星期六剛結束的德比賽-西班牙人對巴薩最後是在壞孩子(boixos nois) 的鬧場下結束。加泰隆尼亞警察(Mossos d'Esquadra)逮捕了五名丟擲 信號煙火的巴薩激進球迷，並且將以公共危險起訴。比賽結束後引起各 界不斷的討論，到底誰該為這次的Montjuic暴力事件負責？ 首先，信號彈煙火怎麼進球場的？ 西班牙人主席、球場安全部主任及球會發言人都不斷強調比賽當天的 入場安全檢場沒有發現任何信號彈煙火。其中安全主任強調：當天進 場是檢查"所有"的激進球迷。但同時也表示，在進場驗票的同時要球 場私家安全人員檢查所有進場觀眾是一件非常困難的事情，所以通常 是隨機抽驗為主。檢查觀眾的方法也只能以快速的觸摸皮包或者打開 背包查看，嚴密的全身檢查是耗費人力且不可行的。(1)西班牙人同時 強調，在比賽當天曾在壞孩子聚集的區域發現一個裝滿信號煙火的背 包球場安全人員立刻通知加泰隆尼亞警察並且增加安全維護人員在這 個區域。最後在比賽下半場的二十三分鐘開始點燃信號煙火並擲向場 內。 在星期一早晨TV3的晨間新聞時間，TV3主播電話訪問了一名在西班牙 人球場工作人員，這位工作人員稱：他看到在比賽的中場休息時間， 巴薩激進球迷壞孩子由球場停車場丟進背包，讓在球場內的壞孩子成 員取得信號煙火及壞孩子旗幟。(2)我們可以在TV3網站上看到這些壞 孩子成員先張開壞孩子的鬥牛犬旗幟並開始點燃信號彈。而這些影片 也成為加泰隆尼亞警方逮捕鬧事球迷的重要證據。 在巴薩激進球迷先開戰火後，也引起西班牙人隊球迷不滿。一些球迷 衝下看臺試圖進入球場，比賽也因此暫停了將近十分鐘。這一場球賽 的裁判Medina Cantalejo同時也是2002年巴薩皇馬戰的裁判，當時非 常有名的豬頭事件就是由他吹哨的。另外在附錄中有關足球暴力受害 者中，1992年Sarria球場一名十二歲的男孩因為被信號彈砸到死亡。 (3)另外也有多起被燃燒信號彈砸傷的事件。 壞孩子禁止進入？ 巴薩主席Joan Laporta在球賽結束後和座位前一名西班牙人球迷爭論 的畫面在電視上不斷放送。Laporta也在第一時間譴責壞孩子的暴力 行為。在Laporta任內是禁止任何壞孩子成員進入Camp Nou，球場內 也禁止燃燒信號彈以防止失控情形。而當巴薩在客場比賽，壞孩子的 失控行為該歸咎於誰？在比賽前壞孩子的網站上就出現一則以"到 Montjuic和西班牙人道別"的聲明(4)，並附上一個帳戶，匯錢可至某 一處酒吧取得這場得比賽的球票，或者網路上購票。壞孩子藉此機會 聚集了大約200名激進球迷前往Montjuic會場。激進球迷利用這種大 比賽的機會到現場鬧事是可以預料的。西班牙人隊的Montjuic球場也 派出了大陣仗。將近八百名工作人員：160位警察、325位安全人員、200 位工作人員看守球場出入口。主要的目的就是要防止球迷鬧事。當發 生衝突的時候，通常都是以包圍的方法將範圍縮小。在去年的德比賽 ，西班牙人隊甚至豎起了安全網防止瘋狂球迷拋擲信號彈進入球場， 但最後還是爆發衝突。 這個話題再週末之後繼續延燒。星期一下午兩點，西班牙人隊的主席 同加泰隆尼亞自治區內政部長及地區警察將召開一特別法庭來判斷誰 該為這次事件負責。(5)同時，西班牙人隊主席Pedro Tomás也召開記 者會(6)強烈抗議壞孩子的暴力行為，更說明將控告巴薩球員。因為當 Henry和Pique在進球後，衝向了激進球迷看台區歡呼而引起球迷情緒 亢奮，造成球迷失控的狀態。Pedro Tomas指出，在當時他非常的害怕 ，還擔心事情會演變成Heysel事件。而這些行為造成的西班牙人球迷 的恐慌和不安，我們將控訴到底。 巴薩主席也在第一時間對這個控訴做出回應(7)。Laporta指出，巴薩 球會不需要為壞孩子的行為付出任何責任，因為壞孩子只是一群聚眾 鬧事的暴力份子，他們不能代表所有的巴薩球迷。另外Laporta特別 指出，球員有權力為自己的進球歡呼，和球迷一起慶祝，沒有人能剝 奪。Laporta甚至說：不要碰我的球員，這是一場很好的球賽，他們 也都做的很好。他們跑向球迷區歡呼，那邊不只壞孩子，還有其他巴 薩球迷。 Messi也招開記者會向他衝向壞孩子區歡呼一事道歉(8)。Messi說： 他當時只想跟球迷分享罰球進球的喜悅，並沒有想到這個行為會引起 人反感，他要為此道歉。Messi繼續表示：昨天有非常多的人表示抗 議跟憤怒，他們認為，球員應該對這些暴力瘋狂行為冷回應， 而不是跟著激進球迷起舞，這樣讓球隊有暴力、糟糕的形象。 Notas: (1): http://www.elpais.com/articulo/deportes/Libres/marcaje/elpepudep/20080929elpepidep_12/Tes (2): http://www.tv3.cat/programa/145947628/Els-matins 可尋找20080929節目 (3): http://www.elpais.com/fotogaleria/Violencia/futbol/espanol/255-10/ (4): 20080927為西班牙人巴薩最後一場在Montjuic德比賽。西班牙人的新 球場將在明年起用。場地在巴薩隆納旁的Cornellà de Llobregat。 (5): http://www.elmundodeportivo.es/web/gen/20080929/noticia_53550407682.html (6): http://www.elmundodeportivo.es/web/gen/20080929/noticia_53551319408.html http://www.3cat24.cat/noticia/317138 (7) http://www.3cat24.cat/noticia/317027/altres/Laporta-Als-jugadors-que-ni-mels-toquin (8): http://www.elmundodeportivo.es/web/gen/20080929/noticia_53551319541.html 資料來源： TV3 http://www.tv3.cat/videos/706419 前一分鐘為此事件的報導 El Pais 西班牙國家報 http://www.elpais.com/todo-sobre/tema/violencia/futbol/109/ 足球暴力特輯 El mundo Deportivo 西班牙運動世界報 http://www.elmundodeportivo.es/ 目前首頁上可以看相關影片 附錄： http://www.elpais.com/fotogaleria/Violencia/futbol/espanol/255-1/ 西班牙重大足球暴力事件照片回顧 http://myurl.com.tw/8s30 西班牙足球暴力受害事件名單 -- 如有謬誤，煩請指教。 -- 大約一年多前，曾翻譯有關壞孩子的文章，後來因噎廢食，荒廢到現在。因為這個話題最 近引起相當多討論，所以匆促寫了一篇文章到這邊，讓台灣的球迷有新的資訊，也希望拋 磚引玉，讓版上的專業人士批評，一起討論。因為還有要事在身，所以文章不周全處還請 各位包涵。 (修改錯字) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 79.155.143.152 ※ 編輯: Oleguer 來自: 79.155.143.152 (09/30 04:35)