作者kevinishia (love will keep us alive)
看板FCBarcelona
標題[新聞] Alba 與瓦倫西亞的告別記者會
時間Wed Jul 4 17:24:47 2012
週四 Jordi Alba 才會進行體檢、出席加盟發表會，
昨天他先召開記者會告別瓦倫西亞，當然也稍微談了關於巴薩的話題。
他說：
「我（的足球生涯）從 Hospitalet 開始，接下來八年我待在巴塞隆納。
在那裡我學到很多，但我現在不會去想當時是不是被剔除，我那時是
抬著頭離開，因為我對自己很有信心。
「我永遠都會感謝瓦倫西亞，給了我踢西甲的機會，讓我成為現在的我。
「（在瓦倫西亞的）每一刻都很棒。我還記得十八歲時來到球隊，一切
的等待都是值得，我還記得第一次在 Mestalla 上場，對當時的我來
說實在難以置信。俱樂部裡的每個人都讓我作為球員和個人有很大的
成長。」
關於 Unai Emery，他說：
「他對我而言是最重要的，當他啟用我當邊後衛時，有很多批評。這個
改變讓我能夠進入國家對。他對我而言是最關鍵的。」
他也感謝將他簽進瓦倫西亞的 José Jiménez。
關於離開與歸來，
「我告別了許多朋友，但我想這個回家的機會對我而言很重要，不
過另一方面，我也很難過的離開那曾是我的家的一切。」
原文連結：
http://tinyurl.com/6lj3562
http://tinyurl.com/7oa588w
--
西媒並未完全照球員發言順序記錄，所以兩家媒體報導順序會有不同。
中文翻譯也略作調動。另，有翻錯也歡迎指正。
--
Visca el Barca i visca Catalunya !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.123.183
1F：推 morke:Alba有巴薩青訓嗎? 還是曾住在巴塞隆納? 07/04 18:08
2F：→ kevinishia:都是，他出生在巴塞隆納近郊的 L'Hospitalet，跟VV同鄉 07/04 18:47
3F：推 stevenchiang:他是被拉瑪西亞認為不中用踢出去的 07/04 18:48
4F：推 morke:原來如此 感謝 07/04 20:36
5F：推 qqq123455:228真的是超棒的收穫 07/04 20:51
6F：推 allin26:感謝愛美麗改造Alba 幫國家隊培養出一個主力左後衛 07/05 11:31
7F：推 xiue:VV,A18,P3,P5,M35,B16F4X6I8,M10P17 湊滿歸隊的青訓國家隊了. 07/05 12:08
8F：→ xiue:這隊青訓成員組起來說能打爆任何一隊國家隊我也信 XD 07/05 12:09
9F：推 allin26:2014..蒙托亞有機會喔!! 等等..M10算進去太犯規了XD 07/05 15:44
10F：→ Iniesta:哈哈 偷渡Messi 唷 07/05 16:25
11F：→ kevinishia:加泰隆尼亞國家隊的實力應該足以問鼎歐洲盃 07/05 19:37
12F：→ stevenchiang:加泰隊的前鋒很鳥诶 07/05 19:46
13F：→ kevinishia:西班牙奪冠有在用前鋒嗎 XD 07/05 19:51
14F：→ kevinishia:而且至少有 Bojan 不算很鳥啦... 07/05 19:54
15F：→ stevenchiang:西班牙奪冠是沒用,但也不是沒有,至少有羅倫特阿 07/05 19:59
16F：→ stevenchiang:加泰隊目前比較有名氣的也只有小伯陽 07/05 19:59
17F：→ stevenchiang:但小伯楊今年的表現ORZ 07/05 19:59
18F：推 stevenchiang:而且佩刀和小白也不是加泰隊的人 07/05 20:02
19F：→ kevinishia:我的意思是巴薩這種踢法，純中鋒相對不重要 07/05 20:06
20F：→ kevinishia:當然我知道 Pedro, Iniesta不是加泰郎，不過整體實力 07/05 20:07
21F：→ kevinishia:也夠出色了 07/05 20:07
22F：推 stevenchiang:夠出色但能不能打進歐洲杯小組賽都有問題啊 07/05 20:12
23F：→ stevenchiang:更不用說問鼎歐洲杯了 07/05 20:12
24F：→ kevinishia:真的嗎？我倒是覺得西班牙其實沒有Llorente也沒什麼差 07/05 20:41
25F：→ stevenchiang:是沒甚麼差拉 07/05 20:48
26F：推 noahlin:單純講實力加泰隊絕對夠格打歐洲盃小組賽的 中後場都很齊 07/05 21:30
27F：推 gotiger:加泰隊有入選euro12最佳陣容的前鋒小法 07/06 10:34
28F：推 WesleyKing:其實小白也有代表Catalonia出賽過 07/06 12:04
29F：→ WesleyKing:少了Llorente 高度和帥度有差XD 07/06 12:07
30F：→ kevinishia:加泰隊其實有邀請過蠻多非本地出生的球員 07/06 13:27
31F：→ kevinishia:小白、Cruyff父子，甚至是 Di Stefano，不過這也是因為 07/06 13:28
32F：→ kevinishia:不是正式國家隊的關係所以才能邀請 07/06 13:28
33F：推 xiue:就算正式國家隊也能用非本地出生的啊,像短褲國籍換一換就好. 07/06 17:01
34F：→ kevinishia:當然，但要符合國籍法跟FIFA規定，上面這幾位都踢過別 07/06 17:04
35F：→ kevinishia:國國家隊了，依照現行規則是不可能轉隊 07/06 17:06
36F：推 bobbyjean:吼！大家都忘記還有西班牙人的選手嗎？ 07/07 00:19
37F：→ kevinishia:近期西班牙人評價不錯的本土球員實在不多，Didac又賣給 07/07 01:05
38F：→ kevinishia:米蘭了，剩下的跟巴薩隊內的本土球員稍微有些差距 07/07 01:05