http://www.elmundodeportivo.es/web/gen/20070828/noticia_53389008433.html (話說 看巴薩學西文呀:P) 標題: 林爸不爽上一場比賽啦~ 第一段他提到 上一場的表現讓他到上賽季末 (que le pareci'o ser "del final de la pasada temporada") 第二段說 他了解現在大家對於球隊有很多期待 但是新的巴薩必須要繼續盡最大的努力 並且把努力展現在球場上 他們是沒有擔心啦 但是還是不喜歡上一場平局的結果 (誰都不喜歡吧XD) 第三段說 看來 有些球員的表現被壓力所影響 他不是很滿意那場比賽的表現 但是他也低調的表示 至少我們看到了完整的防守(????) "al menos defensivamente se vio un bloque compacto" (這句話我一整個覺得我翻錯耶!! 不是這樣子的吧!!!!!!) 對於被問到用亨利換梅西 老闆不願多談 他說他尊重並支持萊卡的決定 Codigo Barca, (<--巴薩模式) 這段在講球隊經營 Reconoce que ha llegado ofertas por los cracks (<--這個比較刺激) 老闆說 是啦 很多人想要買我們的球員 他不願意證實米蘭是不是想買小羅 但是他說 像Eto'o , Deco, Iniesta, Xavi 跟Marques都有人感興趣啦!! 談到棄將(los descartados? 是指 Motta 和 Ezquerro嗎??) 他提到不會給任何自由轉會證明 (carta de libertad?) 然而 他也說 俱樂部所追求的也是雙方的共同利益. -- I am a slow walker .. But I never walk backwards -- Keep Walking , Johnnie Walker-- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.9.170 ※ 編輯: Ivanov 來自: 59.120.9.170 (08/28 18:09) ※ 編輯: Ivanov 來自: 59.120.9.170 (08/28 18:10) ※ 編輯: Ivanov 來自: 59.120.9.170 (08/29 14:26)