作者Ivanov (Visca Catalunya)
看板FCBarcelona
標題[閒聊] Pep再次令我感動!
時間Tue Apr 24 02:35:52 2012
(以下這段完全沒有在主要媒體被摘錄 閒聊真的是好標題XD
我想我真的可以退到孟獲等級了XD 雖然我還是挺相信我有聽到這段的)
" ......你要我怎麼說 我也認為我們在周末很有可能贏球
球員們也還踢得可以 但是我們卻輸了
你要我因為這樣更改戰略嗎?
我只要求我的球員 "玩" (Juegan在西文有兩個意思 剛好是玩 也是踢球)足球
今天我在訓練的時候只告訴他們一件事 我希望他們想起他們小時候玩球的樣子
小時候他們為了樂趣, 為了傳球 而愛上了踢球.....
今天他們踢球不是為了冠軍或者是為了馬德里
如果他們贏得比賽只是因為 他們做了夠多對的事情 不是贏了一場比賽就叫做futbolista
futbolista是還有更多東西
他們要更專注, 做更多的控制跟傳球
我不知道我會不會贏 如果繼續拿到冠軍是剛好而已
我會希望我的球員堅持我說的 記得小時候踢球的感覺跟我們踢球的方式"
"我們在訓練中還可以做很多事 球員並不是天生就是球員
他們的行為舉止心態都要經過磨練
他們並不能說他們到這樣就可以了
好 還可以在更好 沒有甚麼是"已經夠好了"
不過還是回到之前 我會堅持他們要專住 控制 傳球
基本上就加強這些東西"
--
這也不是第一次聽到啦 反正Pep的記者會大概也就是這樣
但是每次聽每次都很感動
還有 雖然知道Pep有去義大利踢過球 但是還真不知道他義大利文講這麼流暢!
(其時他在聽記者提問的時候我還以為他會聽不懂 他一直皺眉頭XD)
我沒有聽得很精準 大致上翻到意思就好
如果晚點還有文字報導出來再補正:)
--
I am a slow walker ..
But I never walk backwards
-- Keep Walking , Johnnie Walker--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 213.34.69.247
※ 編輯: Ivanov 來自: 213.34.69.247 (04/24 02:37)
1F：推 thedeathhero:看完我只覺得 該不會最近就因為下"玩"的指令.. 04/24 02:40
2F：→ thedeathhero:所以這麼多宇宙開發吧... 04/24 02:40
3F：推 woptspencil:應該沒有暗婊PK啦XDDDDD 04/24 02:40
4F：→ Ivanov:那以Pep的標準玩的不成功呀 應該要通通抓去打屁股! 04/24 02:42
5F：→ Ivanov:哈哈 應該是說 打混的你們就知死! 04/24 02:44
6F：推 noahlin:西文跟意大利文算蠻接近的 去住過要講得流利應該不難 04/24 02:47
7F：推 missal:I大還能口譯 太強啦~~ 球員們 明天好好"玩"吧 :) 04/24 02:50
8F：→ Ivanov:我知呀 只是他一開始"貌似"不懂 耍得我一愣一愣 04/24 02:52
9F：→ Ivanov:我只聽個六成左右吧? 平常有在看體育新聞所以字彙還可以 04/24 02:53
10F：→ Ivanov:別的我就........Orz.......... 04/24 02:53
11F：→ Ivanov:板上高手很多只不過都退隱了 我充其量也只是個廖化 哈 04/24 02:54
12F：推 ERICKAO08:我們連廖化都不是 伊凡大謙虛了 感謝翻譯 04/24 02:55
13F：推 SDRatE:我只是個劉襌... 感謝翻譯 ~~ 04/24 03:03
14F：→ Ivanov:搞不好文字版出來我翻錯一堆就只好退去當孟獲了(維大力?:P) 04/24 03:06
※ 編輯: Ivanov 來自: 213.34.69.247 (04/24 06:04)
※ 編輯: Ivanov 來自: 213.34.69.247 (04/24 06:04)
16F：→ Ivanov:果真應該要去看sport.es! 04/24 07:11
※ 編輯: Ivanov 來自: 213.34.69.247 (04/24 07:15)
17F：推 bowcar:這讓我想到逆轉監督的達海 04/24 22:17