : in the latter’s group stage. : 我还蛮喜欢老皮的 有种福将的感觉 能留下来真好! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.41.79