作者Ivanov (Visca Catalunya)
看板FCBarcelona
标题[闲聊] Pep再次令我感动!
时间Tue Apr 24 02:35:52 2012
(以下这段完全没有在主要媒体被摘录 闲聊真的是好标题XD
我想我真的可以退到孟获等级了XD 虽然我还是挺相信我有听到这段的)
" ......你要我怎麽说 我也认为我们在周末很有可能赢球
球员们也还踢得可以 但是我们却输了
你要我因为这样更改战略吗?
我只要求我的球员 "玩" (Juegan在西文有两个意思 刚好是玩 也是踢球)足球
今天我在训练的时候只告诉他们一件事 我希望他们想起他们小时候玩球的样子
小时候他们为了乐趣, 为了传球 而爱上了踢球.....
今天他们踢球不是为了冠军或者是为了马德里
如果他们赢得比赛只是因为 他们做了够多对的事情 不是赢了一场比赛就叫做futbolista
futbolista是还有更多东西
他们要更专注, 做更多的控制跟传球
我不知道我会不会赢 如果继续拿到冠军是刚好而已
我会希望我的球员坚持我说的 记得小时候踢球的感觉跟我们踢球的方式"
"我们在训练中还可以做很多事 球员并不是天生就是球员
他们的行为举止心态都要经过磨练
他们并不能说他们到这样就可以了
好 还可以在更好 没有甚麽是"已经够好了"
不过还是回到之前 我会坚持他们要专住 控制 传球
基本上就加强这些东西"
--
这也不是第一次听到啦 反正Pep的记者会大概也就是这样
但是每次听每次都很感动
还有 虽然知道Pep有去义大利踢过球 但是还真不知道他义大利文讲这麽流畅!
(其时他在听记者提问的时候我还以为他会听不懂 他一直皱眉头XD)
我没有听得很精准 大致上翻到意思就好
如果晚点还有文字报导出来再补正:)
--
I am a slow walker ..
But I never walk backwards
-- Keep Walking , Johnnie Walker--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 213.34.69.247
※ 编辑: Ivanov 来自: 213.34.69.247 (04/24 02:37)
1F：推 thedeathhero:看完我只觉得 该不会最近就因为下"玩"的指令.. 04/24 02:40
2F：→ thedeathhero:所以这麽多宇宙开发吧... 04/24 02:40
3F：推 woptspencil:应该没有暗婊PK啦XDDDDD 04/24 02:40
4F：→ Ivanov:那以Pep的标准玩的不成功呀 应该要通通抓去打屁股! 04/24 02:42
5F：→ Ivanov:哈哈 应该是说 打混的你们就知死! 04/24 02:44
6F：推 noahlin:西文跟意大利文算蛮接近的 去住过要讲得流利应该不难 04/24 02:47
7F：推 missal:I大还能口译 太强啦~~ 球员们 明天好好"玩"吧 :) 04/24 02:50
8F：→ Ivanov:我知呀 只是他一开始"貌似"不懂 耍得我一愣一愣 04/24 02:52
9F：→ Ivanov:我只听个六成左右吧? 平常有在看体育新闻所以字汇还可以 04/24 02:53
10F：→ Ivanov:别的我就........Orz.......... 04/24 02:53
11F：→ Ivanov:板上高手很多只不过都退隐了 我充其量也只是个廖化 哈 04/24 02:54
12F：推 ERICKAO08:我们连廖化都不是 伊凡大谦虚了 感谢翻译 04/24 02:55
13F：推 SDRatE:我只是个刘襌... 感谢翻译 ~~ 04/24 03:03
14F：→ Ivanov:搞不好文字版出来我翻错一堆就只好退去当孟获了(维大力?:P) 04/24 03:06
※ 编辑: Ivanov 来自: 213.34.69.247 (04/24 06:04)
※ 编辑: Ivanov 来自: 213.34.69.247 (04/24 06:04)
16F：→ Ivanov:果真应该要去看sport.es! 04/24 07:11
※ 编辑: Ivanov 来自: 213.34.69.247 (04/24 07:15)
17F：推 bowcar:这让我想到逆转监督的达海 04/24 22:17