採訪第二段這次官網翻的比較快 已經出來囉 http://fcbarcelona.titan24.com/2010-10-11/113685.html 哈維：我從未想過得金球獎 梅西是50年一遇的球員 巴塞羅那官方網站 2010-10-11 18:21:52 這是哈維在巴薩一線隊的第13個賽季，在專訪的第二部分，他向我們揭示如何在諾坎普 取得成功。 “我們把巴薩當作自己的，我們都希望把工作做好。” 幾年前你說過：“如果你覺得自己在巴薩是不可替代的，你就完蛋了。”現在你難道不 覺得自己不可替代嗎？ 　　哈維：不，不，不。你可以看到當我不在場時巴薩仍然是同樣的風格，不需要特定的 哪一名球員。當然，如果梅西不在，我們會想念他，也會想念伊涅斯塔、比利亞或普約爾 ，因為他們都是重要的球員，但我們之中沒有人是不可替代的。 你一定是這樣謙虛而努力地工作，現在你已經贏得了這麼多。 哈維：我認為這是一個人應有的素質，還需要為家庭做許多事，我們這裡的氛圍就是這樣 ，一群甘於自我奉獻、努力工作的人。儘管我們贏得了這麼多，我們仍然享受訓練，有時 我感覺還像在青年隊時一樣。隊內有很多球員感覺俱樂部是屬於自己的，我們都想把工作 做好。我們非常高興，這種謙虛勤勉的精神絕對不能失去。 巴薩的球員們對足球都有瘋狂的熱愛，每場比賽踢起來都像是最後一場，這是球隊成功的 關鍵嗎？ 哈維：這是基礎。我們必須時刻保持這種激情，瓜迪奧拉也要求我們做到。為巴薩踢球是 一種榮幸。 人們經常說教練必須是個心理學家，讓整個團隊工作起來，但你是否認為球員也需要相同 的技巧？ 哈維：是的，這很重要，比如效力時間長的球員要幫助新來的。我們隊裡有四個隊長，但 所有人都可以發表看法，沒有誰的等級在誰之上。我們信任隊裡所有的球員，盡量開放地 討論問題，讓每個人表達他的意見。當有人遇到困難時，其他有經驗的隊友會一起幫助他 。 可以說這是你感覺最舒服的球隊嗎？ 哈維：是的，我感到非常開心，球隊有良好的氛圍，我們的合作十分和諧，相互之間的關 係都很融洽。 瓜迪奧拉的大部分助手是加泰羅尼亞人，背景相同，這重要嗎？ 哈維：瓜迪奧拉很聰明，他知道怎樣讓有能力的人提供支持。隊醫是最適合巴薩的隊醫， 球衣管理員、理療師……都讓你感到沒有比他們更適合這項工作的了，這對我們有很大好 處。 現在來說說世界足球先生的話題，很多人提到你的名字，但你總是說應該給梅西。 哈維：我沒說謊。世界上只有一名球員的境界超越其他人。我從沒見過能與梅西相提 並論的球員，他有著巨大的優勢，就像瓜迪奧拉所說，他統治著比賽的所有區域。他擁有 速度、勇敢、強壯——他擁有一切！我認為每50年才能出一個梅西，如果我們必須選擇最 好的——那就是梅西。如果按照一年之內、贏得冠軍的標準來選擇……我不知道，或許西 班牙國家隊中的某一位配得上。梅西的境界超過其他人，但如果能看到一位巴薩風格的西 班牙球員得獎也是樂事。對我來說，在獎項評選前能被提到名字已經很榮幸了。 你從未想過獲得世界足球先生嗎？ 哈維：不，真的，我沒想過。當然，能得獎的話是巨大的個人認可，我也喜歡，但這不是 我可以去夢想的，我只夢想過為巴薩踢球、贏得歐冠冠軍、聯賽冠軍等等。 你有沒有意識到自己已經成為巴薩神話，總出場數很快要超過米格利了？ 哈維：那是我的目標之一，米格利是俱樂部的神話，能超過他成為俱樂部歷史上出場最多 的球員令人激動，就像我正身處俱樂部歷史上贏得榮譽最多的球隊一樣，這說明我有競爭 力，我喜歡這些數據。 你對比賽充滿激情，但你回家後會看自己踢過的比賽嗎？ 哈維：是的，我是巴薩TV的觀眾，有時踢完一場比賽很難入睡，我就會看比賽重播，我喜 歡這樣。雖然我沒有到把自己比賽錄下來的程度，我喜歡看電視裡的新聞和足球節目，基 本上都看。 看自己的比賽畫面時有什麼感受？ 哈維：總是有需要提高的地方。我對自己要求非常高，看比賽時會不停地想：“這個球我 可以換種方式踢。”但對於球隊整體的打法，我必須承認我們踢得很好。 你真的經常看巴薩TV嗎？你怎麼評價？ 哈維：是的，我經常看，我覺得很不錯。我平時看新聞，喜歡關於拉特克的回顧，你們做 了一些非常有趣的節目。 --- Xavi真的是太謙虛啦 還有真的是足球癡　還會看自己的比賽檢討 XD 偷渡一下剛剛看到的驚悚照 傳說中的Xaviniesta http://ppt.cc/Y5YC ※ 編輯: missal 來自: 96.244.172.179 (10/11 21:30) ※ 編輯: missal 來自: 96.244.172.179 (10/11 21:55)