http://www.elmundodeportivo.es/web/gen/20070828/noticia_53389008433.html (话说 看巴萨学西文呀:P) 标题: 林爸不爽上一场比赛啦~ 第一段他提到 上一场的表现让他到上赛季末 (que le pareci'o ser "del final de la pasada temporada") 第二段说 他了解现在大家对於球队有很多期待 但是新的巴萨必须要继续尽最大的努力 并且把努力展现在球场上 他们是没有担心啦 但是还是不喜欢上一场平局的结果 (谁都不喜欢吧XD) 第三段说 看来 有些球员的表现被压力所影响 他不是很满意那场比赛的表现 但是他也低调的表示 至少我们看到了完整的防守(????) "al menos defensivamente se vio un bloque compacto" (这句话我一整个觉得我翻错耶!! 不是这样子的吧!!!!!!) 对於被问到用亨利换梅西 老板不愿多谈 他说他尊重并支持莱卡的决定 Codigo Barca, (<--巴萨模式) 这段在讲球队经营 Reconoce que ha llegado ofertas por los cracks (<--这个比较刺激) 老板说 是啦 很多人想要买我们的球员 他不愿意证实米兰是不是想买小罗 但是他说 像Eto'o , Deco, Iniesta, Xavi 跟Marques都有人感兴趣啦!! 谈到弃将(los descartados? 是指 Motta 和 Ezquerro吗??) 他提到不会给任何自由转会证明 (carta de libertad?) 然而 他也说 俱乐部所追求的也是双方的共同利益. -- I am a slow walker .. But I never walk backwards -- Keep Walking , Johnnie Walker-- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.9.170 ※ 编辑: Ivanov 来自: 59.120.9.170 (08/28 18:09) ※ 编辑: Ivanov 来自: 59.120.9.170 (08/28 18:10) ※ 编辑: Ivanov 来自: 59.120.9.170 (08/29 14:26)